{
"": "",
" for %1": " pour %1",
" has been unmerged": " a été dissocié(e)",
"%1": "%1",
"%1 %2": "%1 %2",
"%1 'endDate' property should not be greater than 'endDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'endDate' ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' de l'une des entités de la relation.",
"%1 'endObject' points to unknown entity: %2.": "%1 'endObject' pointe vers une entité inconnue : %2.",
"%1 'startDate' property greater than 'endDate' property.": "%1 La propriété 'startDate' est ultérieure à la propriété 'endDate'.",
"%1 'startDate' property should not be greater than 'endDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'startDate' ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' de l'une des entités de la relation.",
"%1 'startDate' property should not be less then 'startDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'startDate' ne doit pas être antérieure à la propriété 'endDate' de l'une des entités de la relation.",
"%1 'startObject' points to unknown entity: %2.": "%1 'startObject' pointe vers une entité inconnue : %2.",
"%1 (%2)": "%1 (%2)",
"%1 (%2)": "%1 (%2)",
"%1 - %2 of %3": "%1 - %2 de %3",
"%1 Match Rules": "%1 Règles de correspondance",
"%1 Potential Matches": "%1 Correspondances potentielles",
"%1 Profiles": "%1 Profils",
"%1 at %2": "%1 à %2",
"%1 contains equal 'startObject' and 'endObject' attributes.": "%1 contient des attributs 'startObject' et 'endObject' égaux.",
"%1 contains unrecognized value for 'gender' attribute: %2.": "%1 contient une valeur non reconnue pour l’attribut ‘gender’ : %2.",
"%1 matches": "%1 correspond à",
"%1 more changes...": "%1 modifications supplémentaires...",
"%1 more value...": "%1 valeur supplémentaire...",
"%1 more values...": "%1 valeurs supplémentaires...",
"%1 of %2": "%1 sur %2",
"%1 records": "%1 enregistrements",
"%1 rows": "%1 lignes",
"%1 should have 'endObject' property.": "%1 doit contenir la propriété 'endObject'.",
"%1 should have 'label' property.": "%1 doit contenir la propriété 'label'.",
"%1 should have 'startDate' property.": "%1 doit contenir la propriété 'startDate'.",
"%1 should have 'startObject' property.": "%1 doit contenir la propriété 'startObject'.",
"%1 should have 'type' property.": "%1 doit contenir la propriété 'type'.",
"%1 should have 'uri' property.": "%1 doit contenir la propriété 'uri'.",
"%1. Crosswalks count: %2": "%1. Nombre de concordances : %2",
"RCV. 'Primary' or 'Secondary'": "RCV. 'Primary' ou 'Secondary'",
"(Blanks)": "(vides)",
", ": ", ",
"-": "-",
"1 more change...": "1 modification supplémentaire...",
"1 record": "1 enregistrement",
"%1 profiles are selected.": "%1 profils sont sélectionnés.",
"%1 profiles on this page are selected.": "%1 profils sélectionnés sur cette page.",
"%1 result": "%1 résultat",
"%1 results": "%1 résultats",
"%1: This layout is processed on server and can be cancelled.": "%1 : Cette mise en page est traitée sur le serveur et peut être annulée.",
"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
"Select all %1 profiles.": "Sélectionnez tous les profils %1.",
"A new workflow has started": "Un nouveau flux de travail a démarré",
"ABBREVIATION": "ABRÉVIATION",
"ACT/FSP": "ACT/FSP",
"ACTORS": "ACTEURS",
"AFFILIATION": "AFFILIATION",
"AHA": "AHA",
"AMA": "AMA",
"AMERICAN HOSPITAL association": "Association des hôpitaux des États-Unis",
"AMS": "AMS",
"AOA": "AOA",
"APPLIED OPERATIONAL VALUES": "VALEURS OPÉRATIONNELLES APPLIQUÉES",
"ATTRIBUTE VALUES": "VALEURS D'ATTRIBUTS",
"ATTRIBUTES": "ATTRIBUTS",
"AUTO": "AUTOMATIQUE",
"AVC": "AVC",
"Abbreviation": "Abréviation",
"Abbreviation:": "Abréviation :",
"About...": "À propos de...",
"Academic": "Académique",
"Accept Medicaid": "Accepter Medicaid",
"Accept Medicare": "Accepter Medicare",
"Account Enabled:": "Compte activé :",
"Account Expired:": "Compte expiré :",
"Account Locked:": "Compte verrouillé :",
"Accountable Care Org": "Organisme de soins responsable",
"Accountant": "Comptable",
"Action Code": "Code d'action",
"Action Date": "Date d'action",
"Action Description": "Description de l'action",
"ActionCode": "ActionCode",
"Active": "Actif",
"Active from:": "Actif depuis le :",
"Active until:": "Actif jusqu'au :",
"Active:": "Actif :",
"Activity": "Activité",
"Add": "Ajouter",
"Add Group": "Ajouter un groupe",
"Add Group Member": "Ajouter un membre du groupe",
"Add Image": "Ajouter une image",
"Add Relationship": "Ajouter une relation",
"Add To this %1": "Ajouter à ce/cette %1",
"Add child": "Ajouter un enfant",
"Add member": "Ajouter un membre",
"Add parent": "Ajouter un parent",
"Add to current profile": "Ajouter au profil actuel",
"Adding a comment will re-open this discussion": "L'ajout d'un commentaire rouvrira cette discussion",
"Address": "Adresse",
"Address Input": "Saisie d'adresse",
"Address Line 1": "Ligne d'adresse 1",
"Address Line 2": "Ligne d'adresse 2",
"Address information with GeoLocation": "Informations sur l'adresse avec géolocalisation",
"AddressRank": "AddressRank",
"Admin Area": "Espace d'administration",
"Administration": "Administration",
"Administrator": "Administrateur",
"Admitting": "Admission",
"Advanced": "Avancé(e)",
"Advanced Search": "Recherche avancée",
"AdvantageMS": "AdvantageMS",
"Advisor": "Conseiller",
"Affiliated with": "Affilié(e) à",
"Affiliated Purchasing": "Achat affilié",
"Affiliation": "Affiliation",
"Agency": "Agence",
"Agency filing the exclusion": "Agence exécutant l'exclusion",
"Agency filing the sanction": "Agence exécutant la sanction",
"Agree": "Accepter",
"All": "Tous",
"All Entity Types": "Tous les types d'entités",
"All Entity Types (%1)": "Tous les types d'entités (%1)",
"All Roles": "Tous les rôles",
"All Sources": "Toutes les sources",
"All Tags": "Toutes les balises",
"All sources": "Toutes les sources",
"All types": "Tous les types",
"All users": "Tous les utilisateurs",
"Allied": "Allié",
"Allowed To Contact": "Autorisé(e) à contacter",
"An IMS HCOS field": "Champ IMS HCOS",
"An error occurred": "Une erreur s'est produite",
"An indicator from the AMA if the HCP wishes to allow contact": "Indicateur de l'AMA si le professionnel de santé souhaite autoriser le contact",
"Any degree or credential, e.g. MD, NP, OT-C, etc. Reltio provides a cleanse function for this attribute": "Tout diplôme, par ex. docteur, infirmière, etc. Reltio offre une fonction de nettoyage pour cet attribut",
"Appt Required": "Sur RDV",
"Are you sure that you a want to change Type of this entity?": "Voulez-vous vraiment modifier le type de cette entité ?",
"Are you sure you want to cancel the creation of this Category?": "Voulez-vous vraiment annuler la création de cette catégorie ?",
"Are you sure you want to cancel the creation of this Profile?": "Voulez-vous vraiment annuler la création de ce profil ?",
"Are you sure you want to change the OV rule?": "Voulez-vous vraiment modifier la règle de valeur opérationnelle ?",
"Are you sure you want to delete this?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?",
"Are you sure you want to import this?": "Voulez-vous vraiment importer cet élément ?",
"Area Code": "Code postal",
"Ascending": "Croissant",
"Assigned to": "Attribué(e) à",
"Assignee": "Cessionnaire",
"Assistant": "Assistant",
"Attending": "Participation",
"Attorney": "Avocat",
"Attribute": "Attribut",
"Attribute Type:": "Type d'attribut :",
"Attributes": "Attributs",
"Attributes:": "Attributs :",
"Audit": "Audit",
"Auth URL": "URL d'authentification",
"Auto-merged": "Fusionné automatiquement",
"Auto-merged profiles: {0}": "Profils fusionnés automatiquement : {0}",
"Automatic on load Addresses match": "Automatique lors de la correspondance des adresses de chargement",
"Back": "Précédent",
"Best Degree": "Diplôme le plus élevé",
"Best Times": "Meilleurs temps",
"Between": "Entre",
"Billing Manager": "Responsable de la facturation",
"Birth City": "Ville de naissance",
"Birth Country": "Pays de naissance",
"Birth State": "État/Région de naissance",
"Birth Year": "Année de naissance",
"Board Code": "Code du conseil de l'ordre des médecins",
"Board Date": "Date du conseil de l'ordre des médecins",
"Board Desc": "Description du conseil de l'ordre des médecins",
"Board Id": "Identifiant du conseil de l'ordre des médecins",
"Board Name": "Nom du conseil de l'ordre des médecins",
"Board and Care": "Pension et soins",
"Board Member": "Membre du conseil",
"Brand": "Marque",
"Brand the HCP speaks on behalf of": "Marque au nom de laquelle s'exprime le professionnel de santé",
"Browse": "Parcourir",
"Build #%1": "Version n° %1",
"Building": "Création",
"Building Firm Name": "Nom de l'entreprise de construction",
"Building Report": "Création de rapport",
"Business": "Activité",
"Business Entity Type": "Type d'entité commerciale",
"BusinessCode": "BusinessCode",
"But you have unsaved changes in profile": "Certaines modifications ne sont pas enregistrées dans le profil",
"By URL": "En fonction de l'URL",
"CASS Flag": "Indicateur CASS",
"CASS flag": "indicateur CASS",
"CC": "CC",
"CMHC": "CMHC",
"CMRA Flag": "Indicateur CMRA",
"CMS Covered For Teaching": "CMS couvert pour l'enseignement",
"COUNT": "NOMBRE",
"CRA": "CRA",
"CROSSWALKS": "CONCORDANCES",
"CUSIP": "CUSIP",
"Can be used to indicate to the user, the source of this specialty": "Peut être utilisé pour indiquer l'utilisateur, source de cette spécialité",
"Can indicate if the HCO is a group practice": "Indique si l'organisation de santé est un cabinet médical regroupant plusieurs praticiens",
"Can't load image : ": "Impossible de charger l'image : ",
"Cancel": "Annuler",
"Capture Screen": "Faire une capture d'écran",
"Care Of": "Soin de",
"Case Manager": "Gestionnaire de cas",
"Categories": "Catégories",
"Category": "Catégorie",
"Category is not saved": "La catégorie n'a pas été enregistrée",
"Category profile view": "Vue du profil de la catégorie",
"Category tree structure was changed": "La structure arborescente de la catégorie a été modifiée",
"Certificate Id": "Identifiant de certificat",
"Certificates": "Certificats",
"Change %1": "Modifier %1",
"Change order": "Modifier l'ordre",
"Change order of profiles": "Modifier l'ordre des profils",
"Change...": "Modifier...",
"Child/Spouse relations only supported: %1.": "Prise en charge des relations enfant/conjoint(e) uniquement : %1.",
"Children": "Enfants",
"Choose File": "Choisir un fichier",
"Choose Profile Image": "Choisir une image de profil",
"Circular references detected in Child/Parent relationships of {entity}.": "Références circulaires détectées dans les relations parent/enfant de {entity}.",
"City": "Ville",
"City named in the sanction": "Ville mentionnée dans la sanction",
"Class of Trade": "Catégorie de commerce",
"Classification": "Classification",
"Cleaned Pharma L2": "Cleaned Pharma L2",
"Cleanse": "Nettoyer",
"Cleansing your data": "Nettoyage de vos données",
"Clear": "Effacer",
"Clear filter": "Effacer le filtre",
"Click to re-enable": "Cliquer pour réactiver",
"Client": "Client",
"Clinic": "Clinique",
"Clinical Trials": "Essais cliniques",
"Clone": "Cloner",
"Close": "Fermer",
"Close editor": "Fermer l'éditeur",
"CoBusiness": "CoBusiness",
"Collaboration": "Collaboration",
"Collapse": "Réduire",
"Collapse All": "Réduire tout",
"Comment": "Commentaire",
"Comments": "Commentaires",
"Company": "Société",
"Company Hierarchy": "Hiérarchie de la société",
"Company Type": "Type de société",
"Compare to Previous State": "Comparer à l'état précédent",
"Compare with Current View": "Comparer à la vue actuelle",
"Confidence": "Confiance",
"Configuration": "Configuration",
"Congress Code": "Code du congrès",
"Consulting": "Conseil",
"Contact": "Contact",
"Contractor": "Entrepreneur",
"Contributor mode": "Mode de collaboration",
"Conveys if CMS considers the provider to be a teaching facility": "Effectue la transmission si le CMS considère le fournisseur comme un établissement d'enseignement",
"Conveys if provider accepts Medicare": "Effectue la transmission si le fournisseur accepte Medicare",
"Conveys if the provider interacts with the VA or DOD": "Effectue la transmission si le fournisseur interagit avec le VA ou le DOD",
"Conveys if the provider is part of an academic institution": "Effectue la transmission si le fournisseur fait partie d'un établissement académique",
"Conveys the percentage of the practice paid by Medicare": "Transmet le pourcentage du cabinet qui est payé par Medicare",
"Copy link": "Copier le lien",
"Copyright © 2011 - %1 Reltio Inc. All rights reserved.": "Copyright © 2011 - %1 Reltio Inc. Tous droits réservés.",
"Core Based Statistical Area": "Zone statistique par cœur",
"Could not initialize the upload": "Impossible d'initialiser le téléchargement",
"Could not read contacts file": "Impossible de lire le fichier des contacts",
"Could not request entity slice for": "Impossible de demander la section d'entité de",
"Could not upload the data to Server": "Impossible de télécharger les données sur le serveur",
"Could not upload your data": "Impossible de télécharger vos données",
"Country": "Pays",
"Country Name": "Pays",
"County": "Département",
"Court case action date": "Date d'action en justice",
"Court case action description": "Description de l'action en justice",
"Court case board id": "Identifiant du conseil de l'ordre des médecins d'action en justice",
"Court case period end date": "Date de fin de la période d'action en justice",
"Court case period start date": "Date de début de la période d'action en justice",
"Court sanction Id for any case.": "Identifiant de la sanction du tribunal pour une action.",
"Court sanction code for a case": "Code de sanction du tribunal pour une action",
"Create \"%1\" as new %2": "Créer \"%1\" en tant que %2",
"Create Date": "Créer une date",
"Create New": "Créer",
"Create New Group": "Créer un groupe",
"Create new %1": "Créer un(e) %1",
"Created": "Créé(e)",
"Created By": "Créé(e) par",
"Created Date": "Date de création",
"Created by": "Créé(e) par",
"Creating profile": "Création du profil",
"Credential": "Informations d'identification",
"Crosswalk": "Concordance",
"Crosswalk mode": "Mode de concordance",
"Crosswalks": "Concordances",
"Current '%1' doesn't have relationships": "Le/la '%1' actuel(le) n'a aucune relation",
"Current '%1' has more than %2 relationships": "Le/la '%1' actuel(le) a plus de %2 relations",
"Current view": "Vue actuelle",
"Custom": "Personnalisé(e)",
"Customer": "Client",
"Customer:": "Client :",
"Cycle in Child/Parent relations detected.": "Cycle détecté dans la relation enfant/parent.",
"DATE": "DATE",
"DDD Number": "Numéro DDD",
"DEA": "DEA (agence anti-drogue des États-Unis)",
"DEA Business Activity": "Activité commerciale inscrite à la DEA",
"DIRECTIONAL LABEL": "LIBELLÉ DIRECTIONNEL",
"DO NOT USE THIS ATTRIBUTE - will be deprecated": "NE PAS UTILISER CET ATTRIBUT (déconseillé)",
"DO NOT USE this attribute - use ClassofTradeN instead": "NE PAS UTILISER cet attribut (utiliser plutôt ClassofTradeN)",
"DO NOT USE this field - use Country instead": "NE PAS UTILISER ce champ (utiliser plutôt le pays)",
"DO NOT USE this field - use Zip/zip4 instead": "NE PAS UTILISER ce champ (utiliser plutôt le code postal)",
"DPC Flag": "Indicateur DPC",
"DPC flag": "Indicateur DPC",
"DTSS": "DTSS",
"Daily": "Quotidien",
"Data Tenant Subsciption Service is unavailable": "Le service d'abonnement du locataire de données n'est pas disponible",
"Data loaded, retrieving %1 of %2": "Données chargées. Récupération de %1 sur %2",
"Data returned by Server has cyclic links.": "Les données renvoyées par le serveur contiennent des liens cycliques.",
"Date": "Date",
"Date of Birth": "Date de naissance",
"Date of Death": "Date de décès",
"Days:": "Jours :",
"Deactivation Date": "Date de désactivation",
"Deactivation Reason Code": "Code de motif de la désactivation",
"Default Profile Image": "Image de profil par défaut",
"Default assignee": "Cessionnaire par défaut",
"Degree": "Diplôme",
"Delete": "Supprimer",
"Delete Date": "Supprimer la date",
"Delete OK?": "Confirmer la suppression ?",
"Delete this comment thread?": "Supprimer ce fil de commentaires ?",
"Delete this comment?": "Supprimer ce commentaire ?",
"Deleted": "Supprimé(e)",
"Deleted profiles: {0}": "Profils supprimés : {0}",
"Delivery Address": "Adresse de livraison",
"Delivery Address #1": "Adresse de livraison n° 1",
"Delivery Point Validation": "Validation du point de livraison",
"Department": "Service",
"Dependent Thoroughfare": "Voie dépendante",
"Dept": "Service",
"Desc": "Description",
"Descending": "Décroissant",
"Describes if the HCP speaks at events": "Indique si le professionnel de santé intervient lors d'événements",
"Description": "Description",
"Description:": "Description :",
"Digit Count": "Nombre de chiffres",
"Director of Nursing": "Directeur des soins infirmiers",
"Director of Pharmacy": "Directeur de la pharmacie",
"Discard changes": "Ignorer les modifications",
"Discovery": "Détection",
"Discussion on": "Discussion sur",
"Discussion on connection": "Discussion sur la connexion",
"Discussion on potential match": "Discussion sur la correspondance potentielle",
"Dispense": "Distribuer",
"Display from:": "Afficher depuis :",
"Display to:": "Afficher vers :",
"Document Link": "Lien vers le document",
"Doing Business As Name": "Faisant affaire sous le nom de",
"Domain": "Domaine",
"Domain Type": "Type de domaine",
"Domicile State": "État/Région de résidence",
"Don't repeat": "Ne pas répéter",
"Double Dependent Locality": "Localité doublement dépendante",
"Drag an image here": "Faire glisser une image ici",
"Drag sources into priority order
(top is highest)": "Faire glisser les sources par ordre de priorité
(ordre décroissant)",
"Drop here": "Déposer ici",
"Drug Schedule": "Planification des médicaments",
"Due Date: ": "Date d'échéance : ",
"Due date": "Date d'échéance",
"Duration in months": "Durée en mois",
"END DATE": "DATE DE FIN",
"ER": "Urgences",
"Edit": "Modifier",
"Education": "Formation",
"Eligibility": "Admissibilité",
"Email": "Adresse électronique",
"Email Domain": "Domaine de messagerie",
"Email Opt Out": "Option d'e-mail désactivée",
"Email:": "Adresse électronique :",
"Employee": "Employé",
"Employee of an organization that is using Reltio": "Employé d'une organisation qui utilise Reltio",
"Employment": "Emploi",
"End Year": "Année de fin",
"End date": "Date de fin",
"Enter new search criteria": "Entrer de nouveaux critères de recherche",
"Enter username ...": "Entrer un nom d'utilisateur...",
"Entities #%1": "Nombre d'entités %1",
"Entities array contains empty entity.": "Le tableau des entités contient une entité vide.",
"Entity %1": "Entité %1",
"Entity %1 (%2)": "Entité %1 (%2)",
"Entity Type:": "Type d'entité :",
"Entity Types": "Types d'entités",
"Entity Types:": "Types d'entités :",
"Entity URI": "URI de l'entité",
"Entity is not saved": "L'entité n'est pas enregistrée",
"Entity label 'date' property should not be greater than %1 'endDate' property.": "La propriété 'date' du libellé d'entité ne doit pas être ultérieure à la propriété %1 'endDate'.",
"Entity label 'date' property should not be less then %1 'startDate' property.": "La propriété 'date' du libellé de l'entité ne doit pas être antérieure à la propriété 'startDate' %1.",
"Entity label points to unknown entity: %1.": "Le libellé de l’entité pointe vers une entité inconnue : %1.",
"Entity label should have 'date' property.": "Le libellé de l'entité doit contenir une propriété 'date'.",
"Entity label should have 'entity_id' property.": "Le libellé de l'entité doit contenir une propriété 'entity_id'.",
"Entity label should have 'label' property.": "Le libellé de l'entité doit contenir une propriété 'label'.",
"Entity labels array contains empty label.": "Les libellés de l'entité contiennent un libellé vide.",
"Entity labels should be represented by an array.": "Les libellés de l'entité doivent être représentés par un tableau.",
"Entity not found %1": "Entité introuvable %1",
"Entity type representing person entity": "Type d'entité représentant l'entité d'une personne",
"Environment": "Environnement",
"Environment name": "Nom de l'environnement",
"Environment:": "Environnement :",
"Equals:": "Égal(e) à :",
"Error": "Erreur",
"Expand": "Développer",
"Expand All": "Développer tout",
"Expiration Date": "Date d'expiration",
"Expiry Date": "Date d'échéance",
"Export": "Exporter",
"Export is in progress": "L'exportation est en cours",
"Export relation": "Exporter la relation",
"Export to CSV": "Exporter au format CSV",
"Export to XLS": "Exporter au format XLS",
"Extension": "Extension",
"FB": "FB",
"FEEDBACK_DISCLAIMER": "FEEDBACK_DISCLAIMER",
"FIPS County Code": "Code du comté/département FIPS",
"FIPS State Code": "Code de l'état FIPS",
"FIPS county Code": "Code du comté/département FIPS",
"Facebook": "Facebook",
"Facility Type": "Type d'établissement",
"Family": "Famille",
"Family Graph": "Graphique de la famille",
"Favorite Searches": "Recherches favorites",
"Fax Opt Out": "Option de télécopie désactivée",
"Fellows": "Confrères",
"Field of Study": "Domaine d'étude",
"File is not an image: %1": "Ce fichier n'est pas une image : %1",
"Filter Type:": "Type de filtre :",
"Filter type:": "Type de filtre :",
"Filter:": "Filtre :",
"Fine Amount": "Montant de l'amende",
"First Name": "Prénom",
"First name of HCP named in the sanction": "Prénom du professionnel de santé désigné dans la sanction",
"Fiscal": "Fiscal",
"Fiscal Year End": "Fin de l'exercice fiscal",
"Flag for PO vs. street address": "Indicateur de boîte postale ou adresse postale",
"Floor": "Étage",
"Footer": "Pied de page",
"Footer:": "Pied de page :",
"For Profit": "À but lucratif",
"Form is not empty. Are you sure?": "Le formulaire n'est pas vide. Êtes-vous sûr ?",
"Format Mask": "Masque de mise en forme",
"Former First Name": "Ancien prénom",
"Former Last Name": "Ancien nom",
"Former Middle Name": "Ancien second prénom",
"Former Suffix Name": "Ancien suffixe",
"Formulary": "Formulaire",
"Found no matching users": "Aucun utilisateur correspondant trouvé",
"Founded Year": "Année de création",
"Friend": "Ami(e)",
"From": "De",
"From %1 to %2": "De %1 à %2",
"From %1 to %2 %3": "De %1 à %2 %3",
"From %1 to %2 km": "De %1 à %2 km",
"From %1 to %2 matches": "De %1 à %2 correspondances",
"From:": "De :",
"Full Name": "Nom complet",
"GPA": "GPA",
"GPO": "Centrale d'achat",
"GPO Membership": "Membre de la centrale d'achat",
"GPO to HCO": "De la centrale d'achat à l'organisation de santé",
"GPO to IDN": "De la centrale d'achat à l'IDN",
"GSA Exclusion": "Exclusion du GSA",
"GSA Sanction": "Sanction du GSA",
"GSA action date": "Date d'action du GSA",
"GSA sanction termination date": "Date de fin de sanction du GSA",
"Gen First": "Genre en premier",
"Gender": "Genre",
"Generally used to hold non specialized contacts for an Org": "Utilisé(e) généralement pour conserver les contacts non spécialisés d'une organisation",
"Generally used to refer to non specialized companies": "Utilisé(e) généralement pour faire référence aux entreprises non spécialisées",
"Generation Suffix": "Suffixe générationnel",
"Geo Area": "Zone géographique",
"Geo Country": "Pays géographique",
"Geo location": "Emplacement géographique",
"GeoAccuracy": "GeoAccuracy",
"GeoLocation": "Géolocalisation",
"Global Filter": "Filtre global",
"Global Filter is not selected. Please select a Global Filter from Saved Searches": "Le filtre global n'est pas sélectionné. Sélectionnez un filtre global dans Recherches enregistrées",
"Global event 'startDate' property greater than 'endDate' property.": "La propriété 'startDate' de l'événement global est ultérieure à la propriété 'endDate'.",
"Global event should have 'date' property.": "L'événement global doit contenir une propriété 'date'.",
"Global event should have 'label' property.": "L'événement global doit contenir une propriété 'label'.",
"Global events array contains empty event.": "Le tableau des événements globaux contient un événement vide.",
"Global events should be represented by an array.": "Les événements globaux doivent être représentés par un tableau.",
"Global filter": "Filtre global",
"Google": "Google",
"Graduated": "Diplômé",
"Grandchild": "Petit-enfant",
"Graph Type": "Type de graphique",
"Graph is too large, downloading was cancelled.": "Le téléchargement a été annulé, car le graphique est trop volumineux.",
"Graph:": "Graphique :",
"Greater than:": "Supérieur(e) à :",
"GridControlTable: dataProvider is unknown": "GridControlTable : dataProvider est inconnu",
"Group": "Groupe",
"Group Name": "Nom du groupe",
"Group Practice": "Cabinet médical",
"Group Practice ID": "Identifiant du cabinet médical",
"Group Purchasing Org": "Centrale d'achat",
"Group Type": "Type de groupe",
"Group was changed": "Le groupe a été modifié",
"Group was created": "Le groupe a été créé",
"Group was removed": "Le groupe a été supprimé",
"Groups": "Groupes",
"HCO": "Organisation de santé",
"HCOS": "Organisations de santé",
"HCP": "Professionnel de santé",
"HIN": "HIN",
"HMS": "HMS",
"Has GPO": "Dispose d'une centrale d'achat",
"Has Health Care Role": "Joue un rôle dans la santé",
"Has left the practice": "A quitté le cabinet",
"Has moved away": "A déménagé",
"Has passed away": "Est décédé",
"Has retired": "A pris sa retraite",
"Head of Administration": "Directeur administratif",
"Head of Finance": "Directeur financier",
"Head of Materials Management": "Responsable de la gestion du matériel",
"Head of Nursing": "Directeur des soins infirmiers",
"Head of Operations": "Directeur d'exploitation",
"Header": "En-tête",
"Header:": "En-tête :",
"Health Market Services": "Services du marché de la santé",
"Health System Name": "Nom du système de la santé",
"Health care provider": "Professionnel de santé",
"Health care provider. Anyone (other than a contact) in a health care delivery or administrative/managerial role": "Professionnel de santé. Quiconque (autre qu'un contact) joue un rôle de prestation de santé ou administratif/managérial",
"Hide all": "Tout masquer",
"Home": "Accueil",
"Hospice": "Centre de soins palliatifs",
"Hospital": "Hôpital",
"Hospital Outpatient": "Consultation externe de l'hôpital :",
"Hourly": "Toutes les heures",
"Households loaded from PATH": "Foyers chargés depuis PATH",
"ICON": "ICÔNE",
"ID": "Identifiant",
"ID Value": "Valeur de l'identifiant",
"ID value:": "Valeur de l'identifiant :",
"IDN": "IDN",
"IDN affiliated": "affilié(e) à l'IDN",
"IMD": "IMD",
"IMS COT": "Catégorie de commerce IMS",
"IMS DDD": "IMS DDD",
"IMS HCOS": "IMS HCOS",
"IMS PLAN": "IMS PLAN",
"IMSDDD": "IMSDDD",
"IMSPLAN": "IMSPLAN",
"INTERACTION TYPE": "TYPE D'INTERACTION",
"IPO Year": "Année d'introduction en bourse",
"ISO3166-2": "ISO3166-2",
"ISO3166-3": "ISO3166-3",
"ISO3166-N": "ISO3166-N",
"Icon": "Icône",
"Icon path:": "Chemin de l'icône :",
"Identifiers": "Identificateurs",
"Ignore": "Ignorer",
"Image Link": "Lien de l'image",
"Impact": "Impact",
"Import": "Importer",
"Import Contacts": "Importer des contacts",
"Import OK?": "Confirmer l'importation ?",
"Import connections": "Importer les connexions",
"Import connections from %1": "Importer les connexions de %1",
"Import of CSV files from applications Outlook, Outlook Express, Yahoo! Mail, Hotmail, Eudora and others. It also supports importing of vCard files from applications such as the Apple Address Book.": "Importer les fichiers CSV depuis les applications Outlook, Outlook Express, Yahoo! Mail, Hotmail, Eudora et autres. L'importation des fichiers vCard est également prise en charge depuis des applications comme Apple Address Book.",
"Import this record": "Importer cet enregistrement",
"In Relations:": "Relations d'entrée :",
"In range": "Dans la plage",
"Inbox": "Boîte de réception",
"Incognito": "Incognito",
"Incorrect refresh token": "Jeton d'actualisation incorrect",
"Indicates if HCP is a Kaiser Provider": "Indique si le professionnel de santé est un prestataire Kaiser",
"Indicates if HCP performs research": "Indique si le professionnel de santé effectue des recherches",
"Indicates if the HCP has chosen to restrict their prescribing data from pharma sales reps": "Indique si le professionnel de santé a choisi de restreindre ses données de prescription auprès des représentants commerciaux pharmaceutiques",
"Indicates if the HCP is an administrator": "Indique si le professionnel de santé est un administrateur",
"Indicates if the HCP is part of a Group Practice": "Indique si le professionnel de santé fait partie d'un cabinet médical",
"Indicates if the HCP participates in clinical trials": "Indique si le professionnel de santé participe à des essais cliniques",
"Indicates if the HCP practices as a sole proprietor": "Indique si le professionnel de santé est l'unique propriétaire du cabinet",
"Indicates if the provider is a member of a Group Purchasing Org": "Indique si le professionnel de santé est membre d'une centrale d'achat",
"Individual": "Individuel(le)",
"Individuals and Organizations can be Clients. Clients are customers who have purchased products. ": "Les personnes et les organisations peuvent être des clients. Les clients sont des personnes ou des organisations ayant acheté des produits. ",
"Individuals and Organizations can be Clients. Prospects are potential clients, who can be converted to customers of a product.": "Les personnes et les organisations peuvent être des clients. Les prospects sont des clients potentiels qui peuvent devenir les clients d'un produit.",
"Industry": "Secteur d'activité",
"Infinite range": "Plage infinie",
"Influence": "Influence",
"Influencer": "Personne d'influence",
"Ingoing": "Entrant(e)",
"Insert Image": "Insérer une image",
"Insert Link": "Insérer le lien",
"Insert Profile": "Insérer le profil",
"Insufficient Data": "Données insuffisantes",
"Internal HCP Inactive Reason Code": "Code de raison d'inactivité interne du professionnel de santé",
"Internal HCP Status": "Statut interne du professionnel de santé",
"Internal Sampling Status": "Statut interne de l'échantillonnage",
"Intersection in Spouse relations detected.": "Intersection détectée dans les relations conjugales.",
"Invalid Unit": "Unité non valide",
"Invalid Unit Flag": "Indicateur d'unité non valide",
"Invalid argument of com.reltio.plugins.ui.MTable._setColumnCountInDataColumn should be a positive integer": "L'argument non valide de com.reltio.plugins.ui.MTable._setColumnCountInDataColumn devrait être un entier positif",
"Invalid argument of com.reltio.plugins.ui.MTable._setRowCountInDataRow should be a positive integer": "L'argument non valide de com.reltio.plugins.ui.MTable._setRowCountInDataRow devrait être un entier positif",
"Is Current": "Est à jour",
"Is Speaker": "Est intervenant(e)",
"Is active": "Est actif",
"Issue Date": "Date d'émission",
"JSON": "JSON",
"Kaiser Provider": "Prestataire Kaiser",
"Keep filter selections": "Conserver les sélections de filtre",
"LNKD": "LNKD",
"Lab": "Labo",
"Lab Directors": "Directeurs de laboratoire",
"Last 24 hours": "Dernières 24 heures",
"Last 30 days": "30 derniers jours",
"Last 7 days": "7 derniers jours",
"Last Modified": "Date de la dernière modification",
"Last Name": "Nom",
"Last Update Date": "Date de la dernière mise à jour",
"Last name of HCP named in the sanction": "Nom du professionnel de santé désigné dans la sanction",
"Latitude": "Latitude",
"Layout": "Mise en page",
"Leased": "Loué",
"Leftover": "Restant",
"Less than:": "Inférieur(e) à :",
"License": "Licence",
"Line Type": "Type de ligne",
"LinkedIn": "LinkedIn",
"Linkedin": "Linkedin",
"Load Contacts Page": "Charger la page des contacts",
"Loading Data": "Chargement des données",
"Local Number": "Numéro local",
"Local event 'date' property should not be greater than %1 'endDate' property.": "La propriété 'date' de l'événement local ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' %1.",
"Local event 'date' property should not be less then %1 'startDate' property.": "La propriété 'date' de l'événement local ne doit pas être antérieure à la propriété 'startDate' %1.",
"Local event points to unknown entity: %1.": "L’événement local pointe vers une entité inconnue : %1.",
"Local event should have 'date' property.": "L'événement local doit contenir une propriété 'date'.",
"Local event should have 'entity_id' property.": "L'événement local doit contenir une propriété 'entity_id'.",
"Local event should have 'label' property.": "L'événement local doit contenir une propriété 'label'.",
"Local events array contains empty event.": "Le tableau des événements locaux contient un événement vide.",
"Local events should be represented by an array.": "Les événements locaux doivent être représentés par un tableau.",
"Locality": "Localité",
"Location": "Emplacement",
"Log Out": "Déconnexion",
"Long Term Care": "Soins de longue durée",
"Longitude": "Longitude",
"Lookup": "Recherche",
"MANUAL": "MANUEL",
"ME": "ME",
"MIGRATION": "MIGRATION",
"MULTIUNIT. Y = Building has multiple units; N = Building does not have multiple units or has a mailroom; U = USPS does not have information for this location; H = AMS has flagged this location to contain a hospital.": "IMMEUBLE À APPARTEMENTS. Y = Building contient plusieurs unités ; N = Building ne contient pas plusieurs unités ou contient un service courrier ; U = USPS ne contient pas d'informations pour cet emplacement ; H = AMS a indiqué que cet emplacement contient un hôpital.",
"Mail Opt Out": "Option de courrier désactivée",
"Mail Order Pharmacy": "Pharmacie par correspondance",
"Main information": "Informations principales",
"Major Prof Activity": "Principale activité professionnelle",
"Managed": "Géré(e)",
"Managed Care Org": "Organisation de soins gérés",
"Manager": "Responsable",
"Manufacturer": "Fabricant",
"Manually merged": "Fusionné(e) manuellement",
"Manually merged profiles: {0}": "Profils fusionnés manuellement : {0}",
"Manufacturer name HCP speaks on behalf of": "Nom du fabricant au nom duquel le professionnel de santé s'exprime",
"Marked as resolved": "Marqué(e) comme résolu(e)",
"Match": "Correspondance",
"Match Rules": "Règles de correspondance",
"Match Rules:": "Règles de correspondance :",
"Matched": "Correspondant",
"Matched profiles: {0}": "Profils correspondants : {0}",
"Medical Assistant": "Secrétaire médicale",
"Medical Director": "Directeur médical",
"Medication": "Médicament",
"Medsurg Distribution": "Distribution médico-chirurgicale",
"Medsurg Purchasing": "Achat médico-chirurgical",
"Member": "Membre",
"Member Type": "Type de membre",
"Merge": "Fusionner",
"Merge details": "Détails du fusionnement",
"Message": "Message",
"Metadata doesn't match the result returned by Server.": "Les métadonnées ne correspondent pas au résultat renvoyé par le serveur.",
"Middle Initial": "Initiale du second prénom",
"Middle Initial. This attribute is populated from Middle Name": "Initiale du second prénom. Cet attribut est renseigné par le second prénom",
"Middle Name": "Second prénom",
"Middle name of HCP named in the sanction": "Second prénom du professionnel de santé nommé dans la sanction",
"Military": "Militaire",
"Mkt Segment Code": "Code de segment du marché",
"Model was updated": "Le modèle a été mis à jour",
"Month Duration": "Durée du mois",
"More": "Plus",
"More attributes": "Plus d'attributs",
"More than": "Supérieur(e) à",
"More than one entity with the same 'id' (%1) property was found.": "Plusieurs entités avec la même propriété 'id' (%1) ont été trouvées.",
"More than one entity with the same 'uri' ({entity}) value was found.": "Plusieurs entités avec la même propriété 'uri' ({entity}) ont été trouvées.",
"Multiple Spouse relationships detected for {entity} and {entity}.": "Plusieurs relations conjugales ont été détectées pour {entity} et {entity}.",
"Multiunit": "Immeuble à appartements",
"N/A": "S.O.",
"NAME": "NOM",
"NEXT": "SUIVANT",
"NPI": "NPI",
"Name": "Nom",
"Name of the building or firm as maintained by the US Postal Service": "Nom du bâtiment ou de la société conservé par le service postal des États-Unis",
"Neighborhood": "Quartier",
"Network": "Réseau",
"New": "Nouveau",
"New profiles: {0}": "Nouveaux profils : {0}",
"New ticket has been created:": "Un nouveau ticket a été créé :",
"Nickname": "Surnom",
"No": "Non",
"No Contact": "Aucun contact",
"No Statistics": "Aucune statistique",
"No comment": "Aucun commentaire",
"No data": "Aucune donnée",
"No data found": "Aucune donnée trouvée",
"No details": "Aucun détail",
"No items found": "Aucun élément trouvé",
"No refresh token": "Aucun jeton d'actualisation",
"No related entities for display": "Aucune entité associée à afficher",
"No results found": "Aucun résultat trouvé",
"No server response": "Aucune réponse du serveur",
"No workflows supported": "Aucun flux de travail pris en charge",
"Non-Retail Pharmacy": "Pharmacie grossiste",
"None": "Aucun(e)",
"Not a Match": "Non correspondance",
"Not a Match profiles: {0}": "Profils de non correspondance : {0}",
"Not presently used": "Pas utilisé actuellement",
"Not presently used, but available": "Pas utilisé actuellement, mais disponible",
"Nothing needs your attention": "Aucun élément ne requiert votre attention",
"Now": "Maintenant",
"Number": "Numéro",
"Nurse Case Manager": "Infirmière gestionnaire de cas",
"Nurse Practitioner": "Infirmière praticienne",
"OIG Exclusion": "Exclusion OIG",
"OK": "OK",
"ON THE FLY": "À LA VOLÉE",
"OR Surgeries": "Chirurgies en bloc opératoire",
"ORG_UNIT": "ORG_UNIT",
"Object Source": "Source de l'objet",
"Object URL": "URL de l'objet",
"Offense Code": "Code de l'infraction",
"Offense Date": "Date de l'infraction",
"Offense Description": "Description de l'infraction",
"Office": "Bureau",
"Office Information": "Informations du bureau",
"Office Manager": "Directeur du bureau",
"Office Notes": "Remarques du bureau",
"Office Staff": "Personnel du bureau",
"Officer": "Agent",
"Ok": "Ok",
"Operational Value Rulesets": "Ensembles de règles de valeur opérationnelle",
"Opt Out": "Désactiver l'option",
"Opt Out Start Date": "Date de début de la désactivation de l'option",
"Options": "Options",
"Org Unit": "Unité organisationnelle",
"Organization": "Organisation",
"Organization Name": "Nom de l'organisation",
"Organization entity type details": "Détails du type d'entité organisationnelle",
"Other": "Autre",
"Outbound Relations:": "Relations sortantes :",
"Outgoing": "Sortant(e)",
"Owned": "Propriété",
"Owner": "Propriétaire",
"Ownership Status": "Statut de la propriété",
"PBM": "Gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments",
"PDRP": "PDRP",
"PDRP Date": "Date de PDRP",
"PO Box": "Boîte postale",
"PREV": "PRÉC.",
"PVS Eligibility": "Admissibilité PVS",
"Parent": "Parent",
"Parent Satellite": "Satellite parent",
"ParentChild": "ParentChild",
"Parents": "Parents",
"Partial Program": "Programme partiel",
"Partner": "Partenaire",
"Party": "Partie",
"Password": "Mot de passe",
"Password Expired:": "Mot de passe expiré :",
"Password:": "Mot de passe :",
"Paste an Image URL here:": "Coller une URL d'image ici :",
"Paste link in email or IM": "Coller le lien dans un e-mail ou un message instantané",
"Path Household": "Path Household",
"Patient": "Patient",
"Pay for Performance": "Payer selon le rendement",
"Payer": "Payeur",
"Pending": "En cours",
"Percent Medicaid": "Pourcentage Medicaid",
"Percent Medicare": "Pourcentage Medicare",
"Periodic task was scheduled": "Une tâche périodique a été planifiée",
"Pharma Company Hierarchy": "Hiérarchie de la société pharmaceutique",
"PharmaDistribution": "PharmaDistribution",
"PharmaPurchasing": "PharmaPurchasing",
"Pharmacist": "Pharmacien",
"Pharmacy": "Pharmacie",
"Pharmacy Consultant": "Consultant(e) en pharmacie",
"Pharmacy Technician": "Technicien(ne) en pharmacie",
"PharmacyProvider": "PharmacyProvider",
"Phone": "Téléphone",
"Phone Opt Out": "Option de téléphone désactivée",
"Physician": "Médecin",
"Physician Assistant": "Médecin assistant",
"Physician Office": "Cabinet de médecin",
"Pin": "Épingler",
"Please check back later for updates to this section": "Revenez ultérieurement pour obtenir des mises à jour de cette section",
"Please enter a password": "Entrez un mot de passe",
"Please enter a valid email address": "Entrez une adresse électronique valide",
"Please enter address": "Entrez une adresse",
"Please enter an abbreviation": "Entrez une abréviation",
"Please enter new Url for the Image": "Entrez une nouvelle URL pour l'image",
"Please fill out some fields": "Renseignez certains champs",
"Please input": "Saisissez",
"Please persist your profile to be able to edit crosswalks": "Conservez votre profil pour pouvoir modifier les concordances",
"Please rate existing affiliation": "Notez l'affiliation existante",
"Please select a customer": "Sélectionnez un client",
"Please select at least of one Role": "Sélectionnez au moins un rôle",
"Please select at least of one Tenant": "Sélectionnez au moins un locataire",
"Please select entity...": "Sélectionnez une entité...",
"Please select parent value": "Sélectionnez une valeur parent",
"Please specify...": "Spécifiez...",
"Postal Code": "Code postal",
"Postal Code Extension": "Extension du code postal",
"Potential Matches": "Correspondances potentielles",
"Potential matches were found": "Des correspondances potentielles ont été trouvées",
"Potential matches were removed": "Des correspondances potentielles ont été supprimées",
"Powered by": "Optimisé par",
"Practice Manager": "Directeur de cabinet médical",
"PrefOrActive": "PrefOrActive",
"Preferred Name": "Nom préféré",
"Prefix": "Préfixe",
"Premise": "Locaux",
"PremiseNumber": "PremiseNumber",
"Prescriptions": "Prescriptions",
"Present Employ": "Emploi actuel",
"Press \"Cancel\" to save your changes.": "Appuyez sur \"Cancel\" pour enregistrer vos modifications.",
"Presumed Dead": "Présumé(e) décédé(e)",
"Preview": "Aperçu",
"Primary": "Principal(e)",
"Primary GPO": "Centrale d'achat principale",
"Primary Member": "Membre principal",
"Priority": "Priorité",
"Privacy Prefs": "Préférences de confidentialité",
"Private Practice": "Cabinet privé",
"Profile lost merge": "Fusion du profil perdu",
"Profile type:": "Type de profil :",
"Profile was changed": "Le profil a été modifié",
"Profile was created": "Le profil a été créé",
"Profile was removed": "Le profil a été supprimé",
"Profile:": "Profil :",
"Profiles": "Profils",
"Profiles were merged": "Les profils ont été fusionnés",
"Profiles were merged manually": "Les profils ont été fusionnés manuellement",
"Profiles were merged on the fly": "Les profils ont été fusionnés à la volée",
"Profiles were un-merged": "La fusion des profils a été annulée",
"Progress:": "Progression :",
"Progress: ": "Progression : ",
"Prospect": "Prospect",
"Provider Type": "Type de fournisseur",
"Provider named in the exclusion": "Fournisseur nommé dans l'exclusion",
"Public": "Public",
"Public Health Service Covered Entity": "Entité couverte par les services de santé publics",
"Purchasing Manager": "Directeur des achats",
"Qualified Recipient": "Destinataire qualifié",
"Quantum": "Unité de temps",
"Quantum %1": "Unité de temps %1",
"Query": "Requête",
"RATING": "CLASSEMENT",
"RCV. 'Primary or Secondary'": "RCV. 'Primary or Secondary'",
"RCV. A well-known attribute provided by the DEA": "RCV. Attribut bien connu fourni par la DEA",
"RCV. An acronym or full string indicating entity's specialty, e.g. Gastroenterology": "RCV. Acronyme ou chaîne complète désignant la spécialité de l'entité, par ex. Gastroentérologie",
"RCV. An optional additional level of granularity to the Speciality, e.g. Gastroenterology - Pediatric": "RCV. Niveau supplémentaire de granularité facultatif pour la spécialité, par ex. Gastroentérologie - Pédiatrie",
"RCV. Generally a list of values provided by the AMA. This is a RCV": "RCV. Généralement, liste des valeurs fournie par l'AMA. Il s'agit d'un RCV",
"RCV. NPPES Classification": "RCV. Classification NPPES",
"RCV. NPPES Provider Type": "RCV. Type de fournisseur NPPES",
"RCV. NPPES Specialization": "RCV. Spécialisation NPPES",
"RCV. The Taxonomy Code such as 207X00000X": "RCV. Code de taxonomie comme 207X00000X",
"RULE TYPE": "TYPE DE RÈGLE",
"Rank": "Rang",
"Ratings:": "Classements :",
"Re-open": "Rouvrir",
"Re-opened": "Rouvert(e)",
"Reach": "Aller à",
"Reactivation Date": "Date de réactivation",
"ReferredBy": "ReferredBy",
"Refine by": "Affiner par",
"Regarding:": "Concernant :",
"Registered Nurse": "Infirmière autorisée",
"Relation Types": "Types de relations",
"Relation between %1 and %2 of type %3": "Relation entre %1 et %2 de type %3",
"Relation type:": "Type de relation :",
"Relations array contains empty relation.": "Le tableau des relations contient une relation vide.",
"Relations should be represented by an array.": "Les relations doivent être représentées par un tableau.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:endDate,type:date,entry:relation} value greater than {property:endDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} contient une valeur de {property:endDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value greater than {property:endDate,type:date,entry:relation} value.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} contient une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date,entry:relation}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value greater than {property:endDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} contient une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value less then {property:startDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} a une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:startDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date} value less then {property:startDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} a une valeur de {property:startDate,type:date} supérieure à la valeur de {property:startDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} should have {property:startDate,type:date,entry:relation} value.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} doit avoir une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation}.",
"Relationship between Families": "Relation entre les familles",
"Relationship was changed": "La relation a été modifiée",
"Relationship was created": "La relation a été créée",
"Relationship was removed": "La relation a été supprimée",
"Relative": "Proche",
"Relevance": "Pertinence",
"Reltio": "Reltio",
"Reltio Cleanser or Nothing": "Reltio Cleanser or Nothing",
"Reltio Feedback lets you send Reltio problem reports, feature ideas and general suggestions or comments.": "Reltio Feedback vous permet de signaler des problèmes ou d'envoyer des idées de fonctionnalités et des suggestions ou des commentaires d'ordre général à Reltio.",
"Reltio Load Date": "Date de chargement Reltio",
"Reltio REST API": "API REST Reltio",
"Reltio could not recognize your data": "Reltio n'a pas reconnu vos données",
"Remove": "Supprimer",
"Remove criteria": "Supprimer les critères",
"Remove this block": "Supprimer ce bloc",
"Remove this element": "Supprimer cet élément",
"Remove this value": "Supprimer cette valeur",
"Repeat every": "Répéter tous les",
"Repeat:": "Répéter :",
"Reply": "Répondre",
"Reporting period:": "Période de déclaration :",
"Research": "Rechercher",
"Reset": "Réinitialiser",
"Resident": "Résident",
"Resident Count": "Nombre de résidents",
"Resident Program": "Programme relatif aux résidents",
"Residential Delivery Flag": "Indicateur de livraison aux résidents",
"Resolve": "Résoudre",
"Roles": "Rôles",
"Roles and User Management": "Gestion des rôles et des utilisateurs",
"Roles:": "Rôles :",
"SOURCES": "SOURCES",
"SPPH": "SPPH",
"SREP Access": "Accès SREP",
"SSN": "Numéro de sécurité sociale",
"SSN Last 4": "4 derniers chiffres du numéro de sécurité sociale",
"START DATE": "DATE DE DÉBUT",
"Sample Eligibility": "Admissibilité de l'échantillon",
"Sanction": "Sanction",
"Sanction ID": "Identifiant de sanction",
"Sanction Period Start Date": "Date de début de la période de sanction",
"Sanction Period End Date": "Date de fin de la période de sanction",
"SanctionId": "SanctionId",
"Save": "Enregistrer",
"Save and apply Ignore to new value": "Enregistrer et appliquer Ignorer à la nouvelle valeur",
"Save and apply Pin to new value": "Enregistrer et appliquer Épingler à la nouvelle valeur",
"Save changes": "Enregistrer les modifications",
"Save now": "Enregistrer maintenant",
"Save without Ignore": "Enregistrer sans ignorer",
"Save without Pin": "Enregistrer sans épingler",
"Saved Searches": "Recherches enregistrées",
"School Name": "Nom de l'école",
"Scroll to Profile Entity": "Faire défiler jusqu'à l'entité du profil",
"Search": "Rechercher",
"Search ...": "Rechercher...",
"Search by Date:": "Rechercher par date :",
"Search by Event type:": "Rechercher par type d'événement :",
"Search by User login:": "Rechercher par ID de connexion :",
"Search results": "Résultats de la recherche",
"Search results in %1: %2": "Rechercher les résultats dans %1 : %2",
"Search...": "Rechercher...",
"Sector": "Secteur",
"See all": "Afficher tout",
"See all results": "Afficher tous les résultats",
"See all...": "Afficher tout...",
"See what changed": "Afficher les éléments modifiés",
"Select Relationship...": "Sélectionner la relation...",
"Select checkbox to view on graph": "Cocher la case pour afficher dans le graphique",
"Select child": "Sélectionner l'enfant",
"Select parent": "Sélectionner le parent",
"Select reason": "Sélectionner le motif",
"Selected entity already exist.": "L'entité sélectionnée existe déjà.",
"Send": "Envoyer",
"Send feedback": "Envoyer un commentaire",
"Sending file": "Envoi du fichier",
"Server could not save new object": "Le serveur n'a pas pu enregistrer le nouvel objet",
"Server did not return any objects": "Le serveur n'a pas renvoyé d'objet",
"Set Default": "Définir la valeur par défaut",
"Share": "Partager",
"Short URL": "URL courte",
"Shortest Path": "Chemin le plus court",
"Shortest Paths between %1 and %2": "Chemins les plus courts entre %1 et %2",
"Show Details": "Afficher les détails",
"Show Graph": "Afficher le graphique",
"Show Transitive Matching": "Afficher la correspondance transitive",
"Show attributes of the relationship": "Afficher les attributs de la relation",
"Show detailed history": "Afficher l'historique détaillé",
"Show from": "Afficher depuis",
"Show less...": "Afficher moins...",
"Show more...": "Afficher plus...",
"Show search results": "Afficher plus de résultats",
"Show tally and score": "Afficher le décompte et le score",
"Show tally only": "Afficher le décompte uniquement",
"Show to": "Afficher sur",
"Showing column failed: %1. The column is not added to this TablePaneModel.": "L'affichage de la colonne a échoué : %1. La colonne n'a pas été ajoutée à ce TablePaneModel.",
"Sibling": "Frère ou sœur",
"Site": "Site",
"Skilled Nursing Facility": "Établissement de soins infirmiers spécialisés",
"Social Worker": "Travailleur social",
"Sole Practitioner": "Praticien indépendant",
"Sort Direction": "Sens de tri",
"Sort by": "Trier par",
"Source": "Source",
"Source CD": "CD source",
"Source Publish Date": "Date de publication de la source",
"Source Sequence": "Séquence source",
"Source System Name": "Nom du système source",
"Source Table": "Table source",
"Source data is empty.": "Les données sources sont vides.",
"Source data should contain array of entities.": "Les données sources doivent contenir un tableau d'entités.",
"Source name should be defined": "Le nom de la source doit être défini",
"Source name:": "Nom source :",
"Source system name:": "Nom du système source :",
"Source table:": "Tableau source :",
"Source table: ": "Tableau source : ",
"Sources": "Sources",
"Sources:": "Sources :",
"Speaker": "Intervenant",
"Specialization": "Spécialisation",
"Specialty": "Spécialité",
"Specialty Detail": "Détail de la spécialité",
"Specialty Focus or Specialty Training": "Objectif de la spécialité ou formation à la spécialité",
"Specialty Type": "Type de spécialité",
"Spouse": "Conjoint(e)",
"Staff": "Personnel",
"Staff Developer": "Développeur du personnel",
"Start": "Début",
"Start Year": "Année de début",
"Start date": "Date de début",
"State": "État",
"State Hospital": "Hôpital public",
"State License Board Code": "Code du conseil de l'ordre des médecins attribuant les licences d'état",
"State License Degree. A physician may hold more than one license in a given state. However, not more than one MD or more than one DO license in the same state.": "Diplôme de licence d'état. Un médecin peut détenir plusieurs licences dans un état donné. Toutefois, il ne peut détenir plusieurs licences de médecine ou de doctorat en ostéopathie dans le même état.",
"State License number. A unique license number is listed for each license the physician holds. There is no standard format syntax. Format examples: 18986, 4301079019, BX1464089. There is also no limit to the number of licenses a physician can hold in a state. Example: A physician can have an inactive resident license plus unlimited active licenses. Residents can have as many as four licenses since some states issue licenses every year": "Numéro de licence d'état. Un entier de licence unique est répertorié pour chaque licence détenue par le médecin. Il n'existe pas de syntaxe de format standard. Exemples de format : 18986, 4301079019, BX1464089. De même, l'entier de licence qu'un médecin peut détenir dans un état n'a pas de limite. Exemple : Un médecin peut avoir une licence de résident inactive et un nombre illimité de licences actives. Les résidents peuvent détenir jusqu'à quatre licences du fait que certains états émettent des licences chaque année",
"State License Issue Date": "Date d'émission de la licence d'état",
"State License State. Two character field. USPS standard abbreviations.": "État de la licence d'état. Champ à deux caractères. Abréviations standard de l'USPS (poste des États-Unis).",
"State License Status. A = Active. Physician is licensed to practice within the state; I = Inactive. If the physician has not reregistered a state license OR if the license has been suspended or revoked by the state board; X = unknown. If the state has not provided current information Note: Some state boards issue inactive licenses to physicians who want to maintain licensure in the state although they are currently practicing in another state.": "Statut de la licence d'état. A = Active. Le médecin a une licence qui lui permet d'exercer dans l'état ; I = Inactive. Si le médecin n'a pas enregistré de licence OU si la licence a été suspendue ou révoquée par le conseil de l'ordre des médecins de l'état ; X = inconnu. Si l'état n'a pas fourni les informations actuelles : Le conseil de l'ordre des médecins de certains états émet des licences inactives aux médecins qui souhaitent conserver un permis d'exercer dans l'état, bien qu'ils exercent actuellement dans un autre état.",
"State License Type. U = Unlimited there is no restriction on the physician to practice medicine; L = Limited implies restrictions of some sort. For example, the physician may practice only in a given county, admit patients only to particular hospitals, or practice under the supervision of a physician with a license in state or private hospitals or other settings; T = Temporary issued to a physician temporarily practicing in an underserved area outside his/her state of licensure. Also granted between board meetings when new licenses are issued. Time span for a temporary license varies from state to state. Temporary licenses typically expire 6-9 months from the date they are issued; R = Resident License granted to a physician in graduate medical education (e.g., residency training).": "Type de licence d'état. U = Illimitée : aucune restriction n'empêche le médecin d'exercer son métier. L = Limitée : il existe certaines restrictions. Par exemple, le médecin peut exercer dans un certain comté ou admettre des patients uniquement dans certains hôpitaux. Il peut également exercer sous la supervision d'un médecin diplômé au niveau de l'état, dans des hôpitaux privés ou dans d'autres milieux. T = Temporaire : licence émise pour un médecin qui exerce temporairement dans une zone non desservie hors de l'état ayant émis sa licence. Également accordée pendant les réunions du conseil de l'ordre des médecins lors de l'émission de nouvelles licences. La durée d'une licence temporaire varie d'un état à l'autre. Les licences temporaires ont une durée moyenne de 6 à 9 mois. R = Résident : licence attribuée à un médecin en formation médicale postdoctorale (par ex. en internat).",
"State License as of date or pull date. The as of date (or stamp date) is the date the current license file is provided to the Database Licensees.": "Date de référence ou d'expiration de la licence d'état. La date de référence (ou date du tampon) est la date à laquelle le fichier de licence actuel est fourni aux détenteurs de licence de la base de données.",
"State named in the sanction": "État nommé dans la sanction",
"State of Legal Domicile": "État du domicile légal",
"Statistics": "Statistiques",
"Status": "Statut",
"Status Update Date": "Date de mise à jour du statut",
"StatusReasonCode": "StatusReasonCode",
"Step": "Étape",
"Step: ": "Étape : ",
"Stock Exchange": "Bourse",
"Street": "Rue",
"Street/PO": "Rue/boîte postale",
"Strength": "Force",
"String": "Chaîne",
"SubBuilding": "SubBuilding",
"SubType": "SubType",
"Subject": "Objet",
"Subsidiary of": "Filiale de",
"Suffix Name": "Nom de suffixe",
"Suffix name of HCP named in the sanction": "Nom de suffixe du professionnel de santé nommé dans la sanction",
"Suggested sources": "Sources suggérées",
"Suggested types": "Types suggérés",
"Suggested users": "Utilisateurs suggérés",
"Summary": "Résumé",
"Summary:": "Résumé :",
"Super Admin Area": "Zone du super administrateur",
"Supplier": "Fournisseur",
"Surgicenter": "Centre de chirurgie",
"Symbol": "Symbole",
"System Notifications": "Notifications système",
"TWITTER": "TWITTER",
"TYPE": "TYPE",
"Tags": "Balises",
"Tax ID": "Identifiant fiscal",
"Taxonomy": "Taxonomie",
"Teaching Hospital": "Hôpital universitaire",
"Technologist": "Technologiste",
"Tenant was recreated": "Le locataire a été recréé",
"Tenant was updated": "Le locataire a été mis à jour",
"Tenants": "Locataires",
"Tenants list": "Liste de locataires",
"Tenants:": "Locataires :",
"Term Date": "Date d'échéance",
"Text Message Opt Out": "Option de message texte désactivée",
"That is not a valid Role name": "Ce nom de rôle n'est pas valide",
"The NPPES Specialty Taxonomy Info": "Informations sur la taxonomie de la spécialité NPPES",
"The Servrer could not process this request.": "Le serveur n'a pas pu traiter cette demande.",
"Effective date when PDRP was activated": "La date d'entrée en vigueur de PDRP a été activée",
"The expiration date of the license": "Date d'expiration de la licence",
"The number of items for this facet has exceeded the limit. Not all items were loaded": "Le nombre d'éléments de cette facette dépasse la limite. Tous les éléments n'ont pas été chargés",
"Therapist": "Thérapeute",
"There are no connections to import": "Il n'existe aucune connexion à importer",
"This field holds the ISO 3166 2-character country code.": "Ce champ contient le code pays ISO 3166 à deux caractères.",
"This field holds the ISO 3166 3-character country code.": "Ce champ contient le code pays ISO 3166 à trois caractères.",
"This field holds the ISO 3166 N-digit numeric country code.": "Ce champ contient le code pays ISO 3166 numérique à n chiffres.",
"This field holds the largest geographic data element within a country.": "Ce champ contient l'élément de données géographiques le plus vaste d'un pays.",
"This field holds the most common geographic data element within a country. For instance, USA State, and Canadian Province.": "Ce champ contient l'élément de données géographiques le plus courant d'un pays. Par exemple, État américain et Province canadienne.",
"This field holds the most common population center data element within a country. For instance, USA City, Canadian Municipality.": "Ce champ contient l'élément de données d'agglomération le plus courant d'un pays. Par exemple, Ville américaine, Municipalité canadienne.",
"This field holds the smallest geographic data element within a country. For instance, USA County.": "Ce champ contient l'élément de données géographiques le plus petit d'un pays. Par exemple, Comté américain.",
"Ticker": "Téléscripteur",
"Time marker should have 'date' attribute.": "Le marqueur de temps doit contenir un attribut 'date'.",
"Time markers should be represented by an array.": "Les marqueurs de temps doivent être représentés par un tableau.",
"Title": "Titre",
"To": "À",
"Today": "Aujourd'hui",
"Too many entities found for this graph. These relationships cannot be displayed in this view, therefore please click here to view the full graph": "Ce graphique contient un nombre d'entrée trop important. Ces relations ne peuvent pas être affichées dans cette vue. Vous devez donc cliquer ici pour afficher le graphique complet",
"Total": "Total",
"Total Census Beds": "Nombre total de lits recensés",
"Total License Beds": "Nombre total de lits sous licence",
"Total Procedures": "Nombre total de procédures",
"Total Staffed Beds": "Nombre total de lits disponibles",
"Total Surgeries": "Nombre total de chirurgies",
"Total: %1": "Total : %1",
"Transitive match": "Correspondance transitive",
"Treating": "Traitement",
"Tree Unmerge": "Annuler la fusion de l'arborescence",
"Tree cannot be displayed because of multiple parents available. You can click {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} to open the Network layout.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car plusieurs parents sont disponibles. Vous pouvez cliquer sur {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} pour ouvrir la mise en page du réseau.",
"Tree cannot be displayed because {entity:%1:%2} has two parents. Switch to the Network layout to fix the problem.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car {entity:%1:%2} a plusieurs parents. Passez à la mise en page du réseau pour corriger le problème.",
"Tree cannot be displayed because {entity:%1:%2} has two parents. You can click {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} to open the Network layout.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car {entity:%1:%2} a plusieurs parents. Vous pouvez cliquer sur {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} pour ouvrir la mise en page du réseau.",
"Tree cannot be displayed due to circular relationships. Switch to the Network layout to fix the problem.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car il existe des relations circulaires. Passez à la mise en page du réseau pour corriger le problème.",
"Tree cannot be displayed due to circular relationships. You can click {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} to open the Network layout.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car il existe des relations circulaires. Vous pouvez cliquer sur {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} pour ouvrir la mise en page du réseau.",
"Tree could not be built. You can click {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} to open the Network layout.": "Impossible de créer l'arborescence. Vous pouvez cliquer sur {perspective:com.reltio.plugins.graph.GraphPerspective:here} pour ouvrir la mise en page du réseau.",
"Twitter": "Twitter",
"Type": "Type",
"Type Of Practice": "Type de pratique",
"Type to see more values": "Type permettant d'afficher des valeurs supplémentaires",
"Type:": "Type :",
"Types of relationships between Individual and Individual - representing Friend relationship type": "Types de relations entre individus, représentant un type de relation d'amis",
"Types of relationships between Individual and Individual - representing Parent relationship type": "Types de relations entre individus, représentant un type de relation de parents",
"Types of relationships between Individual and Individual - representing Sibling relationship type": "Types de relations entre individus, représentant un type de relation de frères et sœurs",
"Types of relationships between Individual and Individual - representing Spouse relationship type": "Types de relations entre individus, représentant un type de relation de conjoints",
"Types of relationships between Individual and Organization - representing Individual employment for some Organization": "Types de relations entre un individu et une organisation, représentant un emploi individuel pour une certaine organisation",
"Types of relationships between Individuals and Organizations - representing Individual employment for some Organization": "Types de relations entre plusieurs individus et organisations, représentant un emploi individuel pour une certaine organisation",
"Types of relationships between Organization and Organization - representing Subsidiary of relationship type": "Types de relations entre organisations, représentant un type de relation de filiales",
"Types of relationships between Parties (Individuals and Organizations) and Location": "Types de relations entre plusieurs parties (individuels et organisations) et emplacements",
"UI URL": "URL de l'interface utilisateur",
"UPIN": "UPIN",
"URL to Embed Grid Data": "URL permettant d'imbriquer les données d'une grille",
"URL to embed in iframe:": "URL à imbriquer dans un iFrame :",
"URL...": "URL...",
"USA": "USA",
"USPS delivery point validation. R = Range Check; C = Clerk; F = Formally Valid; V = DPV Valid": "Validation du point de livraison de l'USPS R = Zone de contrôle ; C = Employé; F = Formellement valide ; V = Valide DPV",
"USPS residential delivery flag. Y = Residential; N = Business; U = Unknown; = Non of the above": "Indicateur de livraison résidentielle USPS Y = Résidentiel ; N = Société ; U = Inconnu ; = Aucune des options précédentes",
"Undo": "Annuler",
"Undo all": "Annuler tout",
"Undo last change": "Annuler la dernière modification",
"Unexpected Server response": "Réponse du serveur inattendue",
"Unique ID for the exclusion": "Identifiant unique de l'exclusion",
"Unique ID for the sanction, from the court": "Identifiant unique de la sanction, émis par le tribunal",
"Unique ID of the Sanction": "Identifiant unique de la sanction",
"Unit": "Unité",
"UnitName": "UnitName",
"UnitValue": "UnitValue",
"Unknown error": "Erreur inconnue",
"Unmatched crosswalk for reference attribute uri %1 cw=%2": "Concordance sans correspondance pour l'URI de l'attribut de référence %1 cw=%2",
"Unmerge": "Dissocier",
"Unmerged": "Dissocié(e)",
"Unmerged profiles: {0}": "Profils dissociés : {0}",
"Unresolved name": "Nom non résolu",
"Unsubscribe": "Annuler l'abonnement",
"Update": "Mettre à jour",
"Updated": "Mis(e) à jour",
"Updated By": "Mis(e) à jour par",
"Updated Date": "Date de mise à jour",
"Updated in last": "Date de la dernière mise à jour",
"Updated profiles: {0}": "Profils mis à jour : {0}",
"Upload": "Télécharger",
"Use Enter to separate values": "Utilisez la touche Entrée pour séparer les valeurs",
"Used by the 'affiliatedwith' reference relationship, this is the ultimate parent of an IDN. Example all branches of Sutter would contain 'Sutter Health' in this field": "Utilisé par la relation de référence 'affiliatedwith'. Il s'agit du parent ultime d'un IDN. Par exemple, toutes les agences de Sutter peuvent contenir 'Sutter Health' dans ce champ",
"User": "Utilisateur",
"User Name:": "Nom d'utilisateur :",
"User Roles": "Rôles de l'utilisateur",
"User logged in": "Utilisateur connecté",
"User logged out": "Utilisateur déconnecté",
"User name should be more than three characters": "Le nom d'utilisateur doit contenir plus de trois caractères",
"User profile view": "Vue du profil utilisateur",
"User search": "Recherche d'utilisateur",
"Username": "Nom d'utilisateur",
"Users:": "Utilisateurs :",
"VA/DOD": "VA/DOD",
"VALUES": "VALEURS",
"Validation Status": "Statut de validation",
"Veeva": "Veeva",
"Vendor": "Fournisseur",
"Verification Status": "Statut de vérification",
"Verification Status Details": "Détail du statut de vérification",
"Veterans Admin": "Administrateurs expérimentés",
"Video Link": "Lien vidéo",
"View": "Afficher",
"Website URL": "URL du site Web",
"Weekly": "Hebdomadaire",
"Wholesaler": "Grossiste",
"Wildcard ( * ) search is supported only at the end of a string": "La recherche par caractère générique (*) est prise en charge uniquement en fin de chaîne",
"Within range:": "Dans la plage :",
"Within the last": "Au cours des derniers",
"Workflow": "Flux de travail",
"Workflows": "Flux de travail",
"World": "Monde",
"Write a comment": "Écrire un commentaire",
"Write a reply...": "Écrire une réponse...",
"Yahoo": "Yahoo",
"Year in Grad Training Program, Year in training in current program": "Année du programme de formation de diplômés, année de la formation dans le cadre du programme actuel",
"Year of Birth": "Année de naissance",
"Year of Death": "Année de décès",
"Year of graduation": "Année de l'obtention du diplôme",
"Years In Program": "Années de participation au programme",
"Yes": "Oui",
"You are about to log out": "Vous êtes sur le point de vous déconnecter",
"You are about to navigate away": "Vous êtes sur le point de quitter ce site",
"You are attempting to change a value that is presently ignored. Please choose an option:": "Vous tentez de modifier une valeur actuellement ignorée. Choisissez une option :",
"You are attempting to change a value that is presently pinned. Please choose an option:": "Vous tentez de modifier une valeur actuellement épinglée. Choisissez une option :",
"You are trying to delete a pinned value. Are you sure?": "Vous tentez de supprimer une valeur épinglée. Êtes-vous sûr ?",
"You are trying to delete an ignored value. Are you sure?": "Vous tentez de supprimer une valeur ignorée. Êtes-vous sûr ?",
"You are viewing a historic slice": "Vous consultez actuellement une section de l'historique",
"You can also attach annotated image snapshots to your description.": "Vous pouvez également joindre des instantanés d'image annotés à votre description.",
"You can drag a crosswalk to add values to attributes swimlanes": "Vous pouvez faire glisser une concordance pour ajouter des valeurs à des couloirs d'attributs",
"You can export no more than 1000 results at a time.": "Vous ne pouvez pas exporter plus de 1 000 résultats à la fois.",
"You can export no more than 50 000 results at a time.": "Vous ne pouvez pas exporter plus de 50 000 résultats à la fois.",
"You can't export from that tenant": "Vous ne pouvez pas exporter depuis ce locataire",
"You have unsaved data. Do you want to leave?": "Certaines données n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous quitter cette page ?",
"You will receive an email with a link to download the exported data.": "Vous allez recevoir un e-mail contenant un lien vous permettant de télécharger les données exportées.",
"Your %1 changes to '%2' have been saved. ": "Vos %1 modifications de '%2' ont été enregistrées. ",
"Your changes to '%1' have been saved. ": "Les modifications que vous avez apportées à '%1' ont été enregistrées. ",
"Your message has been sent": "Votre message a été envoyé",
"Zip": "Code postal",
"Zip named in the sanction": "Code postal mentionné dans la sanction",
"Zip4": "Zip4",
"Zip5": "Zip5",
"added": "ajouté(e)",
"after": "après",
"ago": "ago",
"all profiles": "tous les profils",
"and": "et",
"attribute of": "attribut de",
"before": "avant",
"cancel": "annuler",
"change": "modifier",
"changed": "modifié(e)",
"column index is out of bounds (length=%1 , column=%2)": "l'index de la colonne est hors limites (length=%1 , column=%2)",
"court case board description ": "description du conseil de l'ordre des médecins de l'action en justice ",
"days": "jours",
"description": "description",
"domestic partner": "conjoint(e)",
"e-Medical Record": "Dossier médical électronique",
"e-Prescribe": "Prescription électronique",
"false": "faux",
"for %1": "pour %1",
"from": "de",
"global filter": "filtre global",
"graphs": "graphiques",
"greater than": "supérieur(e) à",
"groups": "groupes",
"has address": "a pour adresse",
"hours": "heures",
"in": "dans",
"interval: ": "intervalle : ",
"label": "libellé",
"less or equal to": "inférieur(e) ou égal(e) à",
"less than": "inférieur(e) à",
"minutes": "minutes",
"months": "mois",
"more than": "supérieur(e) à",
"new %1 will be created": "un(e) %1 sera créé(e)",
"next »": "suivant »",
"no": "non",
"nonGPOmedsurg": "nonGPOmedsurg",
"nonGPOpharma": "nonGPOpharma",
"not presently used": "pas utilisé actuellement",
"ok": "ok",
"or": "ou",
"part: %1, row : %2": "partie : %1, ligne : %2",
"part: %1, row : %2, col : %3": "partie : %1, ligne : %2, colonne : %3",
"please input": "saisissez",
"please input...": "saisissez...",
"please refine search by selecting a type from the left": "affinez la recherche en sélectionnant un type à gauche",
"public": "public",
"relationships": "relations",
"reltio-core.v11": "reltio-core.v11",
"removed": "supprimé(e)",
"reset password": "réinitialiser le mot de passe",
"row index is out of bounds (length=%1 , row=%2)": "l'index de ligne est hors limites (length=%1 , column=%2)",
"row with id == '%1' already exist": "la ligne avec id == '%1' existe' déjà",
"see all %1 votes": "afficher les %1 votes",
"setColumnsOrder: Invalid number of column positions given, expected %1, got %2": "setColumnsOrder : Nombre de positions de colonne non valide. Valeur attendue %1, valeur obtenue %2",
"show all %1 replies": "afficher les %1 réponses",
"show less": "afficher moins",
"show more": "afficher plus",
"through": "à travers",
"to": "vers",
"today": "aujourd'hui",
"true": "vrai",
"unknown": "inconnu(e)",
"unknown type of value": "type de valeur inconnu",
"weeks": "semaines",
"within": "dans",
"years": "années",
"yes": "oui",
"{entity} should have a %1 value.": "{entity} doit avoir une valeur %1.",
"{entity} should have a {property:startDate,type:date} value.": "{entity} doit avoir une valeur {property:startDate,type:date}.",
"{entity} {property:startDate,type:date} property greater than {property:endDate,type:date} property.": "la propriété {property:startDate,type:date} de {entity} est ultérieure à la propriété {property:endDate,type:date}.",
"« previous": "« précédent",
"—": "-",
"API Server Used": "Serveur d'API utilisé",
"Add condition": "Ajouter une condition",
"Add Saved Search": "Ajouter la recherche enregistrée",
"Add new item": "Ajouter un nouvel article",
"Address Cleanse Status": "Statut de nettoyage de l'adresse",
"AddressLine3": "AddressLine3",
"Affiliated HCP's": "Professionnels de santé affiliés",
"Aggregation": "Agrégation",
"Associated Address": "Adresse associée",
"Attribute Name": "Nom de l'attribut",
"Attribute Value": "Valeur de l'attribut",
"Availability": "Disponibilité",
"Birth Date": "Date de naissance",
"Business Entity": "Entité commerciale",
"Commenter": "Commentateur",
"Communication": "Communication",
"Communication Classification": "Classification de la communication",
"Communication Status Code": "Code du statut de la communication",
"Completion Date": "Date d'achèvement",
"Contact Preference Consent": "Consentement au contact préféré",
"Contact Preference Indicator": "Indicateur de contact préféré",
"Customer Address Status": "Statut de l'adresse du client",
"Customer Contact Details": "Coordonnées",
"Customer Identity": "Identifiants locaux",
"Customer Name": "Nom",
"Customer Specialty": "Spécialité",
"Customer Status Code": "Code du statut du client",
"Customer Status Reason Code": "Code de motif du statut du client",
"Customer Sub Type": "Sous-type",
"Customer Title": "Titre",
"Data Privacy Consent Indicator": "Indicateur de consentement relatif à la confidentialité des données",
"Dataload Type": "Type de charge de données",
"Directed Network": "Réseau dirigé",
"District": "District",
"Due Date": "Date d'échéance",
"ETTLOV": "ETTLOV",
"Edit item": "Modifier l'article",
"Editing": "Modification",
"Education Information": "Etudes",
"Effective Date": "Date d'entrée en vigueur",
"Email Type": "Type de messagerie",
"End Time": "Heure de fin",
"Enumeration": "Énumération",
"Error Code": "Code d'erreur",
"Error Detail Message": "Message sur les détails de l'erreur",
"Error Details": "Détails de l'erreur",
"Error Message": "Message d'erreur",
"External Organization Type Name": "Type d'organisation",
"Failed Records": "Enregistrements échoués",
"FailedRecords Count": "Nombre d'enregistrements échoués",
"Fill required fields: %1": "Renseignez les champs requis : %1",
"First Initial": "Première initiale",
"First Name Part": "Première partie du nom",
"Former Name": "Ancienne désignation",
"Frequency": "Fréquence",
"Global Customer ID": "Identifiant global",
"Global LOV Code": "Code LOV global",
"Global LOV Description": "Description LOV globale",
"Global LOV Type": "Type LOV global",
"HCP Contact Type": "Types de contact du professionnel de santé",
"HCP First Name": "Prénom du professionnel de santé",
"HCP Gender": "Genre du professionnel de santé",
"HCP Last Name": "Nom du professionnel de santé",
"HCP Middle Name": "Second prénom du professionnel de santé",
"HCP Phone": "Téléphone du professionnel de santé",
"HCP Speaker Language": "Langue de l'intervenant du professionnel de santé",
"HIPAA Consent": "Consentement HIPAA",
"Horizontal Hierarchy": "Hiérarchie horizontale",
"Identity Type": "Type d'identité",
"Identity Value": "Valeur de l'identité",
"Incorrect configuration": "Configuration incorrecte",
"Incorrect data": "Donnée incorrecte",
"Initiated By": "Initié(e) par",
"Institute": "Institut",
"Internal Customer": "Client interne",
"Internal Post Code": "Code postal interne",
"Issuing Country Code": "Pays émetteur",
"LOV Type": "Type de LOV",
"LOVCountry": "Pays du LOV",
"Language Code": "Langue",
"Limitation Name": "Nom de limitation",
"Local Market": "Marché local",
"Locale": "Paramètres régionaux",
"Localized Description": "Description localisée",
"Market": "Marché",
"Max Queue Size": "Taille max. de la file d'attente",
"Maximum Value": "Valeur maximale",
"Maximum value": "Valeur maximale",
"Metrics": "Mesures",
"Minimum value": "Valeur minimale",
"NOT A MATCH": "NON CORRESPONDANCE",
"NameFromList": "NameFromList",
"New Image attribute": "Nouvel attribut d'image",
"No attribute": "Aucun attribut",
"No attributes": "Aucun attribut",
"Number Of Threads": "Nombre de fils de commentaires",
"Oldest Value": "Valeur la plus ancienne",
"Oldest value": "Valeur la plus ancienne",
"Parent LOV": "LOV mère",
"Please refine search by selecting a type below": "Affinez la recherche en sélectionnant un type ci-dessous.",
"Please select Potential Matches or Match Rules search facet on the left": "Sélectionnez les facettes de recherche Correspondances potentielles ou Règles de correspondance à gauche",
"Primary Address Indicator": "Indicateur d'adresse principale",
"PrimarySpeciality Indicator": "Indicateur de spécialité principale",
"Problems in Application": "Problèmes dans l'application",
"Process Tracker": "Dispositif de suivi des processus",
"Profile Types (Both Active and Inactive)": "Types de profils (Actif et Inactif)",
"Province": "Département",
"Publish Date": "Date de publication",
"Recency": "Récence",
"Records Per Post": "Enregistrements par publication",
"Region": "Région",
"Reinstate Match": "Rétablir la correspondance",
"Reltio Cleanser": "Reltio Cleanser",
"Repeat Count": "Nombre de répétitions",
"Requires a value": "Nécessite une valeur",
"Salutation": "Civilité",
"Select File": "Sélectionner un fichier",
"Select file": "Sélectionner un fichier",
"Simple Network": "Réseau simple",
"Source Key": "Clé source",
"Source LOV Code": "Code LOV source",
"Source LOV Type": "Type LOV source",
"Source System": "Système source",
"Source System ID": "Identifiant du système source",
"Source system": "Système source",
"Speaker Indicator": "Indicateur de l'intervenant",
"Start Time": "Heure de début",
"SuccessRecords Count": "Nombre d'enregistrements réussis",
"Suggest New Profile": "Suggérer un nouveau profil",
"Suggest profile changes": "Suggérer des changements de profils",
"Suggesting": "Suggestion",
"Suppression Code": "Code de suppression",
"The description, screenshot, additional information, selected suggestion and your account id will be sent to Reltio. See the Reltio Feedback Terms of Service. By submitting this content you are granting to Reltio the right to use it to improve our products and services. See our Privacy Policy.": "La description, la capture d'écran, les informations supplémentaires, la suggestion sélectionnée et votre identifiant de compte seront envoyés à Reltio. Consultez les Conditions de service des commentaires à Reltio. L'envoi de ce contenu autorise Reltio à l'utiliser en vue d'améliorer nos produits et services. Consultez notre Politique de confidentialité.",
"Timestamp": "Horodatage",
"Total OPS": "Nombre total d'opérations",
"Total OPS WithoutQueue": "Nombre total d'opérations sans file d'attente",
"Total QueueWaitingTime (Sec)": "Délai d'attente total de la file d'attente (s.)",
"Total Records Count": "Nombre d'enregistrements total",
"Total TimeTaken (Sec)": "Délai total (s.)",
"Type Of Data": "Type de données",
"Type new name..": "Saisissez un nouveau nom..",
"Update Date": "Date de mise à jour",
"Update Time": "Heure de mise à jour",
"Updated by": "Mis à jour par",
"User Comment": "Commentaire de l'utilisateur",
"Value": "Valeur",
"Vertical Hierarchy": "Hiérarchie verticale",
"Viewing": "Affichage",
"Trade Style Name": "Dénomination commerciale",
"Language": "Langue",
"Former Organization Primary Name": "Ancien nom principal de l'organisation",
"Display Sequence": "Séquence d'affichage",
"entityURI": "URI d'entité",
"Organization Type": "Type de l'organisation",
"Type*": "Type*",
"Number*": "Numéro*",
"Unreachable": "Inaccessible",
"Country Code*": "Pays*",
"Formatted Number": "Numéro formaté",
"Prior DUNS Number": "Numéro DUNS précédent",
"DUNS Number": "Numéro DUNS",
"Reason": "Motif",
"Reason Code": "Code de motif",
"Transfer Date": "Date de transfert",
"Transferred From DUNS Number": "Transféré à partir du numéro DUNS",
"Transferred To DUNS Number": "Transféré vers le numéro DUNS",
"Is Subsidiary": "Filiale",
"DUNS Hierarchy": "Hiérarchie des DUNS",
"Global Ultimate DUNS": "Numéro DUNS de la société au niveau mondial",
"Global Ultimate Organization": "Organisation de la société au niveau mondial",
"Domestic Ultimate DUNS": "Numéro DUNS de la société au niveau national",
"Domestic Ultimate Organization": "Organisation de la société au niveau national",
"Parent DUNS": "Numéro DUNS de la société parente",
"Parent Organization": "Organisation parente",
"Headquarters DUNS": "Numéro DUNS du siège",
"Headquarters Organization": "Organisation du siège",
"Is Manufacturing": "Fabrication",
"Is Minority Owned": "Appartenant à une minorité",
"Key Financial Figures": "Données financières clés",
"Report Date": "Date du rapport",
"Period Duration": "Durée de la période",
"Sales Revenue Currency": "Devise du produit des ventes",
"Sales Revenue Reliability": "Fiabilité du produit des ventes",
"Sales Revenue Unit Size": "Taille unitaire du produit des ventes",
"Sales Revenue Amount": "Montant du produit des ventes",
"Profit Or Loss Currency": "Devise des pertes ou profits",
"Profit Or Loss Reliability": "Fiabilité des pertes ou profits",
"Profit Or Loss Unit": "Unité des pertes ou profits",
"Profit Or Loss Amount": "Montant des pertes ou profits",
"Sales Turnover Growth Rate": "Taux de croissance du chiffre d'affaires",
"Employee Quantity Growth Rate": "Taux de croissance du nombre d'employés",
"Net Income": "Revenu net",
"Sales 3yr Growth Rate": "Taux de croissance des ventes sur 3 ans",
"Sales 5yr Growth Rate": "Taux de croissance des ventes sur 5 ans",
"Employee 3yr Growth Rate": "Taux de croissance des employés sur 3 ans",
"Employee 5yr Growth Rate": "Taux de croissance des employés sur 5 ans",
"Financial Statement": "État financier",
"CurrencyCode": "Code de devise",
"Currency Unit Of Size": "Unité monétaire de la devise",
"Statement Year": "Année de l'état financier",
"Financial Period Duration": "Durée de la période financière",
"Total Assets": "Total de l'actif",
"Total Liabilities": "Total du passif",
"Operating Status": "Statut opérationnel",
"Activation Date": "Date d'activation",
"Competitors": "Concurrents",
"Owns Or Rents": "Propriétaire ou locataire",
"Facility Size In Sq Feet": "Taille de l'établissement en pieds carrés",
"Commenters": "Commentateurs",
"Marketability Indicator": "Indicateur de négociabilité",
"Organization Summary Text": "Texte récapitulatif de l'organisation",
"Organization Detail": "Détail de l'organisation",
"Member Role": "Rôle du membre",
"Standalone": "Autonome",
"OwnershipDate": "Date d'acquisition",
"Franchise Operation Type": "Type d'opération de franchise",
"Boneyard Organization": "Organisation disparue",
"Operating Status Comment": "Commentaire sur le statut opérationnel",
"Industry Code": "Code de secteur",
"DNB Code": "Code DNB",
"IndustryCodeDescription": "Description du code de secteur",
"Industry Code Language Code": "Code linguistique du code de secteur",
"Industry Code Writing Script": "Script d'écriture du code de secteur",
"Sales Percentage": "Pourcentage des ventes",
"Industry Type Code": "Code du type de secteur",
"Import/Export/Agent Code": "Code d'importation/d'exportation/d'agent",
"Activities And Operations": "Activités et opérations",
"Line Of Business Description": "Description du secteur d'activité",
"Writing Script Code": "Code du script d'écriture",
"Import Indicator": "Indicateur d'importation",
"Export Indicator": "Indicateur d'exportation",
"Agent Indicator": "Indicateur d'agent",
"Employee Details": "Détails de l'employé",
"Individual Employee Figures Date": "Chiffres concernant l'employé",
"Employees at this Location": "Employés à cet emplacement",
"Individual Employee Reliability": "Fiabilité de l'employé",
"Total Employees": "Nombre total d'employés",
"Total Employee Reliability": "Fiabilité des employés",
"Principals Included": "Principaux inclus",
"Match Quality": "Qualité de correspondance",
"Confidence Code": "Code confidentiel",
"Match Code": "Code de correspondance",
"BEMFAB (Marketability)": "BEMFAB (négociabilité)",
"MatchGrade": "Niveau de correspondance",
"Name Profile Code": "Code de profil - Nom",
"Street Number Profile Code": "Code de profil - Numéro de rue",
"Street Name Profile Code": "Code de profil - Nom de rue",
"City Profile Code": "Code de profil - Ville",
"State/Province Profile Code": "Code de profil - État/Province",
"PO Box Profile Code": "Code de profil - Boîte postale",
"Phone Profile Code": "Code de profil - Téléphone",
"ZIP Profile Code": "Code de profil - Code postal",
"SIC Profile Code": "Code de profil - Code NACE",
"Density Profile Code": "Code de profil - Densité",
"Uniqueness Profile Code": "Code de profil - Unicité",
"Manual Verification Flag": "Indicateur de vérification manuelle",
"Vendor Verification Date": "Date de vérification de fournisseur",
"CopyToName": "Copie de nom",
"National Identification Number": "Numéro d'identification national",
"National Identification Type Code": "Code de type d'identification national",
"Cable Telex Number": "Numéro de Télex",
"DnB Global Ultimate Indicator": "Indicateur de numéro de la société au niveau mondial - DnB",
"DnB Number of Family Members": "Numéro DnB des membres de la famille",
"DnB Dias Code": "Code DIAS DnB",
"Hierarchy Code": "Code de la hiérarchie",
"Public/Private Indicator": "Indicateur public/privé",
"Legal Status Code": "Code de statut juridique",
"Status Code": "Code de statut",
"DnB Full Report Date": "Date de rapport complet DnB",
"DnB Last Update Date": "Date de la dernière mise à jour DnB",
"POBox": "Boîte postale",
"Foreign Province": "Province étrangère",
"City Code": "Code de ville",
"County Code": "Code de département",
"State Code": "Code d'état",
"Continent Code": "Code de continent",
"Geodetic Coordinate System": "Système de coordonnées géodésiques",
"Primary Number": "Numéro principal",
"Pre-Directional": "Nom pré-directionnel",
"Street Name": "Nom de rue",
"Street Suffix": "Suffixe de rue",
"Post Directional": "Nom post-directionnel",
"Unit Designator": "Indicatif d'unité",
"Secondary Number": "Numéro secondaire",
"ZIP5": "ZIP5",
"ZIP4 Change Indicator": "Indicateur de changement ZIP4",
"Delivery Point Barcode": "Code-barres du point de livraison",
"Line of Travel Code": "Code d'itinéraire",
"AA Match Flag": "Indicateur de correspondance AA",
"DSF Match Flag": "Indicateur de correspondance DSF",
"DSF Sort": "Tri DSF",
"Deliverability Indicator": "Indicateur de remise",
"DSF Deliverability Type": "Type de remise DSF",
"DSF Vacancy Indicator": "Indicateur d'inoccupation DSF",
"DSF Seasonal Indicator": "Indicateur d'occupation saisonnière DSF",
"DSF Drop Indicator": "Indicateur de dépôt DSF",
"NCOA Move Effective Date": "Date d'entrée en vigueur du déplacement NCOA",
"NIXIE A": "NIXIE A",
"NIXIE B": "NIXIE B",
"NIXIE C": "NIXIE C",
"Primary Address": "Adresse principale",
"Secondary Address": "Adresse secondaire",
"PriNum Change Indicator": "Indicateur de changement PriNum",
"PreDir Change Indicator": "Indicateur de changement PreDir",
"PriName Change Indicator": "Indicateur de changement PriName",
"Suffix Change Indicator": "Indicateur de changement Suffix",
"PostDir Change Indicator": "Indicateur de changement PostDir",
"SecUnitDes Change Indicator": "Indicateur de changement SecUnitDes",
"SecNum Change Indicator": "Indicateur de changement SecNum",
"CityName Change Indicator": "Indicateur de changement CityName",
"StateAbrev Change Indicator": "Indicateur de changement StateAbrev",
"ZIPCode Change Indicator": "Indicateur de changement ZIPCode",
"Cleansed Address 1": "Adresse nettoyée 1",
"Cleansed Address 2": "Adresse nettoyée 2",
"Cleansed Address 3": "Adresse nettoyée 3",
"Cleansed Address 4": "Adresse nettoyée 4",
"Cleansed Country Name": "Pays nettoyé",
"Cleansed County/Province": "Département/Province nettoyé",
"Cleansed City": "Ville nettoyée",
"Cleansed State/Province": "État/Province nettoyé",
"Cleansed Postal Code": "Code postal nettoyé",
"Cleansed Process Code": "Code de traitement nettoyé",
"Profanity Flag": "Indicateur d'insultes",
"Cleansed Address Status Code": "Code de statut d'adresse nettoyé",
"Highest Level of Address Verification": "Niveau maximal de vérification d'adresse",
"Cleanse Match Return Code": "Code de résultat de correspondance nettoyé",
"Global Deliverability Code": "Code global de remise",
"Global Deliverability Summary Code": "Code global de récapitulatif des remises",
"Customer Address DSF Code": "Code DSF d'adresse de client",
"Physical Address Type Code": "Code de type d'adresse physique",
"Physical Address DSF Code": "Code DSF d'adresse physique",
"Mailing Address Type Code": "Code de type d'adresse postale",
"Mailing Address DSF Code": "Code DSF d'adresse postale",
"DPV code-Physical Address (non-branch)": "Code DPV - Adresse physique (hors agence)",
"DPV code-Physical Address (branch)": "Code DPV - Adresse physique (agence)",
"Physical Address Delivery Type Code": "Code de type de livraison pour l'adresse physique",
"Mailing Address Delivery Type Code": "Code de type de livraison pour l'adresse postale",
"DSF Physical Address Type Match Flag": "Indicateur de correspondance de type d'adresse physique DSF",
"DSF Mailing Address Type Match Flag": "Indicateur de correspondance de type d'adresse postale DSF",
"CMRA Code - Physical Address": "Code CMRA - Adresse physique",
"CMRA Code - Mailing Address": "Code CMRA - Adresse postale",
"Correction Opportunity Indicator": "Indicateur d'opportunité de correction",
"ACV by Stage Quarter": "Valeur actualisée par trimestre d'étape",
"Age": "Âge",
"Auto Match Flag": "Indicateur de correspondance automatique",
"DnB Hierarchy": "Hiérarchie DnB",
"DnB Hierarchy Code": "Code de hiérarchie DnB",
"Industry Code Description": "Description du code de secteur",
"Lead Owner": "Propriétaire principal",
"Lead Score": "Score principal",
"Lead Source": "Source principale",
"Lead Source Details": "Détails de la source principale",
"Lead Stage": "Étape principale",
"Lead Status": "Statut principal",
"Prof Designation": "Désignation prof.",
"Quarter Name": "Nom du trimestre",
"Sales Revenue Currency Code": "Code de devise du produit des ventes",
"Sales Revenue Reliability Code": "Code de fiabilité du produit des ventes",
"Social Network": "Réseau social",
"Stage Name": "Nom de l'étape",
"Suspect Match Flag": "Indicateur de correspondance suspect",
"Total Outstanding ACV $": "Total des valeurs actualisées en attente $",
"Total Outstanding Sales Value $": "Valeur totale des ventes en attente $",
"Vendor Organization Type": "Type d'organisation du fournisseur",
"Vendor Verification Status": "Statut de vérification du fournisseur",
" ": " ",
" Site Org to Parent HCO Affiliation": " Affiliation de l'organisation de santé mère à l'organisation du site",
"ACOs": "ACO",
"AMS Matches": "Correspondances AMS",
"Accessories": "Accessoires",
"Accessories by Make": "Accessoires par marque",
"Accessory Template Taxonomy": "Taxonomie du modèle d'accessoire",
"Accessory taxonomy": "Taxonomie de l'accessoire",
"Account": "Compte",
"Account Activities": "Activités du compte",
"Account Goals": "Objectifs du compte",
"Account Hierarchy": "Hiérarchie du compte",
"Account Plan": "Plan du compte",
"Account Relationships": "Relations du compte",
"Account Team": "Équipe du compte",
"Account Usage": "Utilisation du compte",
"Accounts": "Comptes",
"Accounts Supported": "Comptes pris en charge",
"Activity Log": "Journal d'activité",
"Activity log": "Journal d'activité",
"Additional Information": "Informations supplémentaires",
"Address Type": "Type d'adresse",
"Address Verification Status": "Statut de vérification de l'adresse",
"Address's": "Adresses",
"Administrator of": "Administrateur de",
"Administrators": "Administrateurs",
"Administrators affiliated with this HCO": "Administrateurs affiliés à cette organisation de santé",
"Affiliated Distributors": "Distributeurs affiliés",
"Affiliated HCOs": "Organisations de santé affiliées",
"Affiliated HCPs": "Professionnels de santé affiliés",
"Affiliations": "Affiliations",
"Aligned To": "Aligné sur",
"Alignments": "Alignements",
"All Connections": "Toutes les connexions",
"Alternate Hierarchy": "Hiérarchie alternative",
"Analytics": "Analyses",
"Approved Hierarchy": "Hiérarchie approuvée",
"Approved Speaker Events": "Événements de l'intervenant approuvés",
"Area": "Zone",
"Area Hierarchy": "Hiérarchie de zone",
"Associated DNB Profiles": "Profils DNB associés",
"Associated Groups": "Groupes associés",
"Associated HCO(s)": "Organisation(s) de santé associée(s)",
"Associated HCP(s)": "Professionnel(s) de santé associé(s)",
"Associated Media Types": "Types de médias pris en charge",
"Associated Organizations": "Organisations associées",
"Associated Supplier Items": "Articles du fournisseur associés",
"Associates": "Associés",
"Associations": "Associations",
"Attendees": "Participants",
"Bill To Relationships": "Relations de facturation",
"Brand Hierarchy": "Hiérarchie de la marque",
"Brands": "Marques",
"Bundle Hierarchy": "Hiérarchie des paquets",
"Bundles": "Paquets",
"Business Associates": "Associés commerciaux",
"Business Relationship Items": "Éléments de relation commerciale",
"Business Relationships": "Relations commerciales",
"Business Value Score": "Score de valeur commerciale",
"Call Details": "Détails de l'appel",
"Campaigns": "Campagnes",
"Caregiver": "Personnel soignant",
"Cast and Crew": "Distribution",
"Category Hierarchy": "Hiérarchie de la catégorie",
"Category profile: {Category: $.description.uri, $.description.label}": "Profil de la catégorie {Category: $.description.uri, $.description.label}",
"Chart": "Diagramme",
"Child Category": "Catégorie enfant",
"Child Products": "Produits enfants",
"Claim Summaries": "Résumés des demandes",
"Classification Code": "Code de classification",
"Client Account": "Compte client",
"Client Accounts": "Comptes client",
"Client Hierarchy": "Hiérarchie du client",
"Client Service Relationships": "Relations du service client",
"Client Type Distribution": "Distribution du type",
"Clients": "Clients",
"Clients Using This Media Type": "Clients utilisant ce type de média",
"Clients by Region": "Clients par région",
"Co-Businesses": "Co-entreprises",
"Co-Located HCO's": "Organisations de santé colocalisées",
"Co-Located HCP's": "Professionnels de santé colocalisés",
"Committee Members": "Membres du comité",
"Committee affiliated with": "Comité affilié à",
"Committee affiliatedwith": "Comité affiliatedwith",
"Committees": "Comités",
"Common tags": "Balises communes",
"Companies by Region": "Entreprises par région",
"Company Hierarchy (Company Level)": "Hiérarchie de l'entreprise (niveau de l'entreprise)",
"Company Hierarchy (Global Level)": "Hiérarchie de l'entreprise (niveau global)",
"Competitive Products": "Produits concurrents",
"Competitor Product": "Produit concurrent",
"Competitor(s)": "Concurrent(s)",
"Competitors In Account": "Concurrents du compte",
"Composed Of": "Composé(e) de",
"Connected KOLs": "Leaders d'opinion clé connectés",
"Consumer Identifier Types": "Types d'identificateur de consommateur",
"Consumer State": "État du consommateur",
"Contact By LeadSource": "Contact par LeadSource",
"Contact Hierarchy": "Hiérarchie de contact",
"Contact Sub Type": "Sous-type du contact",
"Contact Type": "Type du contact",
"Contacts": "Contacts",
"Contractors": "Entrepreneurs",
"Contracts": "Contrats",
"Corporate Product Sub Class": "Sous-classe de produit d'entreprise",
"Count": "Nombre",
"Countries": "Pays",
"Country Distribution": "Distribution par pays",
"Create Category": "Créer une catégorie",
"Create Profile": "Créer un profil",
"Credential Distribution": "Distribution des informations d'identification",
"Currently working as. {Title}, {DepartmentName}, {StartDate} - {EndDate}": "Actuellement au poste de. {Title}, {DepartmentName}, {StartDate} - {EndDate}",
"Custom Group Relationships": "Relations de groupe personnalisées",
"Custom Search": "Recherche personnalisée",
"Customer Addresses by Address Type": "Adresses client par type d'adresse",
"Customer Engagement Level": "Niveau d'engagement du client",
"Customer Segmentation": "Segmentation client",
"Customer Tiers": "Niveaux du client",
"Customers by Business Value": "Clients par valeur commerciale",
"Customers by Country": "Clients par pays",
"Customers by Source": "Clients par source",
"Customers by State": "Clients par état",
"Customers by State in USA": "Clients par état aux États-Unis",
"Customers by Type": "Clients par type",
"Customers by days until next Purchase": "Clients par jours avant le prochain achat",
"Customers in Rest of the World (non US & Canada)": "Clients dans le reste du monde (hors États-Unis et Canada)",
"Customers with Valid Addresses in USA": "Clients avec des adresses valides aux États-Unis",
"D&B": "D&B",
"DNB Hierarchy": "Hiérarchie DNB",
"DNB Relationships": "Relations DNB",
"DQ Validation": "Validation de la qualité des données",
"Dashboard": "Tableau de bord",
"Data Quality Rating": "Classement de la qualité des données",
"Data Sources": "Sources de données",
"Data load": "Charge de données",
"Deployments": "Déploiements",
"Designer": "Concepteur",
"Discussions": "Discussions",
"Distributor": "Distributeur",
"Distributors": "Distributeurs",
"Duplicates Needing Remediation": "Doublons nécessitant une correction",
"Edited Versions": "Versions modifiées",
"Email Quality": "Qualité de l'e-mail",
"Employee Hierarchy": "Hiérarchie des employés",
"Employee Role": "Rôle d'employé",
"Employee Territory": "Territoire d'employé",
"Employees": "Employés",
"Employees Connections based on Brick": "Connexions des employés basées sur Brick",
"Employees this Employee is affiliated with": "Employés auxquels cet employé est affilié",
"Employment History": "Antécédents professionnels",
"Engagement Reduction": "Réduction de l'engagement",
"Entities": "Entités",
"Entity Type Distribution": "Distribution du type d'entité",
"Estate structure": "Structure du bien",
"Estate structure - ": "Structure du bien - ",
"Experiments": "Expériences",
"Export Relationships": "Exporter les relations",
"Family Members": "Membres de la famille",
"Filters": "Filtres",
"Finance": "Finance",
"Financial Information": "Données financières",
"Find": "Rechercher",
"Find Matches": "Rechercher des correspondances",
"Foundations": "Fondations",
"Franchises": "Franchises",
"Freeform Tags Distribution": "Distribution des balises de forme libre",
"Frequency by Total Claim Count, per Single HCP": "Fréquence par nombre total de demandes, par professionnel de santé unique",
"Frequency of Beneficiary Count, per Single HCP": "Fréquence du nombre de bénéficiaires, par professionnel de santé unique",
"Frequency of Credential": "Fréquence des informations d'identification",
"Frequency of General Payments, per Single HCP": "Fréquence des paiements généraux, par professionnel de santé unique",
"Frequency of IDNHierarchyLevel": "Fréquence de IDNHierarchyLevel",
"Frequency of Identifiers by Type": "Fréquence des identificateurs par type",
"Frequency of Ownership Payments, per Single HCP": "Fréquence des paiements de propriété, par professionnel de santé unique",
"Frequency of Research Payments, per Single HCP": "Fréquence des paiements de recherche, par professionnel de santé unique",
"Frequency of SAHierarchyLevel": "Fréquence de SAHierarchyLevel",
"Frequency of Specialties": "Fréquence des spécialités",
"Friend Relationships": "Relations amicales",
"Friends": "Amis",
"Full Client Hierarchy": "Hiérarchie client complète",
"Function": "Fonction",
"GPO Affiliation": "Affiliation à une centrale d'achat",
"GPO State": "État de la centrale d'achat",
"GPO State Count": "Nombre d'états de la centrale d'achat",
"GPO To HCO": "De la centrale d'achat à l'organisation de santé",
"GPO To HCP": "De la centrale d'achat au professionnel de santé",
"GPO To IDN": "De la centrale d'achat à l'IDN",
"GPO at this Location": "De la centrale d'achat à cet emplacement",
"GPO has Location": "La centrale d'achat a un emplacement",
"GPO has a Location": "La centrale d'achat a un emplacement",
"GPO is selling to HCO": "La centrale d'achat vend à une organisation de santété",
"GPO sells to HCO": "La centrale d'achat vend à une organisation de santé",
"GPO to IDN Relationship": "Relation entre la centrale d'achat et l'IDN",
"GPOs by State": "Centrales d'achat par état",
"GPOs related to this IDN": "Centrales d'achat associées à cet IDN",
"GPOs selling to this HCO": "Centrales d'achat vendant à cette organisation de santé",
"GPOs selling to this IDN": "Centrales d'achat vendant à cet IDN",
"GPOs selling to this PAYR": "Centrales d'achat vendant à ce PAYEUR",
"GPOs selling to this PBM": "Centrales d'achat vendant à ce gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments",
"GPOs selling to this PLAN": "Centrales d'achat vendant à ce PLAN",
"General Payment By Drug": "Paiement général par médicament",
"General Payment By Manufacturer": "Paiement général par fabricant",
"General Payment By TeachingHospital": "Paiement général par TeachingHospital",
"Generate Relations": "Générer des relations",
"Generic Hierarchy": "Hiérarchie générique",
"Generic Hierarchy (Org Parent)": "Hiérarchie générique (mère de l'organisation)",
"Geo Coverage Distribution": "Distribution de la couverture géographique",
"Geographical Hierarchy": "Hiérarchie géographique",
"Global Client": "Client global",
"Graph": "Graphique",
"Graph 1": "Graphique 1",
"Gross Margin (12 Months)": "Marge brute (12 mois)",
"Gross Margin (Current Period)": "Marge brute (période actuelle)",
"Gross Margin (Prev Period)": "Marge brute (période précédente)",
"Group Affiliation": "Affiliation du groupe",
"Group Hierarchy": "Hiérarchie du groupe",
"Group Members": "Membres du groupe",
"HCO Affilations": "Affiliations à l'organisation de santé",
"HCO Affiliation": "Affiliation à l'organisation de santé",
"HCO Affiliations": "Affiliations à l'organisation de santé",
"HCO COT": "Catégorie de commerce de l'organisation de santé",
"HCO Connections based on Brick": "Connexions à l'organisation de santé basées sur Brick",
"HCO Count": "Nombre d'organisations de santé",
"HCO CustomerType": "Type de client de l'organisation de santé",
"HCO Distribution By State": "Distribution des organisations de santé par état",
"HCO Geographic Distribution": "Distribution géographique des organisations de santé",
"HCO Geography Hierarchy": "Hiérarchie géographique des organisations de santé",
"HCO Hierarchy": "Hiérarchie de l'organisation de santé",
"HCO Hierarchy Address Report": "Rapport sur l'adresse de la hiérarchie de l'organisation de santé",
"HCO Identifier Types": "Types d'identificateurs de l'organisation de santé",
"HCO Phone Numbers Status": "Statut des numéros de téléphone de l'organisation de santé",
"HCO Segment": "Segment de l'organisation de santé",
"HCO Source": "Source de l'organisation de santé",
"HCO State": "État de l'organisation de santé",
"HCO State Count": "Nombre d'états de l'organisation de santé",
"HCO Sub Type": "Sous-type d'organisation de santé",
"HCO Type": "Type d'organisation de santé",
"HCO WorkplaceType": "Type de lieu de travail de l'organisation de santé",
"HCO at this Location": "Organisation de santé à cet emplacement",
"HCO buys from GPO": "L'organisation de santé s'approvisionne auprès d'une centrale d'achat",
"HCO has Location": "L'organisation de santé a un emplacement",
"HCO has Physicians": "L'organisation de santé est composée de médecins",
"HCO has a Location": "L'organisation de santé a un emplacement",
"HCO is buying from GPO": "L'organisation de santé s'approvisionne auprès d'une centrale d'achat",
"HCO to HCO Relationships": "Relations entre les organisations de santé",
"HCO to IDN Relationship": "Relation entre l'organisation de santé et l'IDN",
"HCO's": "Organisations de santé",
"HCO's Associated with this Payer": "Organisations de santé associées à ce payeur",
"HCO's by CompanyType": "Organisations de santé par type d'entreprise",
"HCO's by Status": "Organisations de santé par statut",
"HCOs": "Organisations de santé",
"HCOs affiliated with this HCP": "Organisations de santé affiliées à ce professionnel de santé",
"HCOs at this location": "Organisations de santé à cet emplacement",
"HCOs buying from this GPO": "Organisations de santé s'approvisionnant auprès de cette centrale d'achat",
"HCOs by State": "Organisations de santé par état",
"HCOs by State in USA": "Organisations de santé par état aux USA",
"HCOs by UnCleansed Addresses": "Organisations de santé par adresses non nettoyées",
"HCOs this HCO is affiliated with": "Organisations de santé auxquelles cette organisation de santé est affiliée",
"HCOs this HCP is affiliated with": "Organisations de santé auxquelles ce professionnel de santé est affilié",
"HCOs this HCP is possibly affiliated with": "Organisations de santé auxquelles ce professionnel de santé est probablement affilié",
"HCOs this HCP works at": "Organisations de santé où travaille ce professionnel de santé",
"HCP - Gender": "Genre du professionnel de santé",
"HCP Affiliations": "Affiliations du professionnel de santé",
"HCP By Gender": "Professionnel de santé par genre",
"HCP By Practitioner Type": "Professionnel de santé par type de médecin",
"HCP City": "Ville du professionnel de santé",
"HCP Connections based on Brick": "Connexions du professionnel de santé basées sur Brick",
"HCP Count": "Nombre de professionnels de santé",
"HCP Credentials": "Informations d'identification du professionnel de santé",
"HCP Distribution By State": "Distribution des professionnels de santé par état",
"HCP Geographic Distribution": "Distribution géographique des professionnels de santé",
"HCP Geography Hierarchy": "Hiérarchie géographique des professionnels de santé",
"HCP Hierarchy": "Hiérarchie du professionnel de santé",
"HCP Identifier Types": "Types d'identificateurs du professionnel de santé",
"HCP Phone Numbers Status": "Statut des numéros de téléphone du professionnel de santé",
"HCP Professional Designation": "Désignation professionnelle du professionnel de santé",
"HCP Relationships": "Relations du professionnel de santé",
"HCP Specialties": "Spécialités du professionnel de santé",
"HCP Specialties Distribution": "Distribution des spécialités du professionnel de santé",
"HCP Specialty": "Spécialité du professionnel de santé",
"HCP Specialty Distribution": "Distribution de la spécialité du professionnel de santé",
"HCP State": "État du professionnel de santé",
"HCP State Count": "Nombre d'états du professionnel de santé",
"HCP Status": "Statut du professionnel de santé",
"HCP Title": "Titre du professionnel de santé",
"HCP Type": "Type de professionnel de santé",
"HCP at this Location": "Professionnel de santé à cet emplacement",
"HCP has a Location": "Le professionnel de santé a un emplacement",
"HCP relationships": "Relations du professionnel de santé",
"HCP to Parent HCO Affiliation": "Affiliation du professionnel de santé à l'organisation de santé mère",
"HCP with Not Verified addresses": "Professionnel de santé dont les adresses n'ont pas été vérifiées",
"HCP with Phone Numbers": "Professionnel de santé avec numéros de téléphone",
"HCP works for Hospitals": "Le professionnel de santé travaille avec les hôpitaux",
"HCP's": "Professionnels de santé",
"HCPs": "Professionnels de santé",
"HCPs affiliated with this HCO": "Professionnels de santé affiliés à cette organisation de santé",
"HCPs associated with this Product": "Professionnels de santé associés à ce produit",
"HCPs at this facility": "Professionnels de santé dans cet établissement",
"HCPs at this location": "Professionnels de santé à cet emplacement",
"HCPs by Address Type": "Professionnels de santé par type d'adresse",
"HCPs by State": "Professionnels de santé par état",
"HCPs by State in USA": "Professionnels de santé par état aux USA",
"HCPs by UnCleansed Addresses": "Professionnels de santé par adresses non nettoyées",
"HCPs for Alignment": "Professionnels de santé pour l'alignement",
"HCPs possibly at this facility": "Professionnels de santé probablement dans cet établissement",
"HCPs qualified to attend": "Professionnels de santé autorisés à participer",
"HCPs that are part of the ACO": "Professionnels de santé faisant partie de l'ACO",
"HCPs this Employee is affiliated with": "Professionnels de santé auxquels cet employé est affilié",
"HCPs this HCO is affiliated with": "Professionnels de santé auxquels cette organisation de santé est affiliée",
"HCPs with InValid Phone numbers": "Professionnels de santé dont les numéros de téléphone ne sont pas valides",
"HCPs with Valid Phone numbers": "Professionnels de santé avec numéros de téléphone valides",
"HCPs work at this HCO": "Professionnels de santé travaillant dans cette organisation de santé",
"HP Business Area Group": "Groupe de zones commerciales HP",
"HP Hierarchy": "Hiérarchie HP",
"Has .Manufacturer": "A un fabricant",
"Has Address": "A pour adresse",
"Has Drugs": "A des médicaments",
"Has General Payment Transactions": "Contient des transactions de paiement générales",
"Has HCO": "A une organisation de santé",
"Has HCP": "A un professionnel de santé",
"Has Ownership Payment Transactions": "Contient des transactions de paiement de propriété",
"Has Product Items": "Contient des articles de produits",
"Has Research Payment Transactions": "Contient des transactions de paiement de recherche",
"Has Health Care Affiliation": "Dispose d'une affiliation à la santé",
"Hierarchy": "Hiérarchie",
"Hierarchy With IDs": "Hiérarchie avec identificateurs",
"Historic Org Relationships": "Relations de l'organisation historique",
"History": "Historique",
"Household - ": "Foyer - ",
"Household - FIRM": "Foyer - ENTREPRISE",
"Household - Service Relationships": "Relations Foyer - Service",
"Households": "Foyers",
"IDN Affiliation": "Affiliation à IDN",
"IDN Hierarchy": "Hiérarchie d'IDN",
"IDN Hierarchy With IDs": "Hiérarchie d'IDN avec identificateurs",
"IDN Parents": "Parents d'IDN",
"IDN State": "État d'IDN",
"IDN State Count": "Nombre d'états d'IDN",
"IDN To GPO": "D'IDN à la centrale d'achat",
"IDN To GPO Relationship": "Relation entre IDN et la centrale d'achat",
"IDN To IDN": "IDN à IDN",
"IDN Types": "Types d'IDN",
"IDN at this Location": "IDN à cet emplacement",
"IDN has Location": "IDN a un emplacement",
"IDN has a Location": "IDN a un emplacement",
"IDN to GPO Relationship": "Relation entre IDN et la centrale d'achat",
"IDN to HCO Relationship": "Relation entre IDN et l'organisation de santé",
"IDN to HCO Relationship ": "Relation entre IDN et l'organisation de santé ",
"IDN to HCO Relationship (For New Role)": "Relation entre IDN et l'organisation de santé (pour un nouveau rôle)",
"IDN to HCO Relationships": "Relations entre IDN et l'organisation de santé",
"IDN to HCO Relationships (For New Role)": "Relations entre IDN et l'organisation de santé (pour un nouveau rôle)",
"IDN to HCO Relationships New": "Nouveauté concernant les relations entre IDN et l'organisation de santé",
"IDN to IDN Relationship": "Relation entre IDN et IDN",
"IDNs buying from this GPO": "IDN s'approvisionnant auprès de cette centrale d'achat",
"IDNs by State": "IDN par état",
"IDNs related to this GPO": "IDN associés à cette centrale d'achat",
"IPA": "IPA (Association des médecins indépendants)",
"IPA Contracts": "Contrats de l'IPA",
"Identifier Types": "Types d'identificateurs",
"Images": "Images",
"Individual Hierarchy": "Hiérarchie individuelle",
"Individual Type": "Type d'individu",
"Individuals": "Individus",
"Inferred HCO affiliations": "Affiliations à l'organisation de santé déduites",
"Influence Chart": "Diagramme d'influence",
"Insights": "Perspectives",
"Installed Products": "Produits installés",
"Interaction was changed": "L'interaction a été modifiée",
"Interaction was created": "L'interaction a été créée",
"Interaction was removed": "L'interaction a été supprimée",
"Interactions": "Interactions",
"Internal Companies": "Entreprises internes",
"Internal Contacts": "Contacts internes",
"International Location Distribution": "Distribution d'emplacements internationaux",
"Investigator(s)": "Enquêteur(s)",
"Investigators": "Enquêteurs",
"Involved Parties": "Parties concernées",
"Item 1": "Article 1",
"Item 2": "Article 2",
"KOL Aggregate Score": "Score agrégé du leader d'opinion clé",
"KOL Weighting Factor": "Coefficient de pondération du leader d'opinion clé",
"KOL Weightings": "Pondérations du leader d'opinion clé",
"KOL by State": "Leader d'opinion clé par état",
"Land Right": "Droit foncier",
"Leadership Rating": "Classement du leadership",
"Leases by Field": "Baux par champ",
"Legal Entities": "Entités juridiques",
"Legal Entities Hierarchy": "Hiérarchie des entités juridiques",
"Legal Entities Hierarchy New": "Hiérarchie des entités juridiques Nouveauté",
"Legend": "Légende",
"Line Chart": "Diagramme linéaire",
"Life Insurances Grouped by Payment Type ": "Assurances vie regroupées par type de paiement ",
"Life Insurances Grouped by Plan Subtype": "Assurances vie regroupées par sous-type de régime",
"Life Insurances Grouped by State": "Assurances vie regroupées par état",
"Locales": "Paramètres régionaux",
"Localized Talent": "Talent localisé",
"Location Data Quality": "Qualité des données de l'emplacement",
"Location of a GPO": "Emplacement d'une centrale d'achat",
"Location of a HCO": "Emplacement d'une organisation de santé",
"Location of a HCP": "Emplacement d'un professionnel de santé",
"Location of a IDN": "Emplacement d'un IDN",
"Locations": "Emplacements",
"Locations with Verified addresses": "Emplacements avec adresses vérifiées",
"Logged in": "Connecté",
"Logged out": "Déconnecté",
"Lookups": "Recherches",
"Lookups were changed": "Des recherches ont été modifiées",
"Lookups were removed": "Des recherches ont été supprimées",
"Lot": "Lot",
"Lot Hierarchy": "Hiérarchie des lots",
"Lots": "Lots",
"MCA Hierarchy": "Hiérarchie de la MCA",
"Manufacturer Count": "Nombre de fabricants",
"Manufacturers": "Fabricants",
"Manufacturing Items": "Articles de fabrication",
"Map": "Mapper",
"Mapped Client Groups": "Groupes de clients mappés",
"Mapped Clients": "Clients mappés",
"Mapped Global Client": "Client global mappé",
"Market Area Hierarchy": "Hiérarchie du segment de marché",
"Market Areas": "Segments de marché",
"Market Share": "Part de marché",
"Match Rule": "Règle de correspondance",
"MedPro": "MedPro",
"Media": "Média",
"Media Group Hierarchy": "Hiérarchie du groupe de média",
"Media Owner Hierarchy": "Hiérarchie du propriétaire de média",
"Media Owners": "Propriétaires de média",
"Media Owners by Region": "Propriétaires de média par région",
"Media Type Hierarchy": "Hiérarchie du type de média",
"Media Types": "Types de médias",
"Media Types by Region": "Types de médias par région",
"Meetings": "Réunions",
"Member HCOs": "Organisations de santé membres",
"Member HCPs": "Professionnels de santé membres",
"Member Organizations": "Organisations membres",
"Member of an ACO organizaion": "Membre d'une organisation de l'ACO",
"Membership Hierarchy": "Hiérarchie des membres",
"My HCO Accounts": "Mes comptes d'organisations de santé",
"My HCP Accounts": "Mes comptes de professionnels de santé",
"My Saved Searches": "Mes recherches enregistrées",
"Net Sales": "Ventes nettes",
"Net Sales (12 Months)": "Ventes nettes (12 mois)",
"Network Performance": "Performances réseau",
"News Feed": "Flux d'actualités",
"Non Cast & Crew relationship to Films, Series, Episodes, Games...": "Relation hors distribution aux films, séries, épisodes, jeux, etc.",
"Non-Employees": "Non-employés",
"Non-HCO Organizations": "Organisations autres que des organisations de santé",
"Non-Profits": "À but non lucratif",
"Not-matches for for profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} were reset: ": "Les non-correspondances du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} ont été réinitialisées : ",
"Not-matches for for profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} were set: ": "Les non-correspondances du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} ont été définies : ",
"Not-matches for profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} were reset: ": "Les non-correspondances du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} ont été réinitialisées : ",
"Not-matches for profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} were set: ": "Les non-correspondances du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} ont été réinitialisées : ",
"Notifications": "Notifications",
"OPSI Relationships": "Relations de l'OPSI",
"Offerings": "Offres",
"Offers Credit": "Fait crédit",
"Officers": "Agents",
"Opportunities": "Opportunités",
"Org / OPSI Hierarchy": "Hiérarchie de l'organisation ou de l'OPSI",
"Org Hierarchy": "Hiérarchie de l'organisation",
"Organisation Hirarchy": "Hiérarchie de l'organisation",
"Organization Affiliations": "Affiliations de l'organisation",
"Organization By Industry": "Organisation par secteur",
"Organization Connections": "Connexions de l'organisation",
"Organization Hierarchy": "Hiérarchie de l'organisation",
"Organization Sub Type": "Sous-type de l'organisation",
"Organization and Clubs": "Organisation et clubs",
"Organizations": "Organisations",
"Organizations by State": "Organisations par état",
"Organizations with InValid Phone Numbers": "Organisations avec numéros de téléphones non valides",
"Organizations with Valid Phone Numbers": "Organisations avec numéros de téléphones valides",
"Other Contact": "Autre contact",
"Other Contacts": "Autres contacts",
"Other Organizations": "Autres organisations",
"Other People": "Autres personnes",
"Other Relationships": "Autres relations",
"Overall DQ Score": "Score global de la qualité des données",
"OwnerSubsidiaries of this HCO": "OwnerSubsidiaries de cette organisation de santé",
"Owners": "Propriétaires",
"Ownership": "Propriété",
"Ownership Payment By Manufacturer": "Paiement de la propriété par le fabricant",
"Owns Vehicle": "Possède un véhicule",
"PAYER at this Location": "PAYEUR à cet emplacement",
"PAYOR at this Location": "PAYEUR à cet emplacement",
"PAYR State Count": "Nombre d'états du PAYEUR",
"PAYR has Location": "Le PAYEUR a un emplacement",
"PAYR has a Location": "Le PAYEUR a un emplacement",
"PAYR to PAYR Relationships": "Relations entre PAYEURS",
"PBM State Count": "Nombre d'états du gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments",
"PBM at this Location": "Gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments à cet emplacement",
"PBM has Location": "Le gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments a un emplacement",
"PBM has a Location": "Le gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments a un emplacement",
"PBM to PBM Relationships": "Relations entre gestionnaires de régimes d'assurance-médicaments à cet emplacement",
"PBMs fulfilling this PLAN": "Gestionnaires de régimes d'assurance-médicaments réalisant ce PLAN",
"PHCO buys from GPO": "La PHCO achète auprès de la centrale d'achat",
"PHCO has Physicians": "La PHCO est composée de médecins",
"PHCO to IDN Relationship": "Relation entre la PHCO et l'IDN",
"PLAN State Count": "Nombre d'état du PLAN",
"PLAN at this Location": "Le PLAN à cet emplacement",
"PLAN has Location": "Le PLAN a un emplacement",
"PLAN has a Location": "Le PLAN a un emplacement",
"PLAN to PLAN Relationships": "Relations entre PLANS",
"PLANS having this PBM": "PLANS ayant ce gestionnaire de régimes d'assurance-médicaments",
"Package Hierarchy": "Hiérarchie du package",
"Parent BBs": "BB parents",
"Parent Category": "Catégorie de parent",
"Parent HCO": "Organisation de santé mère",
"Parent Product": "Produit parent",
"Parties at this location": "Parties à cet emplacement",
"Partner ACO's": "ACO partenaires",
"Partner(s)": "Partenaire(s)",
"Party Affiliations": "Affiliations à la partie",
"Patients": "Patients",
"Payer Plan Entities Hierarchy": "Hiérarchie des entités du plan du payeur",
"Payers": "Payeurs",
"Payers Associated with this HCO": "Payeurs associés à cette organisation de santé",
"Peer BBs": "BB homologues",
"Peer Products": "Produits homologues",
"People": "Personnes",
"People Affiliations": "Affiliations de personnes",
"People Connections": "Connexions de personnes",
"Personal": "Personnel",
"Personal Details": "Renseignements personnels",
"Pharmacy Providers of this HCO": "Pharmaciens de cette organisation de santé",
"Phone Numbers Status": "Statut des numéros de téléphone",
"Phone Type": "Type de téléphone",
"Phone Validation Status": "Statut de validation du téléphone",
"Phone numbers Data Quality": "Qualité des données des numéros de téléphone",
"Physicians": "Médecins",
"Place Of Birth": "Lieu de naissance",
"Plan": "Planifier",
"Plan Trx": "Planifier les transactions",
"Plan by State": "Planifier par état",
"Planning Media Type Hierarchy": "Planification de la hiérarchie du type de média",
"Plans": "Plans",
"Potential Matches 1": "Correspondances potentielles 1",
"Potential matches for profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} were found: ": "Des correspondances potentielles du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} ont été trouvées : ",
"Practiced At": "Pratiqué(e) à",
"Preferred Language Code": "Code de langue préférée",
"Presentations": "Présentations",
"Procedures": "Procédures",
"Processing Statistics": "Traitement des statistiques",
"Product Category Hierarchy": "Hiérarchie de la catégorie de produits",
"Product Formulary": "Formulaire du produit",
"Product Hierarchy": "Hiérarchie du produit",
"Product Images": "Images du produit",
"Product Metrics": "Mesures du produit",
"Product Versions": "Versions du produit",
"Products": "Produits",
"Products & Services": "Produits et services",
"Products / Services": "Produits / services",
"Products Attributes": "Attributs du produit",
"Products associated with this HCP": "Produits associés à ce professionnel de santé",
"Products by Source": "Produits par source",
"Products from Payments": "Produits des paiements",
"Products from Scripts": "Produits des scripts",
"Professional Associations": "Associations professionnelles",
"Professional Designation": "Désignation professionnelle",
"Professional Network": "Réseau professionnel",
"Professional Relationships": "Relations professionnelles",
"Profile": "Profil",
"Profile Information": "Informations sur le profil",
"Profile Rating": "Classement du profil",
"Profile Rating 1": "Classement du profil 1",
"Profile Roles": "Rôles du profil",
"Profile Stats": "Statistiques du profil",
"Profile Tags": "Balises du profil",
"Profile Types": "Types de profils",
"Profile tasks assigned to me": "Tâches de profil qui me sont attribuées",
"Profile tasks assigned to team": "Tâches de profil qui sont attribuées à l'équipe",
"Profile view: {Entity: $.description.uri, $.description.label}": "Vue du profil : {Entity: $.description.uri, $.description.label}",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} lost merge": "Fusion du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} perdue",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was changed": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été modifié",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was created": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été créé",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged automatically": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné automatiquement",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged automatically with ": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné automatiquement avec ",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged manually": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné manuellement",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged manually with ": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné manuellement avec ",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged on the fly": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné à la volée",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was merged on-the-fly": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été fusionné à la volée",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was removed": "Le profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été supprimé",
"Profile {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} was un-merged": "La fusion du profil {Entity: $.objectUri, $.objectLabel} a été annulée",
"Profile {Entity: $.winner.objectUri, $.winner.objectLabel} was merged automatically with {Entity: $.loser.objectUri, $.loser.objectLabel}": "Le profil {Entity: $.winner.objectUri, $.winner.objectLabel} a été fusionné automatiquement avec {Entity: $.loser.objectUri, $.loser.objectLabel}",
"Profile {Entity: $.winner.objectUri, $.winner.objectLabel} was merged manually with {Entity: $.loser.objectUri, $.loser.objectLabel}": "Le profil {Entity: $.winner.objectUri, $.winner.objectLabel} a été fusionné manuellement avec {Entity: $.loser.objectUri, $.loser.objectLabel}",
"Profiles have tasks assigned to me": "Profil avec des tâches qui me sont attribuées",
"Profiles have tasks assigned to team": "Profil avec des tâches attribuées à l'équipe",
"Promotional Items": "Articles promotionnels",
"Promotional Products": "Produits promotionnels",
"Property Hierarchy": "Hiérarchie de la propriété",
"Publications": "Publications",
"Purchasing & Distribution": "Achats et distribution",
"Recent Activities": "Activités récentes",
"Recent Entities": "Entités récentes",
"Reference Type Hierarchy": "Hiérarchie de type de référence",
"Referrals": "Références",
"Related Address (es)": "Adresse(s) associée(s)",
"Related Addresses": "Adresses associées",
"Related Alphas": "Alphas associés",
"Related Bundles": "Paquets associés",
"Related Edits": "Modifications associées",
"Related Employees": "Employés associés",
"Related Entities": "Entités associées",
"Related Episodes": "Épisodes associés",
"Related Films": "Films associés",
"Related Franchise": "Franchise associée",
"Related GAG IDs": "ID de GAG associés",
"Related HCAs": "Organisations de santé associées",
"Related HCO(s)": "Organisation(s) de santé associée(s)",
"Related IDN (s)": "IDN associé(s)",
"Related IDNs": "IDN associés",
"Related Individuals": "Individus associés",
"Related Items": "Articles associés",
"Related Properties": "Propriétés associées",
"Related Reference Type": "Type de référence associé",
"Related Series": "Séries associées",
"Related Strategic Account (s)": "Comptes stratégiques associés",
"Related Strategic Accounts": "Compte stratégique associé",
"Related SubSites": "Sous-sites associés",
"Relation 2": "Relation 2",
"Relationship from {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} to {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} lost merge": "Fusion de la relation entre {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} et {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} perdue",
"Relationship from {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} to {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} was changed": "La relation entre {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} et {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} a été modifiée",
"Relationship from {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} to {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} was created": "La relation entre {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} et {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} a été créée",
"Relationship from {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} to {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} was removed": "La relation entre {Entity: $.startObjectUri, $.startObjectLabel} et {Entity: $.endObjectUri, $.endObjectLabel} a été supprimée",
"Relationships": "Relations",
"Relationships Grid View": "Vue en grille des relations",
"Relationships View": "Vue des relations",
"Releases": "Versions",
"Reltio Contact": "Contact Reltio",
"Reltio Contacts": "Contacts Reltio",
"Reporting Hierarchy": "Hiérarchie des rapports",
"Request Match Review": "Demander la révision de la correspondance",
"Requestor": "Demandeur",
"Requests": "Demandes",
"Research Payment By Drug": "Paiement de recherche par médicament",
"Research Payment By Manufacturer": "Paiement de recherche par fabricant",
"Research Payment By TeachingHospital": "Paiement de recherche par hôpital universitaire",
"Role - {RoleName}, Credited As - {CreditedAs}": "Rôle : {RoleName}, crédité comme : {CreditedAs}",
"Rulesets": "Ensembles de règles",
"Run": "Exécuter",
"Run Rating": "Exécuter le classement",
"Sales Organization": "Organisation commerciale",
"SalesDivision": "SalesDivision",
"Same As Entities": "Identiques aux entités",
"Sample KAM Pie Chart": "Exemple de diagramme circulaire du service grands comptes",
"School Hierarchy": "Hiérarchie scolaire",
"Schools": "Écoles",
"Script Summaries": "Résumés des scripts",
"Search Results": "Résultats de la recherche",
"Search {$.description.textHtml}": "Rechercher {$.description.textHtml}",
"Selection": "Sélection",
"Send Button": "Bouton Envoyer",
"Sequence Number - {SequenceNumber}": "Numéro de la séquence : {SequenceNumber}",
"Series": "Série",
"ServiceTicket Assigned": "ServiceTicket attribué",
"ServiceTicket Requested": "ServiceTicket demandé",
"Settings": "Paramètres",
"Shipping and Correspondence": "Expédition et correspondance",
"Side by Side View": "Vue côte-à-côte",
"Side by Side View for Employee": "Vue côte-à-côte de l'employé",
"Side by Side View for HCO": "Vue côte-à-côte de l'organisation de santé",
"Side by Side View for HCP": "Vue côte-à-côte du professionnel de santé",
"Side by Side View for Location": "Vue côte-à-côte de l'emplacement",
"Similar Products": "Produits similaires",
"Similar to": "Similaire(s) à",
"Site DQ Validation": "Validation de la qualité des données du site",
"SiteOrg buys from GPO": "SiteOrg achète auprès de la centrale d'achat",
"SiteOrg has Physicians": "SiteOrg est composé de médecins",
"SiteOrg to IDN Relationship": "Relation entre SiteOrg et IDN",
"Sites": "Sites",
"Skills": "Compétences",
"Source System Distribution": "Distribution du système source",
"Sources-U": "Sources-U",
"Spatial Description": "Description spatiale",
"Stakeholder": "Partie prenante",
"Strategic Account": "Compte stratégique",
"Strategic Account Parents": "Comptes stratégiques parents",
"StrategicAccount Type": "Type de compte stratégique",
"Stratigraphic Unit": "Unité stratigraphique",
"Stratigraphy Hierarchy": "Hiérarchie stratigraphique",
"SubSite Affiliations": "Affiliations du sous-site",
"Subsidiary Hierarchy": "Hiérarchie de la filiale",
"Suggested Employees based on Brick": "Employés suggérés basés sur Brick",
"Suggested HCO based on Brick": "Organisation de santé suggérée basée sur Brick",
"Suggested HCO's based on Brick": "Organisations de santé suggérées basées sur Brick",
"Suggested HCOs": "Organisations de santé suggérées",
"Suggested HCP based on Brick": "Professionnel de santé suggéré basé sur Brick",
"Suggested HCP's based on Brick": "Professionnels de santé suggérés basés sur Brick",
"Suggested HCPs": "Professionnels de santé suggérés",
"Summary of Claim Counts": "Récapitulatif du nombre de demandes",
"Summary of Reimbursements": "Récapitulatif des remboursements",
"Supplied By": "Fourni(e) par",
"Supplier Hierarchy": "Hiérarchie du fournisseur",
"Supplier Items": "Articles du fournisseur",
"Supplier of Parts": "Fournisseur de pièces",
"Suppliers": "Fournisseurs",
"Suppliers and Corporations": "Fournisseurs et corporations",
"Suppliers at this location": "Fournisseurs à cet emplacement",
"Suppliers by Region": "Fournisseurs par région",
"Tactics": "Tactiques",
"Tag": "Balise",
"Tag Profiles": "Profils de balises",
"Tag Relations": "Relations de balises",
"Talent": "Talent",
"Tax Filings": "Déclarations de revenus",
"Team Members": "Membres de l'équipe",
"Territories": "Territoires",
"Territory": "Territoire",
"Territory - {Territory}, Sequence Number - {SequenceNumber}": "Territoire : {Territory}, numéro de séquence : {SequenceNumber}",
"Territory Hierarchy": "Hiérarchie du territoire",
"Test Groups": "Groupes de test",
"Test RP-9870": "Test RP-9870",
"Test1": "Test1",
"TestGroups": "TestGroups",
"TestSet {Rank}": "TestSet {Rank}",
"TestSets": "TestSets",
"Tester {Tester}": "Testeur {Tester}",
"Testing {directionalLabel}": "Test de {directionalLabel}",
"Title Hierarchy": "Hiérarchie du titre",
"Titles": "Titres",
"Top Countries": "Pays principaux",
"Touchpoint Tracking": "Suivi par point de contact",
"Training Status": "Statut de la formation",
"Trainings": "Formations",
"Trust structure": "Structure de fiducie",
"Trust structure - ": "Structure de fiducie : ",
"Two dimention charts": "Diagramme à deux dimensions",
"Types of Data Being Managed": "Types de données gérées",
"Types of Plans": "Types de plans",
"Uncompleted TestCases": "TestCases incomplets",
"Upload contacts": "Télécharger les contacts",
"Users": "Utilisateurs",
"Vehicle Template": "Modèle de véhicule",
"Vehicle Template Taxonomy": "Taxonomie du modèle de véhicule",
"Vehicle Templates": "Modèles de véhicules",
"Vehicle Templates by Make": "Modèles de véhicules par marque",
"Vendor Addresses by Address Type": "Adresses de fournisseurs par type d'adresse",
"Vendors by Country": "Fournisseurs par pays",
"Vendors by Source": "Fournisseurs par source",
"Vendors by State in USA": "Fournisseurs par état aux USA",
"Vendors in Rest of the World (non US & Canada)": "Fournisseurs dans le reste du monde (hors USA et Canada)",
"Vendors with Valid Addresses in USA": "Fournisseurs avec des adresses valides aux USA",
"Video Hirarchy": "Hiérarchie de la vidéo",
"Well": "Puits",
"Well Component": "Composant de puits",
"Well Component Hierarchy": "Hiérarchie du composant de puits",
"Well Component Status": "Statut du composant de puits",
"Well Status": "Statut du puits",
"Wells": "Puits",
"Wells by County": "Puits par pays",
"Wells by State": "Puits par état",
"Wells by Well Type": "Type de puits par puits",
"ZS Partner": "Partenaire ZS",
"Zip-Territory": "Code postal et territoire",
"affiliated with, {Franchise}": "affilié(e) à, {Franchise}",
"affiliatedwith and HasHealthCareRole": "affiliatedwith et HasHealthCareRole",
"has affiliation, {Franchise}": "a une affiliation, {Franchise}",
"previously worked as. {Title}, {DepartmentName}, {StartDate} - {EndDate}": "Occupait précédemment le poste de. {Title}, {DepartmentName}, {StartDate} - {EndDate}",
"test {Rank}": "{Rank} de test",
"{CommitteeType}": "{CommitteeType}",
"{ConnectionType}": "{ConnectionType}",
"{GrossEarning} {ReleaseDate} {Language}": "{GrossEarning} {ReleaseDate} {Language}",
"{Job}": "{Job}",
"{Job} {Awards} {Character}": "{Job} {Awards} {Character}",
"{Job} {Character}": "{Job} {Character}",
"{Name}": "{Name}",
"{Name} - {ID}": "{Name} - {ID}",
"{PartnerFunction}, {DealType}": "{PartnerFunction}, {DealType}",
"{Role}": "{Role}",
"{Status}": "{Status}",
"{Title}": "{Title}",
"{Title} {StartDate} {EndDate}": "{Title} {StartDate} {EndDate}",
"{__rProductAttributeValue}": "{__rProductAttributeValue}",
"{boolean}": "{boolean}",
"{directionalLabel} {PlanningPeriod}": "{directionalLabel} {PlanningPeriod}",
"{directionalLabel} {Status}": "{directionalLabel} {Status}",
"{labelPattern}": "{labelPattern}",
"{startDate} - {endDate}": "{startDate} - {endDate}",
"Problems in application": "Problèmes dans l'application",
"Active HCP By Primary Speciality": "Professionnel de santé actif par spécialité principale",
"Active HCPs by Active Primary Specialty": "Professionnels de santé actifs par spécialité principale active",
"Active HCPs by Customer Type": "Professionnels de santé actifs par type",
"HCPs By Status": "Professionnels de santé par statut",
"HCPs by Status": "Professionnels de santé par statut",
"Number of DCR Tasks Assigned to Me": "Nombre de tâches DCR attribuées à Moi",
"Number of DCR Tasks Assigned to Team": "Nombre de tâches DCR attribuées à l'équipe",
"Additional Attributes": "Attributs supplémentaires",
"Address Line 3": "Ligne d'adresse 3",
"Affiliation Brand": "Marque d'affiliation",
"Affiliation Department": "Service d'affiliation",
"Affiliation Role": "Rôle d'affiliation",
"Affiliation Status": "Statut d'affiliation",
"Affiliation SubType": "Sous-type d'affiliation",
"Afiliation Type Code": "Code du type d'affiliation",
"Application Code": "Code d'application",
"Booking Contact": "Contact de réservation",
"Brand Name": "Nom de marque",
"Call Center Priority": "Priorité du centre d'appels",
"Config File Path Name": "Nom du chemin d'accès au fichier de configuration",
"Consumer System": "Système consommateur",
"Contact Email": "Adresse électronique du contact",
"Customer Contact Preference": "Modes de contact",
"Customer Contact Status": "Statut de contact du client",
"Customer Id": "Identifiant",
"Customer Speciality": "Spécialité",
"Customer Status": "Statut du client",
"DMU Type Name": "Nom du type de DMU",
"Death Date": "Date du décès",
"Deleted By": "Supprimé par",
"Deleted Date": "Date de suppression",
"DeliverableFlag": "DeliverableFlag",
"Department Location Notes": "Notes sur l'emplacement du service",
"Department Name": "Nom du service",
"Detail Load Tracker": "Dispositif de suivi de charge détaillée",
"ETLLOV": "ETLLOV",
"EmployerFlag": "EmployerFlag",
"Entity": "Entité",
"Error Description": "Description de l'erreur",
"Error Reason": "Motif de l'erreur",
"Extract By": "Extrait par",
"Extract Date": "Date d'extraction",
"Extract Status": "Statut d'extraction",
"FileName Format": "Format du nom de fichier",
"Group FunctionName": "Nom de fonction du groupe",
"Group RoleName": "Nom du rôle du groupe",
"HMOFlag": "HMOFlag",
"INFFlag": "INFFlag",
"Job Id": "Identifiant de tâche",
"Job Run Date": "Date d'exécution de la tâche",
"Json File Name": "Nom du fichier Json",
"Key Opinion Leader Indicator": "Indicateur du leader d'opinion clé",
"Last Run Date": "Date de la dernière exécution",
"Last Run Time": "Heure de la dernière exécution",
"Last Updated Date": "Date de la dernière mise à jour",
"Marketing Flag": "Indicateur marketing",
"Match Candidate": "Mettre le candidat en correspondance",
"MedicaidFlag": "MedicaidFlag",
"MedicareFlag": "MedicareFlag",
"Name Token": "Jeton du nom",
"No Of Records": "Nombre d'enregistrements",
"OMG": "OMG",
"Organization Level": "Niveau organisationnel",
"Outbound File Type": "Type de fichier sortant",
"PBMFlag": "PBMFlag",
"Primary Affiliation Indicator": "Indicateur d'affiliation principale",
"Primary Speciality Indicator": "Indicateur de spécialité principale",
"PriorHMOFlag": "PriorHMOFlag",
"PriorMeicareFlag": "PriorMeicareFlag",
"PriorPBMFlag": "PriorPBMFlag",
"Process Load Tracker": "Dispositif de suivi de charge du processus",
"Publish Type": "Type de publication",
"REGISTRY": "REGISTRE",
"RelationshipTypeCode": "RelationshipTypeCode",
"Role Name": "Nom du rôle",
"Source Code": "Code source",
"Source Customer Id": "Identifiant source",
"Source System Code": "Code du système source",
"Speaker Language": "Langue de l'intervenant",
"Speciality": "Spécialité",
"Speciality Type": "Type de spécialité",
"Sub Division Code": "Code de la sous-division",
"Total Time Taken": "Temps total utilisé",
"delete profile": "supprimer les profils",
"edit profile directly": "modifier le profil directement",
"edits become suggestions": "les modifications deviennent des suggestions",
"equals": "égal(e) à",
"equalsUpdated": "equalsUpdated",
"full text": "texte complet",
"has all": "contient tout",
"in file": "dans le fichier",
"in range": "dans la plage",
"log": "journal",
"new object will be created": "un objet sera créé",
"not": "pas",
"not in": "pas dans",
"not in file": "pas dans le fichier",
"read or print profile": "profil de lecture ou d'écriture",
"starts with": "commence par",
"Suggest new %1": "Suggérer un nouveau %1",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"Please select value for": "Sélectionnez une valeur pour",
"%1 'endDate' property should not be greater then 'endDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'endDate' ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' de l'une entités de la relation.",
"%1 'startDate' property greater then 'endDate' property.": "%1 La propriété 'startDate' est ultérieure à la propriété 'endDate'.",
"%1 'startDate' property should not be greater then 'endDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'startDate' ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' de l'une des entités de la relation.",
"%1 from %3 to %4": "%1 de %3 à %4",
"(deleted)": "(supprimé)",
"(edited)": "(modifié)",
"(ignored)": "(ignoré)",
"(new)": "(nouveau)",
":": ":",
"Are you sure you want to cancel changes for this Profile?": "Voulez-vous vraiment annuler les modifications apportées au profil ?",
"Are you sure you want to go in history mode? All your changes will be lost.": "Voulez-vous vraiment passer en mode historique ? Toutes vos modifications seront perdues.",
"Can't upload file": "Impossible de télécharger le fichier",
"Choose attributes to perform update operation on selected %1 profiles": "Choisissez des attributs pour effectuer la mise à jour sur les profils %1 sélectionnés.",
"Comment added": "Commentaire ajouté",
"Comment updated": "Commentaire mis à jour",
"Create or change nested attribute": "Créer ou modifier un attribut imbriqué",
"Create or change reference attribute": "Créer ou modifier un attribut de référence",
"Create or change sub-attribute in existing": "Créer ou modifier un sous-attribut dans l'élément existant suivant :",
"Dear customer, problem occurred.": "Cher/chère client(e), un problème est survenu.",
"Entity label 'date' property should not be greater then %1 'endDate' property.": "La propriété 'date' du libellé de l'entité ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' %1.",
"Fill required fields for \"%1\": %2 ": "Renseignez les champs requis pour \"%1\" : %2 ",
"Flatten CSV": "Aplatir le fichier CSV",
"Global event 'startDate' property greater then 'endDate' property.": "La propriété 'startDate' de l'événement global est ultérieure à la propriété 'endDate'.",
"Local event 'date' property should not be greater then %1 'endDate' property.": "La propriété 'date' de l'événement local ne doit pas être ultérieure à la propriété 'endDate' %1.",
"Match Score": "Score de correspondance",
"Match score": "Score de correspondance",
"No label": "Aucun libellé",
"No values have been found": "Aucune valeur n'a été trouvée.",
"Not-matches were reset": "Les non-correspondances ont été réinitialisées.",
"Not-matches were set": "Les non-correspondances ont été définies.",
"Out Relations:": "Relations de sortie :",
"Photo": "Photo",
"Please select value for '%1' attribute": "Sélectionnez une valeur pour l'attribut '%1'.",
"Please select value for '%1' attributes": "Sélectionnez une valeur pour les attributs '%1'.",
"Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
"Profile Image": "Image de profil",
"Reference attributes": "Attributs de référence",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:endDate,type:date,entry:relation} value greater then {property:endDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} a une valeur de {property:endDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value greater then {property:endDate,type:date,entry:relation} value.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} a une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date,entry:relation}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value greater then {property:endDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} a une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} supérieure à la valeur de {property:endDate,type:date} de {entity}.",
"Repoint reference": "Rediriger la référence",
"Search by operational value only": "Rechercher par valeur opérationnelle uniquement",
"Select at least one operation": "Sélectionnez au moins une opération.",
"Set as Default": "Définir comme valeur par défaut",
"Sorry...": "Désolé…",
"Step 2 of 3: Update Operation Details": "Étape 2 sur 3 : Détails de la mise à jour",
"Suggest \"%1\" as new %2": "Suggérer \"%1\" en tant que nouveau %2",
"The value of %1 is not a valid": "La valeur de %1 n'est pas un élément valide :",
"The value of %1 is not a valid child relationship for the parent value of %2": "La valeur de %1 n'est pas une relation enfant valide pour la valeur parente %2.",
"Ticket cannot be created": "Impossible de créer le ticket",
"Tree cannot be displayed because {entity:%1:%2} has two parents.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car {entity:%1:%2} possède deux parents.",
"Tree cannot be displayed due to circular relationships.": "Impossible d'afficher l'arborescence, car il existe des relations circulaires.",
"Unexpected error": "Erreur inattendue",
"You can't make bulk operation from that tenant": "Vous ne pouvez pas effectuer d'opération en bloc à partir de ce locataire.",
"You do not have sufficient permissions to modify %1": "Vous ne disposez pas d'autorisations suffisantes pour modifier %1.",
"Your existing selections will be lost if you move to another tab": "Les sélections existantes seront perdues si vous accédez à un autre onglet.",
"more changes...": "modifications supplémentaires…",
"no date": "aucune date",
"photo": "photo",
"photos": "photos",
"tags": "balises",
"unassigned": "non attribué",
"{entity} {property:startDate,type:date} property greater then {property:endDate,type:date} property.": "{entity} : la valeur de la propriété {property:startDate,type:date} est ultérieure à celle de la propriété {property:endDate,type:date}.",
" Or ": " Ou ",
"\"{$.fieldValue}\" is not a valid {$.fieldName}. Please check and re-enter again.": "\"{$.fieldValue}\" n'est pas un(e) {$.fieldName} valide. Vérifiez et ressaisissez une valeur.",
"Acceptable image types would include JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP": "Les types d'image autorisés sont notamment les suivants : JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP.",
"Apply": "Appliquer",
"Creation Date": "Date de création",
"Creation Time": "Heure de création",
"Dimensions": "Dimensions",
"Drag an Image here": "Faire glisser une image ici",
"Full image url (CDN)": "URL d'image complète (CDN)",
"Full image url (S3)": "URL d'image complète (S3)",
"Loading image": "Chargement de l'image",
"Maximum image size: 20Mb": "Taille maximale de l'image : 20 Mo",
"Meta Info": "Méta-informations",
"Mime Type": "Type MIME",
"My tasks": "Mes tâches",
"Paste an image URL here": "Coller une URL d'image ici",
"Please wait...": "Veuillez patienter…",
"Preview image url (CDN)": "URL d'aperçu de l'image (CDN)",
"Preview image url (S3)": "URL d'aperçu de l'image (S3)",
"Retrieve and upload an image file": "Récupérer et télécharger un fichier d'image",
"Select Image": "Sélectionner une image",
"Size": "Taille",
"Small image url (CDN)": "URL d'image petite (CDN)",
"Small image url (S3)": "URL d'image petite (S3)",
"Team tasks": "Tâches de l'équipe",
"link": "lien",
"pixels": "pixels",
"{$.fieldName} are required": "{$.fieldName} sont requis",
"{$.fieldName} is required": "{$.fieldName} est requis",
"%1 'startDate' property should not be less than 'startDate' property of one of the relation's entity.": "%1 La propriété 'startDate' ne doit pas être antérieure à la propriété 'startDate' de l'une des entités de la relation.",
"%1 copy": "%1 copier",
"%1 more change...": "%1 modification supplémentaire...",
"%1 record": "%1 enregistrement",
"%1-%2 of %3": "%1-%2 sur %3",
"<No label>": "<Aucun libellé>",
"About": "À propos",
"Accept": "Accepter",
"Accept relationship": "Accepter la relation",
"Accept suggested relationship": "Accepter la relation suggérée",
"Account Enabled": "Compte activé",
"Account Expired": "Compte expiré",
"Account Locked": "Compte verrouillé",
"Actions": "Actions",
"Active from": "Actif depuis le",
"Active until": "Actif jusqu'au",
"Add %1": "Ajouter %1",
"Add Child": "Ajouter un enfant",
"Add Member": "Ajouter un membre",
"Add Parent": "Ajouter un parent",
"Add Tag": "Ajouter une balise",
"Add anchor": "Ajouter une ancre",
"Add attribute": "Ajouter un attribut",
"Add comment": "Ajouter un commentaire",
"Add image": "Ajouter une image",
"Add new": "Ajouter nouveau",
"Add to Global Filter": "Ajouter au filtre global",
"Advanced options": "Options avancées",
"Apply operation if": "Appliquer l'opération si",
"Are you sure you want to cancel all changes?": "Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications ?",
"Are you sure you want to change Perspective? All your changes will be lost.": "Voulez-vous vraiment modifier la perspective ? Toutes vos modifications seront perdues.",
"Are you sure you want to change your vote?": "Voulez-vous vraiment modifier votre vote ?",
"Are you sure you want to close the dialog?": "Voulez-vous vraiment fermer la boîte de dialogue ?",
"Are you sure you want to delete relation?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette relation ?",
"Attribute Type": "Type d'attribut",
"Bulk Operation": "Opération en bloc",
"Bulk operation": "Opération en bloc",
"Bulk operation completed successfully": "Opération en bloc terminée avec succès",
"Bulk operation completed with errors": "Opération en bloc terminée avec des erreurs",
"Bulk operation processing": "Traitement de l'opération en bloc",
"Bulk operation started": "Opération en bloc démarrée",
"Bulk operation started, you will be notified by email upon completion": "L'opération en bloc a démarré. Vous serez informé par e-mail lorsqu'elle sera terminée",
"CSV": "CSV",
"CSV Exploded": "CSV éclaté",
"Can't attach image": "Impossible de joindre l'image",
"Can't create %1": "Impossible de créer %1",
"Can't create data change request": "Impossible de créer la demande de modification des données",
"Can't create entity": "Impossible de créer l'entité",
"Choose Type": "Choisir le type",
"Choose the operations you wish to perform on selected %1 profiles": "Choisissez les opérations à effectuer sur les profils %1 sélectionnés",
"Clear attribute": "Effacer l'attribut",
"Collaboration error": "Erreur de collaboration",
"Confirm": "Confirmer",
"Confirmation": "Confirmation",
"Create %1": "Créer %1",
"Create relation": "Créer une relation",
"Days": "Jours",
"Delete Saved Search?": "Supprimer la recherche enregistrée ?",
"Deselect All": "Désélectionner tout",
"Display from": "Afficher depuis",
"Display to": "Afficher vers",
"Done": "Terminé",
"Edit %1": "Modifier %1",
"Edit Attribute": "Modifier l'attribut",
"Edit Profile": "Modifier le profil",
"Edit profile": "Modifier le profil",
"Edit relation": "Modifier la relation",
"Empty name is not allowed": "Les noms vides ne sont pas autorisés",
"Enter new password": "Entrez le nouveau mot de passe",
"Entity Type": "Type d'entité",
"Entity label 'date' property should not be less than %1 'startDate' property.": "La propriété 'date' du libellé de l'entité ne doit pas être antérieure à la propriété 'startDate' %1.",
"Entity types": "Types d'entités",
"Equals": "Égal(e) à",
"Error response": "Réponse indiquant une erreur",
"Feedback": "Commentaire",
"Filter": "Filtre",
"Filter Type": "Type de filtre",
"Filter type": "Type de filtre",
"Find and remove": "Rechercher et supprimer",
"Find and replace": "Rechercher et remplacer",
"Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?",
"Global filter is not selected. Please select a Global Filter from %1.": "Le filtre global n'est pas sélectionné. Sélectionnez un filtre global dans %1",
"Greater than": "Supérieur(e) à",
"ID value": "Valeur de l'identifiant",
"Icon path": "Chemin d'accès à l'icône",
"In Relations": "Dans les relations",
"Less than": "Inférieur(e) à",
"Local event 'date' property should not be less than %1 'startDate' property.": "La propriété 'date' de l'événement local ne doit pas être antérieure à la propriété 'startDate' %1.",
"Log In": "Connexion",
"Login failed": "Échec de la connexion",
"Logout": "Déconnexion",
"Malformed token": "Jeton incorrect",
"New entities with pending approvals will not be fetched in search result.": "Les nouvelles entités dont les approbations sont en attente ne sont pas récupérées dans les résultats de la recherche.",
"New ticket has been created": "Un ticket a été créé",
"Next": "Suivant",
"Operation details": "Détails de l'opération",
"Out Relations": "Relations de sortie",
"Password Expired": "Le mot de passe a expiré",
"Pin new value": "Épingler la nouvelle valeur",
"Please go back and enter a valid character sequence as requested.": "Revenez à l'écran précédent et entrez une séquence de caractères valides, comme demandé.",
"Please make sure that your password confirmation matches your new password": "Vérifiez que le mot de passe de confirmation correspond bien au nouveau mot de passe",
"Please select at least one entity type": "Sélectionnez au moins un type d'entité",
"Please, choose an image": "Choisissez une image",
"Please, fill the fields": "Remplissez les champs",
"Popup": "Fenêtre contextuelle",
"Profile type": "Type de profil",
"Progress": "Progression",
"Ratings": "Classements",
"Re-Enter new password": "Confirmez le mot de passe",
"Regarding": "Concernant",
"Relation type": "Type de relation",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date,entry:relation} value less than {property:startDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} contient une valeur de {property:startDate,type:date,entry:relation} inférieure à la valeur de {property:startDate,type:date} de {entity}.",
"Relationship (%1) between {entity} and {entity} has a {property:startDate,type:date} value less than {property:startDate,type:date} value of {entity}.": "La relation (%1) entre {entity} et {entity} contient une valeur de {property:startDate,type:date} inférieure à la valeur de {property:startDate,type:date} de {entity}.",
"Reltio UI %1": "Interface utilisateur de Reltio %1",
"Remove from Global Filter": "Supprimer du filtre global",
"Repeat": "Répéter",
"Replace all with": "Remplacer tout par",
"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
"Save As": "Enregistrer sous",
"Save failed": "Échec de l'enregistrement",
"Saved Search": "Recherche enregistrée",
"Search by Date": "Rechercher par date",
"Search by Event type": "Rechercher par type d'événement",
"Search by User login": "Rechercher par ID de connexion",
"Search by all values": "Rechercher par toutes les valeurs",
"Search by operation value only": "Rechercher par valeur d'opération uniquement",
"Select All": "Sélectionner tout",
"Select all": "Sélectionner tout",
"Select at least one profile for bulk operation": "Sélectionner au moins un profil pour l'opération en bloc",
"Select image": "Sélectionner une image",
"Select profiles": "Sélectionner des profils",
"Select profiles for bulk operation": "Sélectionnez des profils pour l'opération en bloc",
"Send Feedback": "Envoyer un commentaire",
"Send email for this update": "Envoyer un e-mail pour cette mise à jour",
"Show More": "Afficher plus",
"Show all": "Afficher tout",
"Sort by:": "Trier par :",
"Sort order": "Ordre de tri",
"Source name": "Nom de la source",
"Source system name": "Nom du système source",
"Source table": "Table source",
"Step 1 of 3: Select Profiles": "Étape 1 sur 3 : Sélectionner des profils",
"Step 2 of 3: Operations Details": "Étape 2 sur 3 : Détails des opérations",
"Step 3 of 3: Confirmation": "Étape 3 sur 3 : Confirmation",
"Suggest Changes": "Suggérer des modifications",
"Suggest edit profile": "Suggérer de modifier le profil",
"Swipe for global filter and edit control": "Faites glisser pour obtenir le filtre global et la commande de modification",
"Switch to full version": "Faites glisser pour obtenir la version complète",
"TOTAL": "TOTAL",
"Take photo": "Prendre une photo",
"Tenant not defined": "Locataire non défini",
"The characters you entered are incorrect.": "Les caractères entrés sont incorrects.",
"There are no saved searches created by current user": "Il n'existe aucune recherche enregistrée créée par l'utilisateur actuel",
"There is no logged activity": "Il n'existe aucune activité journalisée",
"This message has no summary or description. Are you sure you want to send it?": "Ce message ne contient ni récapitulatif, ni description. Voulez-vous vraiment l'envoyer ?",
"To access your account, please check your email for additional instructions.": "Pour accéder à votre compte, consultez votre messagerie électronique afin d'obtenir des instructions supplémentaires.",
"To reset your password, enter your username or e-mail address that you use to login to your account.": "Pour réinitialiser votre mot de passe, entrez votre nom d'utilisateur ou l'adresse électronique que vous utilisez pour vous connecter à votre compte.",
"Tree cannot be displayed because %1 has two parents": "Impossible d'afficher l'arborescence, car %1 a deux parents",
"URL to embed in iframe": "URL à imbriquer dans un iFrame",
"Update attributes": "Mettre à jour les attributs",
"Upload image by Url": "Télécharger une image par URL",
"User Name": "Nom d'utilisateur",
"User Name or e-mail address": "Nom d'utilisateur ou adresse électronique",
"Value is incorrect": "La valeur est incorrecte",
"View %1": "Afficher %1",
"Warning": "Avertissement",
"We could not reset your password.": "Impossible de réinitialiser votre mot de passe.",
"Within range": "Dans la plage",
"You can export no more than %1 results at a time.": "Vous ne pouvez pas exporter plus de %1 résultats à la fois.",
"You may check your username and try resetting your password again.": "Vous pouvez vérifier votre mot de passe et essayer de le réinitialiser à nouveau.",
"Your changes are saved as pending and have been sent for review": "Vos modifications sont enregistrées comme en attente et ont été envoyées pour révision",
"Your password must be at least 1 characters length": "Votre mot de passe doit comprendre au moins 1 caractère",
"Your password was successfully reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
"a": "a",
"count equals": "nombre égal à",
"count greater": "nombre supérieur à",
"count greater or equal": "nombre supérieur ou égal à",
"count in range": "nombre dans la plage",
"count less": "nombre inférieur à",
"count less or equal": "nombre inférieur ou égal à",
"count not equal": "nombre différent de",
"exists": "existe",
"full text:": "texte complet :",
"has all:": "contient tout :",
"ignore removed": "ignorer l'élément supprimé",
"ignored": "ignoré(e)",
"in range:": "dans la plage :",
"in:": "dans :",
"missing value": "valeur manquante",
"not in range:": "n'est pas dans la plage :",
"not in:": "pas dans :",
"not:": "pas :",
"pin removed": "désépinglé(e)",
"pinned": "épinglé(e)",
"starts with:": "commence par :",
"then": "puis",
"unknown relation": "relation inconnue",
"url": "url",
"Invalid values for: %1": "Valeurs non valides pour : %1",
"Your search request contains too many criteria, allowed maximum is %1.": "La demande de recherche contient un trop grand nombre de critères. Nombre maximal autorisé : %1.",
" and maximum %1 value": " et %1 valeur maximum",
" and maximum %1 values": " et %1 valeurs maximum",
"%1 Error": "%1 : erreur",
"%1 has not valid value": "%1 ne comporte pas de valeur valide.",
"%1 is required": "%1 est obligatoire.",
"Activate": "Activer",
"Actual Results": "Résultats réels",
"Actual results": "Résultats réels",
"Ask a question": "Poser une question",
"Business Impact": "Impact sur l'activité",
"CCs": "Cc",
"CCs (Emails)": "Cc (e-mails)",
"CSV file must contain only one column": "Le fichier CSV doit inclure une seule colonne",
"Change": "Modifier",
"Comment (optional)": "Commentaire (facultatif)",
"Did it work before?": "Est-ce que tout fonctionnait correctement jusqu'à présent ?",
"Entity ID": "ID de l'entité",
"Expected Results": "Résultats attendus",
"Expected results": "Résultats attendus",
"Has an incorrect value": "Comporte une valeur incorrecte",
"High": "Élevé(e)",
"Incorrect fields": "Champs incorrects",
"Incorrect fields: %1": "Champs incorrects : %1",
"Low": "Faible",
"Multiple parent branches": "Plusieurs agences parentes",
"New entity will be created": "Une entité sera créée",
"Normal": "Normal(e)",
"Others": "Autres",
"Reason: %1": "Motif : %1",
"Receive an email notification when bulk update process is complete": "Recevoir une notification par e-mail à la fin du processus de mise à jour en bloc",
"Reltio Cloud Platform": "Plateforme cloud Reltio",
"Report an Issue": "Signaler un problème",
"Request a Technical Task": "Demander une tâche technique",
"Steps to reproduce": "Étapes à reproduire",
"Suggest a new feature or enhancement": "Suggérer une nouvelle fonctionnalité ou une amélioration",
"Suggest changes": "Suggérer des modifications",
"The file must have more than one row": "Le fichier doit inclure plusieurs lignes",
"The server has problems completing your request. %1": "Le serveur ne peut pas terminer le traitement de votre demande. %1",
"This attribute can have maximum %1 value": "Cet attribut peut inclure %1 valeur maximum",
"This attribute can have maximum %1 values": "Cet attribut peut inclure %1 valeurs maximum",
"This attribute can have minimum %1 value": "Cet attribut peut inclure %1 valeur minimum",
"This attribute can have minimum %1 value and maximum %2 values": "Cet attribut peut inclure %1 valeur minimum et %2 valeurs maximum",
"This attribute can have minimum %1 values": "Cet attribut peut inclure %1 valeurs minimum",
"This attribute should have %1 value": "Cet attribut doit inclure %1 valeur",
"This attribute should have %1 values": "Cet attribut doit inclure %1 valeurs",
"Ticket Priority": "Priorité du ticket",
"Total: %1": "Total : %1",
"Urgent": "Urgent",
"You do not have access to edit these attributes": "Vous ne disposez pas de l'accès requis pour modifier ces attributs",
"You do not have access to edit this attribute": "Vous ne disposez pas de l'accès requis pour modifier cet attribut",
"You have been signed out of this account.\n\nThis may have happened automatically because another user signed using your account from another browser. To continue using this account, you will need to sign in again. This is done to protect your account and to ensure the privacy of your information.": "Vous avez été déconnecté de ce compte.\n\nIl s'agit probablement d'une opération automatique, car un autre utilisateur s'est connecté à l'aide de votre compte à partir d'un autre navigateur. Pour continuer à utiliser ce compte, vous devez vous reconnecter. L'objectif est de protéger votre compte et d'assurer la confidentialité de vos informations.",
"You have been signed out of this account.\n\nThis may have happened automatically because of timeout. To continue using this account, you will need to sign in again. This is done to protect your account and to ensure the privacy of your information.": "Vous avez été déconnecté de ce compte.\n\nIl s'agit probablement d'une opération automatique suite à l'expiration du délai de connexion. Pour continuer à utiliser ce compte, vous devez vous reconnecter. L'objectif est de protéger votre compte et d'assurer la confidentialité de vos informations.",
"Your %1 changes have been saved.": "Vos %1 modifications ont été enregistrées.",
"Your changes have been saved.": "Vos modifications ont été enregistrées.",
"Your changes will be sent for review": "Vos modifications seront envoyées pour révision.",
"deleted": "supprimé(e)",
"edited": "modifié(e)",
"new": "nouveau",
"no label": "aucun libellé",
"self-related": "connexe",
"test": "test",
"use Enter to separate values": "utilisez la touche Entrée pour séparer les valeurs",
"Another task is in progress. Please wait and try again.": "Une autre tâche est en cours. Patientez et réessayez.",
"Create parent attribute if none exists": "Créer un attribut parent si aucun n'existe",
"create parent attribute if none exists": "créer un attribut parent si aucun n'existe",
"Flattened CSV": "Fichier CSV aplati",
"Reltio services are currently unavailable due to an unplanned outage. We are working hard to restore services at the earliest and will notify you when the services are back up. We regret the inconvenience. Thank you for your patience.": "Les services Reltio sont actuellement indisponibles en raison d'une panne imprévue. Nous nous efforçons de rétablir les services dans les meilleurs délais et vous tiendrons informé de leur rétablissement. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné. Merci de votre patience.",
"SIGN OUT": "SE DÉCONNECTER",
"Saving operation was finished with errors: %1": "L'enregistrement s'est terminé avec des erreurs : %1",
"Search/Export": "Rechercher/exporter",
"VIEW PROFILE": "AFFICHER LE PROFIL",
" or ": " ou ",
"${count} entities": "${count} entités",
"${count} entity": "${count} entité",
"${count} interaction": "${count} interaction",
"${count} interactions": "${count} interactions",
"${fromRow}-${toRow} of ${countRows}": "${fromRow}-${toRow} sur ${countRows}",
"${minCardinality} and maximum ${maxValue} ${maxValueCaption}": "${minCardinality} et maximum ${maxValue} ${maxValueCaption}",
"${value}": "${value}",
"ADD SET": "AJOUTER UN ENSEMBLE",
"Add column": "Ajouter une colonne",
"Add node": "Ajouter un nœud",
"Add set": "Ajouter un ensemble",
"Advanced search": "Recherche avancée",
"All interaction types": "Tous les types d'interaction",
"All values": "Toutes les valeurs",
"Attribute is required": "Attribut requis",
"Audit items": "Éléments d'audit",
"Basic": "Basique",
"Breadcrumb": "Barre de navigation",
"Build search query": "Créer une requête de recherche",
"Build your search and view your search query here": "Créez votre recherche et affichez votre requête de recherche ici",
"Can't apply search state": "Impossible d'appliquer l'état de recherche",
"Can't load entity": "Impossible de charger l'entité",
"Cannot delete because you're not the owner": "Impossible de supprimer, car vous n'êtes pas le propriétaire",
"Cannot edit because you're not the owner": "Impossible de modifier, car vous n'êtes pas le propriétaire",
"Cannot ummark because you're not the owner": "Impossible de supprimer les marques, car vous n'êtes pas le propriétaire",
"Clear all": "Effacer tout",
"Clear all filters": "Effacer tous les filtres",
"Clear area": "Effacer la zone",
"Clear search": "Effacer la recherche",
"Collaboration Items": "Éléments de collaboration",
"Collapse attribute": "Réduire l'attribut",
"Collapse panel": "Réduire le volet",
"Copy URL": "Copier l'URL",
"Copy to clipboard": "Copier dans le Presse-papiers",
"Created time": "Date/Heure de création",
"Crosswalk Count": "Nombre de concordances",
"Crosswalks items": "Éléments de concordances",
"Date Range": "Plage de dates",
"Date should not be after maximal date": "La date ne doit pas être postérieure à la date limite",
"Date should not be before minimal date": "La date ne doit pas être antérieure à la date limite",
"Delete node": "Supprimer le nœud",
"Delete set": "Supprimer l'ensemble",
"Dismiss": "Ignorer",
"Display secondary label": "Afficher le libellé secondaire",
"Drag node": "Faire glisser le nœud",
"Draw area": "Zone de dessin",
"Duplicate": "Dupliquer",
"Duplicate set": "Dupliquer l'ensemble",
"Edit node": "Modifier le nœud",
"Effective date": "Date d'entrée en vigueur",
"End Date": "Date de fin",
"Entity is required": "L'entité est requise",
"Entity label": "Libellé de l'entité",
"Entity type": "Type d'entité",
"Exit full screen": "Quitter le mode plein écran",
"Expand attribute": "Développer l'attribut",
"Expand panel": "Développer le volet",
"File upload error": "Erreur de chargement du fichier",
"Filtered attributes": "Attributs filtrés",
"Full screen": "Plein écran",
"Geo Location": "Emplacement géographique",
"Geo Polygon": "Polygone géographique",
"Go to inbox": "Accéder à la boîte de réception",
"Hide column": "Masquer la colonne",
"Hide details": "Masquer les détails",
"Hide entity details": "Masquer les détails de l'entité",
"Hide map": "Masquer la carte",
"Import Error": "Erreur d'importation",
"Insert 1 left": "Insérer 1 à gauche",
"Insert 1 right": "Insérer 1 à droite",
"Invalid Date Format": "Format de date non valide",
"Last modified": "Dernière modification",
"Learn more": "En savoir plus",
"List": "Liste",
"List view": "Affichage sous forme de liste",
"Loading...": "Chargement en cours…",
"Mark as favorite": "Marquer comme favori",
"Match IQ": "IQ de correspondance",
"Match reviews successfully submitted. Go to Inbox to view their status.": "Les révisions de correspondance ont été envoyées. Accédez à la boîte de réception pour afficher son état.",
"Match scores": "Scores de correspondance",
"More then one entity with the same 'id' (%1) property was found.": "Plusieurs entités avec la même propriété 'id' (%1) ont été trouvées.",
"More then one entity with the same 'uri' ({entity}) value was found.": "Plusieurs entités avec la même valeur 'uri' ({entity}) ont été trouvées.",
"Next Page": "Page suivante",
"No data available": "Aucune donnée disponible",
"No data to display.": "Aucune donnée à afficher.",
"No recent searches.": "Aucune recherche récente.",
"No results found.": "Aucun résultat trouvé.",
"No saved searches.": "Aucune recherche enregistrée.",
"Number of profiles": "Nombre de profils",
"ONLY": "SEULEMENT",
"Only me": "Moi seul",
"Pick date": "Sélectionner une date",
"Pick date and time": "Sélectionner une date et une heure",
"Press Enter to add. You may enter multiple values": "Appuyer sur Entrée pour ajouter. Vous pouvez entrer plusieurs valeurs",
"Previous Page": "Page précédente",
"Query was copied": "La requête a été copiée",
"Quick filters": "Filtres rapides",
"Raw filter": "Filtre brut",
"Recent searches": "Recherches récentes",
"Recommended": "Recommandé",
"Record can't be imported": "Impossible d'importer l'enregistrement",
"Record count": "Nombre d'enregistrements",
"Records with RDM Transcode Error": "Enregistrements avec erreur de transcodage RDM",
"Reference Data Management": "Gestion des données de référence",
"Relationship": "Relation",
"Relationship type label": "Libellé de type de relation",
"Remove Global filter": "Supprimer le filtre global",
"Rows per page:": "Lignes par page :",
"Save as": "Enregistrer sous",
"Save search": "Enregistrer la recherche",
"Saved & recent searches": "Recherches récentes et enregistrées",
"Saved Search can't be applied": "La recherche enregistrée ne peut pas être appliquée",
"Saved search has changed": "La recherche enregistrée a été modifiée",
"Saved searches": "Recherches enregistrées",
"Saving search...": "Enregistrement de la recherche…",
"Scores": "Scores",
"Scroll to ${node}": "Faire défiler jusqu'à ${node}",
"Search & add attributes": "Rechercher et ajouter des attributs",
"Search and select the attributes you want to search on": "Rechercher et sélectionner les attributs de recherche",
"Search as I move the map": "Rechercher pendant le déplacement de la carte",
"Search by OV only": "Rechercher par valeur opérationnelle seulement",
"Search filters cannot be displayed in Quick filters": "Impossible d'afficher les filtres de recherche dans les Filtres rapides",
"Search for filtered entity types and attributes": "Rechercher des types d'entités et des attributs filtrés",
"Search name": "Nom de recherche",
"Search query": "Requête de recherche",
"Search saved successfully": "La recherche a été enregistrée",
"Search updated successfully": "La recherche a été mise à jour",
"Select a profile and view preview details here.": "Sélectionnez un profil et affichez les détails de l'aperçu ici.",
"Select attribute": "Sélectionner un attribut",
"Select entity types": "Sélectionner les types d'entités",
"Select relationship type ": "Sélectionner les types de relations ",
"Selected: ${count}": "Sélectionné : ${count}",
"Server Error": "Erreur de serveur",
"Set": "Ensemble",
"Set as Global filter": "Définir comme filtre global",
"Share with": "Partager avec",
"Shared with": "Partagé avec",
"Show ${moreNumber} more of remaining ${valueNumber} value": "Afficher ${moreNumber} autres valeurs des ${valueNumber} restantes",
"Show favorites only": "Afficher vos favoris seulement",
"Show less": "Afficher moins",
"Show path": "Afficher le chemin d'accès",
"Show/hide columns": "Afficher/Masquer les colonnes",
"Something went wrong...": "Un problème s'est produit…",
"Special": "Spécial",
"Start Date": "Date de début",
"Switch to Advanced search": "Passer à la recherche avancée",
"Switch to basic mode": "Passer au mode basique",
"Table": "Tableau",
"Table view": "Affichage sous forme de tableau",
"This attribute can have maximum ${maxValue} ${maxValueCaption}": "Cet attribut peut avoir un maximum de ${maxValue} ${maxValueCaption}",
"This attribute can have minimum ${minValue} ${minValueCaption}": "Cet attribut peut avoir un minimum de ${minValue} ${minValueCaption}",
"This attribute should have ${minValue} ${minValueCaption}": "Cet attribut doit avoir ${minValue} ${minValueCaption}",
"Try adjusting your search or filter to find what you're looking for.": "Essayez d'ajuster votre recherche ou le filtre pour trouver ce que vous recherchez.",
"Updated time": "Heure de mise à jour",
"Updating search...": "Mise à jour de la recherche…",
"View details": "Afficher les détails",
"View entity details": "Afficher les détails de l'entité",
"View less": "Afficher moins",
"View map": "Afficher la carte",
"View more": "Afficher plus",
"View options": "Afficher les options",
"We are improving the Search experience with added functionalities.": "Nous améliorons votre expérience de recherche avec des fonctionnalités supplémentaires.",
"Where": "Où",
"Your recent search history will appear here.": "Votre historique de recherches récentes s'affichera ici.",
"clear": "effacer",
"count": "nombre",
"count range": "plage de nombre",
"for": "pour",
"go to the Classic view": "passer à l'affichage classique",
"total profiles": "total des profils",
"type equals": "type est égal à",
"type has all": "type contient tout",
"type in file": "type présent dans le fichier",
"type not": "type non",
"type not in file": "type non présent dans le fichier",
"value": "valeur",
"values": "valeurs",
" Please contact your Tenant Admin to change permissions": " Veuillez contacter l'administrateur de votre tenant pour modifier les autorisations",
" profiles are selected for bulk edit.": " profils sont sélectionnés pour la modification en masse.",
" profiles.": " profils.",
" to retrieve the latest profile data.": " pour récupérer les dernières données du profil.",
"${attribute} is required": "${attribute} est requis",
"${count} attributes": "${count} attributs",
"${count} contributing profile": "${count} profil contributeur",
"${count} contributing profiles": "${count} profils contributeurs",
"${count} item": "${count} élément",
"${count} items": "${count} éléments",
"${count} match": "${count} correspondance",
"${count} matches": "${count} correspondances",
"${count} record": "${count} enregistrement",
"${count} records": "${count} enregistrements",
"${entityTypeLabel} profiles": "Profils ${entityTypeLabel}",
"${itemsCount} more": "${itemsCount} de plus",
"${number} ${errors}": "${number} ${errors}",
"${number} ${warnings}": "${number} ${warnings}",
"${n} Profiles": "${n} profils",
"${startDate} to ${endDate}": "${startDate} au ${endDate}",
"${total} item": "${total} élément",
"${total} items": "${total} éléments",
"% of distinct values": "% de valeurs distinctes",
"% of profiles": "% de profils",
"% of profiles with complete values": "% de profils avec des valeurs complètes",
"% of unique distinct values": "% de valeurs distinctes uniques",
"(${itemsTotal} records)": "(${itemsTotal} enregistrements)",
"0 profiles": "0 profils",
"AI-powered": "Basé sur l'IA",
"Accessible only to owner: ${owner} and admins.": "Accessible uniquement au propriétaire : ${owner} et aux administrateurs.",
"Accessible to all users.": "Accessible à tous les utilisateurs.",
"Action": "Action",
"Activate to start sharing segment data": "Activer pour commencer à partager les données du segment",
"Activations": "Activations",
"Activations details": "Détails des activations",
"Active entities": "Entités actives",
"Active profiles": "Profils actifs",
"Actual": "Actuel",
"Add / remove charts": "Ajouter/supprimer des graphiques",
"Add attributes": "Ajouter des attributs",
"Add crosswalk": "Ajouter une référence croisée",
"Add destination": "Ajouter une destination",
"Add filter": "Ajouter un filtre",
"Add new image": "Ajouter une nouvelle image",
"Add new workflow": "Ajouter un nouveau flux de travail",
"Add relationship": "Ajouter une relation",
"Add row": "Ajouter une ligne",
"Add to favorites": "Ajouter aux favoris",
"Added to favorites": "Ajouté aux favoris",
"Adding a comment will re-open this": "L'ajout d'un commentaire rouvrira ceci",
"Ago": "Il y a",
"Agree:": "D'accord :",
"All attributes": "Tous les attributs",
"All columns are hidden": "Toutes les colonnes sont masquées",
"All segments": "Tous les segments",
"Analytics Attributes": "Attributs d'analyse",
"Analytics attribute changed": "Attribut d'analyse modifié",
"And": "Et",
"And not": "Et non",
"Applications": "Applications",
"Apply to both profiles": "Appliquer aux deux profils",
"Apps": "Applications",
"Are you sure you want to delete this destination?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette destination ?",
"Are you sure you want to delete this segment?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce segment ?",
"Are you sure you want to leave this screen? Your changes will be lost if you leave this page.": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet écran ? Vos modifications seront perdues si vous quittez cette page.",
"Are you sure you want to mark these profiles as not matches?": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer ces profils comme non correspondants ?",
"Are you sure you want to merge these profiles?": "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces profils ?",
"Are you sure you want to undo the cloning process?": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler le processus de clonage ?",
"Attribute label": "Étiquette d'attribut",
"Attribute properties": "Propriétés de l'attribut",
"Attribute type is not numeric": "Le type d'attribut n'est pas numérique",
"Attribute unmasked": "Attribut démasqué",
"Attribute updated": "Attribut mis à jour",
"Attribute values": "Valeurs d'attribut",
"Attribute winner": "Gagnant de l'attribut",
"Attributes & OV": "Attributs et OV",
"Attributes View": "Vue des attributs",
"Attributes table": "Tableau des attributs",
"Audience": "Audience",
"Audience Count": "Nombre d'audience",
"Audience count": "Nombre d'audience",
"Audience count not available": "Nombre d'audience non disponible",
"Audit Items": "Éléments d'audit",
"Authoring": "Création",
"Average": "Moyenne",
"Avg no. of profiles": "Nombre moyen de profils",
"Back to all results": "Retour à tous les résultats",
"Back to relationships": "Retour aux relations",
"Bad Gateway": "Mauvaise passerelle",
"Bad Request": "Mauvaise requête",
"Bad response": "Réponse incorrecte",
"Batch": "Lot",
"Batch refresh": "Actualisation par lot",
"Both active and inactive entities": "Entités actives et inactives",
"Build your rules": "Créez vos règles",
"Bulk Match": "Correspondance en masse",
"Bulk match": "Correspondance en masse",
"Bulk update": "Mise à jour en masse",
"Business configuration does not have an entity type for loaded entity": "La configuration métier n'a pas de type d'entité pour l'entité chargée",
"Calculating...": "Calcul en cours...",
"Can't add relationship": "Impossible d'ajouter une relation",
"Can't edit relationship": "Impossible de modifier la relation",
"Can't export activities": "Impossible d'exporter les activités",
"Can't load relationship's attributes": "Impossible de charger les attributs de la relation",
"Cancel the vote": "Annuler le vote",
"Care to join the conversation?": "Voulez-vous participer à la conversation ?",
"Chart isn't supported for this data type": "Le graphique n'est pas pris en charge pour ce type de données",
"Choose Bulk Update Operation": "Choisir une opération de mise à jour en masse",
"Clear All": "Tout effacer",
"Clear selection": "Effacer la sélection",
"Click Here to Refresh the page": "Cliquez ici pour actualiser la page",
"Click OK to execute the merge, or click Cancel to undo the merge and save your work first.": "Cliquez sur OK pour exécuter la fusion, ou sur Annuler pour annuler la fusion et enregistrer d'abord votre travail.",
"Click on Confirm to proceed.": "Cliquez sur Confirmer pour continuer.",
"Column": "Colonne",
"Column view supports maximum ${maxProfiles} profiles": "La vue en colonnes prend en charge un maximum de ${maxProfiles} profils",
"Comment deleted": "Commentaire supprimé",
"Compare to Current view": "Comparer à la vue actuelle",
"Compare to Previous view": "Comparer à la vue précédente",
"Comparison attribute": "Attribut de comparaison",
"Completed": "Terminé",
"Computing": "Calcul en cours",
"Condition": "Condition",
"Consolidation rate": "Taux de consolidation",
"Consolidation rate helps to understand the data reduction achieved by matching.": "Le taux de consolidation permet de comprendre la réduction des données obtenue par la mise en correspondance.",
"Continue": "Continuer",
"Contributing sources": "Sources contributives",
"Contributor": "Contributeur",
"Copyright © 2011 - ${year} Reltio Inc. All rights reserved.": "Copyright © 2011 - ${year} Reltio Inc. Tous droits réservés.",
"Create": "Créer",
"Create \"${name}\" as new ${entityTypeLabel}": "Créer « ${name} » comme nouveau ${entityTypeLabel}",
"Create a copy of the profile": "Créer une copie du profil",
"Create a profile for the following entity type": "Créer un profil pour le type d'entité suivant",
"Create attribute": "Créer un attribut",
"Create folder": "Créer un dossier",
"Create new ${entityTypeLabel}": "Créer un nouveau ${entityTypeLabel}",
"Create new folder": "Créer un nouveau dossier",
"Create new profile": "Créer un nouveau profil",
"Create new segment": "Créer un nouveau segment",
"Create segment": "Créer un segment",
"Created by ${createdBy}": "Créé par ${createdBy}",
"Crosswalks Items": "Éléments de références croisées",
"Current DCR has been rejected": "La DCR actuelle a été rejetée",
"D&B Connector": "Connecteur D&B",
"DCR ID": "ID DCR",
"DQ Dashboard": "Tableau de bord de la qualité des données",
"Data Model": "Modèle de données",
"Data Quality": "Qualité des données",
"Data change request is acknowledged.": "La demande de modification des données a été prise en compte.",
"Data enrichment": "Enrichissement des données",
"Data type": "Type de données",
"Data validation functions are not supported for reference attributes": "Les fonctions de validation des données ne sont pas prises en charge pour les attributs de référence",
"Data validation functions are not supported for\\nReference attributes at this time.": "Les fonctions de validation des données ne sont pas prises en charge pour les\\nattributs de référence pour le moment.",
"Date filter": "Filtre de date",
"Date range": "Plage de dates",
"Day": "Jour",
"Days of the month": "Jours du mois",
"Days of the week": "Jours de la semaine",
"Define changes": "Définir les changements",
"Define some data validation functions": "Définir des fonctions de validation de données",
"Definitions": "Définitions",
"Delete Profiles - Delete selected profiles": "Supprimer les profils - Supprimer les profils sélectionnés",
"Delete attribute": "Supprimer l'attribut",
"Delete chat?": "Supprimer la discussion ?",
"Delete crosswalk": "Supprimer la référence croisée",
"Delete folder": "Supprimer le dossier",
"Delete folder '${label}' and its contents": "Supprimer le dossier '${label}' et son contenu",
"Delete relationship": "Supprimer la relation",
"Delete segment": "Supprimer le segment",
"Delete selected items": "Supprimer les éléments sélectionnés",
"Deleting it will remove this destinations. This action cannot be undone.": "Sa suppression supprimera ces destinations. Cette action est irréversible.",
"Description (optional)": "Description (facultatif)",
"Deselect": "Désélectionner",
"Destination": "Destination",
"Destinations": "Destinations",
"Details": "Détails",
"Directed network": "Réseau dirigé",
"Direction": "Direction",
"Directional Label": "Étiquette directionnelle",
"Directional label": "Étiquette directionnelle",
"Disable segment": "Désactiver le segment",
"Disabled": "Désactivé",
"Disagree": "Pas d'accord",
"Disagree:": "Pas d'accord :",
"Distribution of source systems contributing to profiles": "Distribution des systèmes sources contribuant aux profils",
"Do you want to create a clone of the profile?": "Voulez-vous créer un clone du profil ?",
"Do you want to delete relationship \"${label}\"?": "Voulez-vous supprimer la relation « ${label} » ?",
"Do you want to make a clean break?": "Voulez-vous faire une rupture nette ?",
"Documentation Portal": "Portail de documentation",
"Download": "Télécharger",
"Download selected items": "Télécharger les éléments sélectionnés",
"Edit destination": "Modifier la destination",
"Edit profile directly": "Modifier le profil directement",
"Edit segment settings": "Modifier les paramètres du segment",
"Edit settings": "Modifier les paramètres",
"Enable segment": "Activer le segment",
"Enabled": "Activé",
"End date:": "Date de fin :",
"End-dated crosswalk": "Référence croisée à date de fin",
"Ending on": "Se terminant le",
"Enter chart name": "Saisir le nom du graphique",
"Enter your search above, or try asking one of these": "Saisissez votre recherche ci-dessus ou essayez de poser l'une de ces questions",
"Entities with exists attribute": "Entités avec l'attribut « exists »",
"Entity Details": "Détails de l'entité",
"Entity ID:": "ID de l'entité :",
"Entity URI:": "URI de l'entité :",
"Entity details": "Détails de l'entité",
"Entity overview": "Aperçu de l'entité",
"Entity status filter": "Filtre de statut de l'entité",
"Entity types in this hierarchy don't have any secondary label pattern defined.": "Les types d'entités de cette hiérarchie n'ont pas de modèle d'étiquette secondaire défini.",
"Error Band": "Bande d'erreur",
"Error Loading Data": "Erreur de chargement des données",
"Error band": "Bande d'erreur",
"Events per page:": "Événements par page :",
"Exists": "Existe",
"Exit fullscreen": "Quitter le mode plein écran",
"Explore Reltio and your data. Let's chat...": "Explorez Reltio et vos données. Discutons...",
"Export application": "Exporter l'application",
"Failed": "Échec",
"Failed to load entity": "Échec du chargement de l'entité",
"Failed to unsubscribe contributor": "Échec de la désinscription du contributeur",
"Favorites": "Favoris",
"File format is not supported.": "Le format de fichier n'est pas pris en charge.",
"File size exceeds configured max file size.": "La taille du fichier dépasse la taille maximale configurée.",
"Fill rate": "Taux de remplissage",
"Fill rate over time": "Taux de remplissage dans le temps",
"Filter on match rules or potential matches to enable Potential Match Review": "Filtrez sur les règles de correspondance ou les correspondances potentielles pour activer la révision des correspondances potentielles",
"Focus": "Focus",
"Folder": "Dossier",
"Forbidden": "Interdit",
"Fr": "Ve",
"Frequency analysis": "Analyse de fréquence",
"Friday": "Vendredi",
"From: ": "De : ",
"Full image URL (CDN)": "URL complète de l'image (CDN)",
"Full image URL (S3)": "URL complète de l'image (S3)",
"Fullscreen": "Plein écran",
"GA": "GA",
"Gallery": "Galerie",
"Gateway Timeout": "Délai d'attente de la passerelle dépassé",
"Give us something to go on!": "Donnez-nous une piste !",
"Global Filter is not selected": "Le filtre global n'est pas sélectionné",
"Global filters": "Filtres globaux",
"Go to error": "Aller à l'erreur",
"Go to next profile": "Aller au profil suivant",
"Go to previous profile": "Aller au profil précédent",
"Go to search results": "Aller aux résultats de la recherche",
"Good response": "Bonne réponse",
"Graph layout": "Mise en page du graphe",
"Graph type": "Type de graphe",
"Group created": "Groupe créé",
"Group removed": "Groupe supprimé",
"Group updated": "Groupe mis à jour",
"Has validation functions": "A des fonctions de validation",
"Hello! I am RIA - Reltio Intelligent Assistant": "Bonjour ! Je suis RIA - l'Assistant Intelligent Reltio",
"Hey there!": "Salut !",
"Hide": "Masquer",
"Hide Interaction types": "Masquer les types d'interaction",
"Hide attributes of the relationship": "Masquer les attributs de la relation",
"Hide dependent crosswalks": "Masquer les références croisées dépendantes",
"Hide row": "Masquer la ligne",
"History in the making": "L'histoire est en marche",
"Horizontal hierarchy": "Hiérarchie horizontale",
"ICP license": "Licence ICP",
"ID:": "ID :",
"If the following conditions are met": "Si les conditions suivantes sont remplies",
"If we spot any validation issues, we’ll display them here.": "Si nous détectons des problèmes de validation, nous les afficherons ici.",
"Import connections from ${label}": "Importer les connexions depuis ${label}",
"Import connections from ${label}?": "Importer les connexions depuis ${label} ?",
"Inactive": "Inactif",
"Inactive entities": "Entités inactives",
"Inactive profiles": "Profils inactifs",
"Included in match rule": "Inclus dans la règle de correspondance",
"Included in matching": "Inclus dans la mise en correspondance",
"Info": "Info",
"Initializing...": "Initialisation...",
"Insert row above": "Insérer une ligne au-dessus",
"Insert row below": "Insérer une ligne en dessous",
"Interaction attributes": "Attributs d'interaction",
"Interaction type": "Type d'interaction",
"Interaction types": "Types d'interaction",
"Internal Server Error": "Erreur interne du serveur",
"Invalid data": "Données non valides",
"Invalid profiles": "Profils non valides",
"Keep the global filter?": "Conserver le filtre global ?",
"Last month": "Le mois dernier",
"Last refreshed on": "Dernière actualisation le",
"Last refreshed on ${date}": "Dernière actualisation le ${date}",
"Length": "Longueur",
"Length of values": "Longueur des valeurs",
"Length statistics": "Statistiques de longueur",
"Live": "En direct",
"Load data": "Charger les données",
"Load more": "Charger plus",
"Loading": "Chargement",
"Loading URL...": "Chargement de l'URL...",
"Loading background process...": "Chargement du processus d'arrière-plan...",
"Loading data": "Chargement des données",
"Make this Operational Value": "Faire de cette valeur une valeur opérationnelle (OV)",
"Manage destinations": "Gérer les destinations",
"Mapped values": "Valeurs mappées",
"Match Review": "Révision de correspondance",
"Match action": "Action de correspondance",
"Match attributes": "Attributs de correspondance",
"Match create date": "Date de création de la correspondance",
"Match method": "Méthode de correspondance",
"Match review": "Révision de correspondance",
"Match rule": "Règle de correspondance",
"Match rule:": "Règle de correspondance :",
"Match rules": "Règles de correspondance",
"Matches found": "Correspondances trouvées",
"Matches removed": "Correspondances supprimées",
"Max no. of profiles": "Nombre max. de profils",
"Maximum": "Maximum",
"Measures the string length of values": "Mesure la longueur de la chaîne de caractères des valeurs",
"Median": "Médiane",
"Medium": "Moyen",
"Member type name": "Nom du type de membre",
"Member types": "Types de membres",
"Members": "Membres",
"Merge All": "Tout fusionner",
"Merged automatically with": "Fusionné automatiquement avec",
"Merged with": "Fusionné avec",
"Meta info": "Méta-informations",
"Method Not Allowed": "Méthode non autorisée",
"Min no. of profiles": "Nombre min. de profils",
"Minimum": "Minimum",
"Missing": "Manquant",
"Missing value": "Valeur manquante",
"Mo": "Lu",
"Monday": "Lundi",
"Month": "Mois",
"Months": "Mois",
"Months of the year": "Mois de l'année",
"More actions": "Plus d'actions",
"More than ${amount} ${unit} ago": "Il y a plus de ${amount} ${unit}",
"Move folder": "Déplacer le dossier",
"Move here": "Déplacer ici",
"Move inside": "Déplacer à l'intérieur",
"Move segment": "Déplacer le segment",
"Moving 1 item": "Déplacement d'un élément",
"My segments": "Mes segments",
"NO, remove it": "NON, le supprimer",
"New chart": "Nouveau graphique",
"New folder": "Nouveau dossier",
"New segment": "Nouveau segment",
"New thread": "Nouveau fil de discussion",
"Next refresh on": "Prochaine actualisation le",
"Next sync at": "Prochaine synchronisation à",
"Nice one!": "Bien joué !",
"No Data": "Pas de données",
"No activation system exists": "Aucun système d'activation n'existe",
"No end date": "Pas de date de fin",
"No image selected.": "Aucune image sélectionnée.",
"No matches found": "Aucune correspondance trouvée",
"No need to fret - just refresh and it will work itself out.": "Pas d'inquiétude, il suffit d'actualiser et tout rentrera dans l'ordre.",
"No of Profiles": "Nombre de profils",
"No of profiles": "Nombre de profils",
"No profiles found": "Aucun profil trouvé",
"No recent searches": "Aucune recherche récente",
"No sync logs yet": "Pas encore de journaux de synchronisation",
"No. of profiles": "Nombre de profils",
"No. of responses:": "Nombre de réponses :",
"No. of source systems": "Nombre de systèmes sources",
"No. of unified profiles": "Nombre de profils unifiés",
"Not Found": "Introuvable",
"Not a match": "Pas une correspondance",
"Not exists": "N'existe pas",
"Not matches reset": "Non-correspondances réinitialisées",
"Not matches set": "Non-correspondances définies",
"Not unique": "Non unique",
"Nothing here yet!": "Rien ici pour le moment !",
"Number of values that have at least one duplicate in the list": "Nombre de valeurs qui ont au moins un doublon dans la liste",
"Number of values that only appear once and have no duplicates": "Nombre de valeurs qui n'apparaissent qu'une seule fois et n'ont pas de doublons",
"On": "Activé",
"One time": "Une seule fois",
"One time refresh": "Actualisation unique",
"One time sync": "Synchronisation unique",
"Only attributes enabled for segmentation are available here.": "Seuls les attributs activés pour la segmentation sont disponibles ici.",
"Oops! We ran into a problem.": "Oups ! Nous avons rencontré un problème.",
"Open advanced search": "Ouvrir la recherche avancée",
"Open menu": "Ouvrir le menu",
"Open sources perspective to see the details": "Ouvrir la perspective des sources pour voir les détails",
"Operator": "Opérateur",
"Or": "Ou",
"Or not": "Ou non",
"Pattern analysis": "Analyse de modèles",
"Performed": "Effectué",
"Permanently delete profile": "Supprimer définitivement le profil",
"Pivot profiles": "Pivoter les profils",
"Please choose an option:": "Veuillez choisir une option :",
"Please confirm that you wish to start deletion of the selected": "Veuillez confirmer que vous souhaitez commencer la suppression des éléments sélectionnés",
"Please contact your Tenant Admin to change permissions": "Veuillez contacter l'administrateur de votre tenant pour modifier les autorisations",
"Please enter at least ${minSearchTextLen} characters": "Veuillez saisir au moins ${minSearchTextLen} caractères",
"Please fill out some fields.": "Veuillez remplir certains champs.",
"Please give us a moment while we load the conversation": "Veuillez patienter un instant pendant que nous chargeons la conversation",
"Please give us a moment while we load the page": "Veuillez patienter un instant pendant que nous chargeons la page",
"Please provide a comment for your action": "Veuillez fournir un commentaire pour votre action",
"Please select exactly one entity type or switch to table mode": "Veuillez sélectionner exactement un type d'entité ou passer en mode tableau",
"Please select value for ${labels} ${attributes}.": "Veuillez sélectionner une valeur pour ${labels} ${attributes}.",
"Please switch to": "Veuillez passer à",
"Populating values...": "Remplissage des valeurs...",
"Potential match pairs per page": "Paires de correspondances potentielles par page",
"Potential match request": "Demande de correspondance potentielle",
"Potential match request: Done": "Demande de correspondance potentielle : terminée",
"Potential matches found": "Correspondances potentielles trouvées",
"Potential matches removed": "Correspondances potentielles supprimées",
"Preview image URL (CDN)": "URL de l'image d'aperçu (CDN)",
"Preview image URL (S3)": "URL de l'image d'aperçu (S3)",
"Private": "Privé",
"Proceed": "Continuer",
"Profile Details": "Détails du profil",
"Profile changed": "Profil modifié",
"Profile created": "Profil créé",
"Profile is cloned successfully. You can modify the attributes if required.": "Le profil a été cloné avec succès. Vous pouvez modifier les attributs si nécessaire.",
"Profile merged": "Profil fusionné",
"Profile merged manually": "Profil fusionné manuellement",
"Profile merged on the fly": "Profil fusionné à la volée",
"Profile name": "Nom du profil",
"Profile removed": "Profil supprimé",
"Profile stats": "Statistiques du profil",
"Profile un-merged": "Profil défusionné",
"Profile updated": "Profil mis à jour",
"Profile viewed": "Profil consulté",
"Profiles with data": "Profils avec des données",
"Profiles with invalid data": "Profils avec des données non valides",
"Profiles with invalid data over time": "Profils avec des données non valides dans le temps",
"Profiles without data": "Profils sans données",
"Properties": "Propriétés",
"Queued": "En file d'attente",
"RDM": "RDM",
"RDM value mapping status": "Statut de mappage des valeurs RDM",
"RIA": "RIA",
"RIA - Reltio Intelligent Assistant": "RIA - Assistant Intelligent Reltio",
"Read or print profile": "Lire ou imprimer le profil",
"Ready to go with the flow?": "Prêt à suivre le mouvement ?",
"Real-time": "Temps réel",
"Real-time refresh": "Actualisation en temps réel",
"Reassign": "Réaffecter",
"Reassign task": "Réaffecter la tâche",
"Reassign to": "Réaffecter à",
"Records with ignored attributes": "Enregistrements avec des attributs ignorés",
"Records with pinned attributes": "Enregistrements avec des attributs épinglés",
"Recurring": "Récurrent",
"Recurring refresh": "Actualisation récurrente",
"Recurring sync": "Synchronisation récurrente",
"Reference attribute": "Attribut de référence",
"Refresh": "Actualiser",
"Refresh all": "Tout actualiser",
"Refresh pending": "Actualisation en attente",
"Refresh schedule": "Planification de l'actualisation",
"Refresh scheduled": "Actualisation planifiée",
"Refresh type": "Type d'actualisation",
"Refreshed On": "Actualisé le",
"Refreshed in real-time": "Actualisé en temps réel",
"Relation ID": "ID de la relation",
"Relationship created": "Relation créée",
"Relationship removed": "Relation supprimée",
"Relationship type": "Type de relation",
"Relationship type:": "Type de relation :",
"Relationship types": "Types de relations",
"Relationship updated": "Relation mise à jour",
"Relevance score": "Score de pertinence",
"Relevance score based on ${ruleName}": "Score de pertinence basé sur ${ruleName}",
"Relevance scores": "Scores de pertinence",
"Reltio Data Cloud": "Reltio Data Cloud",
"Reltio profiles": "Profils Reltio",
"Rename": "Renommer",
"Rename folder": "Renommer le dossier",
"Repeat on": "Répéter le",
"Reply...": "Répondre...",
"Request": "Demande",
"Request Timeout": "Délai d'attente de la demande dépassé",
"Request match review": "Demander une révision de correspondance",
"Required": "Requis",
"Reset layout": "Réinitialiser la mise en page",
"Resources": "Ressources",
"Restore the default layout without saving any changes": "Restaurer la mise en page par défaut sans enregistrer les modifications",
"Review changes": "Vérifier les modifications",
"Roots per page:": "Racines par page :",
"Rule type": "Type de règle",
"Rules": "Règles",
"SFDC connector synchronization issue": "Problème de synchronisation du connecteur SFDC",
"Sa": "Sa",
"Sample Profiles": "Exemples de profils",
"Saturday": "Samedi",
"Save as a new segment": "Enregistrer comme nouveau segment",
"Save as potential match": "Enregistrer comme correspondance potentielle",
"Save as potential match: Done": "Enregistrer comme correspondance potentielle : terminé",
"Save on potential matches": "Enregistrer sur les correspondances potentielles",
"Save segment": "Enregistrer le segment",
"Saved Search can't be mark as global": "La recherche enregistrée ne peut pas être marquée comme globale",
"Score:": "Score :",
"Search Reltio": "Rechercher dans Reltio",
"Search attribute name": "Rechercher le nom de l'attribut",
"Search profiles": "Rechercher des profils",
"Search result": "Résultat de la recherche",
"Searched": "Recherché",
"Searching in": "Recherche dans",
"See all in interactions": "Voir tout dans les interactions",
"Segment": "Segment",
"Segment changed": "Segment modifié",
"Segment created": "Segment créé",
"Segment deleted": "Segment supprimé",
"Segment is currently being processed": "Le segment est en cours de traitement",
"Segment refresh frequency": "Fréquence d'actualisation du segment",
"Segment updated": "Segment mis à jour",
"Segmentation": "Segmentation",
"Segments": "Segments",
"Select": "Sélectionner",
"Select ${entityTypeLabel}profile": "Sélectionner le profil ${entityTypeLabel}",
"Select all images": "Sélectionner toutes les images",
"Select destinations for syncing data": "Sélectionner des destinations pour la synchronisation des données",
"Select interaction type": "Sélectionner le type d'interaction",
"Select operation": "Sélectionner une opération",
"Select relation types": "Sélectionner les types de relations",
"Select task type": "Sélectionner le type de tâche",
"Select the charts you want to add to your dashboard. To create or edit chart, visit the": "Sélectionnez les graphiques que vous souhaitez ajouter à votre tableau de bord. Pour créer ou modifier un graphique, visitez le",
"Selected attribute:": "Attribut sélectionné :",
"Selected potential match:": "Correspondance potentielle sélectionnée :",
"Selected profile:": "Profil sélectionné :",
"Selected relation:": "Relation sélectionnée :",
"Service Unavailable": "Service indisponible",
"Set as default": "Définir par défaut",
"Share link": "Partager le lien",
"Share link with search results": "Partager le lien avec les résultats de la recherche",
"Show": "Afficher",
"Show OV only": "Afficher uniquement les OV",
"Show attributes with no data": "Afficher les attributs sans données",
"Show comment": "Afficher le commentaire",
"Show inactive Relationships": "Afficher les relations inactives",
"Show inactive relationships": "Afficher les relations inactives",
"Show inactive values": "Afficher les valeurs inactives",
"Show more": "Afficher plus",
"Show only OV": "Afficher uniquement les OV",
"Show transitive matches": "Afficher les correspondances transitives",
"Shows the number of profiles that violate active validation functions": "Affiche le nombre de profils qui enfreignent les fonctions de validation actives",
"Shows the number of times each value occurs": "Affiche le nombre d'occurrences de chaque valeur",
"Sign out": "Se déconnecter",
"Simple network": "Réseau simple",
"Small image URL (CDN)": "Petite URL d'image (CDN)",
"Small image URL (S3)": "Petite URL d'image (S3)",
"Something went wrong": "Une erreur s'est produite",
"Something went wrong while loading the contributing sources": "Une erreur s'est produite lors du chargement des sources contributives",
"Something went wrong while loading the total number of profiles": "Une erreur s'est produite lors du chargement du nombre total de profils",
"Something went wrong.": "Une erreur s'est produite.",
"Sorry, I couldn't find any potential matches for": "Désolé, je n'ai trouvé aucune correspondance potentielle pour",
"Source profiles": "Profils source",
"Source sequence": "Séquence source",
"Source system analysis": "Analyse du système source",
"Start date:": "Date de début :",
"Start on": "Commencer le",
"Start syncing": "Démarrer la synchronisation",
"Start typing to autocomplete": "Commencez à taper pour la saisie semi-automatique",
"Start your data product discovery with RIA": "Commencez votre découverte de produits de données avec RIA",
"Started at": "Démarré à",
"Starting from": "À partir de",
"Step: ${step}": "Étape : ${step}",
"Su": "Di",
"Success": "Succès",
"Suggest": "Suggérer",
"Suggest changes and initiate a workflow review": "Suggérer des modifications et lancer une révision du flux de travail",
"Sunday": "Dimanche",
"Survivorship": "Survivance",
"Switch to table view": "Passer à la vue tableau",
"Sync frequency": "Fréquence de synchronisation",
"Sync logs": "Journaux de synchronisation",
"Sync period": "Période de synchronisation",
"Sync schedule": "Planification de la synchronisation",
"Table View to compare more than ${max} profiles": "Vue tableau pour comparer plus de ${max} profils",
"Take a screenshot": "Prendre une capture d'écran",
"Tenant Management": "Gestion des tenants",
"Tenant information": "Informations sur le tenant",
"Th": "Je",
"The Destination has been saved successfully.": "La destination a été enregistrée avec succès.",
"The application to which you want to export the segmented data.": "L'application vers laquelle vous souhaitez exporter les données segmentées.",
"The destination has been deleted successfully.": "La destination a été supprimée avec succès.",
"The editor with the current relation is already open": "L'éditeur avec la relation actuelle est déjà ouvert",
"The folder": "Le dossier",
"The profiles have been marked as not matches successfully": "Les profils ont été marqués avec succès comme non correspondants",
"The profiles have been merged successfully": "Les profils ont été fusionnés avec succès",
"The profiles list will be displayed here once the segment is processed.": "La liste des profils s'affichera ici une fois le segment traité.",
"The segment": "Le segment",
"The segment has been deleted successfully.": "Le segment a été supprimé avec succès.",
"The segment you are trying to access was deleted or is no longer available.": "Le segment auquel vous essayez d'accéder a été supprimé ou n'est plus disponible.",
"The value could not be parsed": "La valeur n'a pas pu être analysée",
"Then perform the change": "Effectuez ensuite le changement",
"There are no available entity types": "Aucun type d'entité n'est disponible",
"There are no merges for ${entityUri}": "Il n'y a pas de fusions pour ${entityUri}",
"There is no active validation function for this attribute": "Il n'y a pas de fonction de validation active pour cet attribut",
"This DQ parameter failed to load.\\nPlease refresh the page and try again": "Ce paramètre de qualité des données n'a pas pu être chargé.\\nVeuillez actualiser la page et réessayer",
"This Profile": "Ce profil",
"This action cannot be undone.": "Cette action est irréversible.",
"This error is visible only in view mode": "Cette erreur n'est visible qu'en mode affichage",
"This page is not supported in Edit mode": "Cette page n'est pas prise en charge en mode édition",
"This will delete": "Ceci supprimera",
"Thursday": "Jeudi",
"Ticket ${ticketId}": "Ticket ${ticketId}",
"Time": "Heure",
"To search in a different country, update the Country field": "Pour effectuer une recherche dans un autre pays, mettez à jour le champ Pays",
"Transitive matches": "Correspondances transitives",
"Tree": "Arborescence",
"Tree unmerge": "Défusionner l'arborescence",
"Try adjusting the segment conditions to broaden your results.": "Essayez d'ajuster les conditions du segment pour élargir vos résultats.",
"Tu": "Ma",
"Tuesday": "Mardi",
"Type a comment": "Saisir un commentaire",
"URL is not correct": "L'URL n'est pas correcte",
"Un-merged with": "Défusionné avec",
"Unfortunately, I couldn't find any matching profiles based on the information provided": "Malheureusement, je n'ai trouvé aucun profil correspondant sur la base des informations fournies",
"Unique": "Unique",
"Unique analysis": "Analyse unique",
"Uniqueness": "Unicité",
"Uniqueness analysis": "Analyse d'unicité",
"Uniqueness analysis over time": "Analyse de l'unicité dans le temps",
"Uniqueness data is not available for boolean data type": "Les données d'unicité ne sont pas disponibles pour le type de données booléen",
"Unlock the magic of Reltio's data products with RIA!": "Libérez la magie des produits de données de Reltio avec RIA !",
"Unmapped values": "Valeurs non mappées",
"Unsupported": "Non pris en charge",
"Unsupported Data Type": "Type de données non pris en charge",
"Update Profiles - Update attribute values of selected profiles": "Mettre à jour les profils - Mettre à jour les valeurs des attributs des profils sélectionnés",
"Update all facets": "Mettre à jour toutes les facettes",
"Valid profiles": "Profils valides",
"Validation function": "Fonction de validation",
"Value distribution": "Distribution des valeurs",
"Values that have been mapped and transcoded": "Valeurs qui ont été mappées et transcodées",
"Values that have not been mapped and transcoded": "Valeurs qui n'ont pas été mappées et transcodées",
"Version ${version}": "Version ${version}",
"Vertical hierarchy": "Hiérarchie verticale",
"View ${suggestionsCount} more suggestions": "Afficher ${suggestionsCount} suggestions de plus",
"View dependent crosswalks": "Afficher les références croisées dépendantes",
"View in Search page": "Afficher dans la page de recherche",
"View less suggestions": "Afficher moins de suggestions",
"View on Reltio Search page": "Afficher sur la page de recherche Reltio",
"View release notes": "Consulter les notes de version",
"We": "Me",
"Wednesday": "Mercredi",
"Week": "Semaine",
"Weeks": "Semaines",
"Welcome to your Segment page!": "Bienvenue sur votre page de segment !",
"Were reset": "Ont été réinitialisés",
"Were set": "Ont été définis",
"When you create an event or perform an activity, it will show up here.": "Lorsque vous créez un événement ou effectuez une activité, il s'affiche ici.",
"Winner source systems": "Systèmes sources gagnants",
"Within ${amount} ${unit}": "Dans les ${amount} ${unit}",
"YES, KEEP GLOBAL FILTER": "OUI, CONSERVER LE FILTRE GLOBAL",
"Year": "Année",
"Years": "Années",
"Yes, delete": "Oui, supprimer",
"You are attempting to change a value that is presently ignored.": "Vous tentez de modifier une valeur qui est actuellement ignorée.",
"You are viewing a historic slice:": "Vous consultez une tranche historique :",
"You can attach only one screenshot": "Vous ne pouvez joindre qu'une seule capture d'écran",
"You can take screenshot of visible area": "Vous pouvez prendre une capture d'écran de la zone visible",
"You don't have permissions to add crosswalk": "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter une référence croisée",
"You don't have permissions to delete": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer",
"You don't have permissions to edit": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier",
"You don't have permissions to ignore": "Vous n'êtes pas autorisé à ignorer",
"You don’t currently have permission to view this chart": "Vous n'êtes actuellement pas autorisé à afficher ce graphique",
"You don’t currently have permission to view this page": "Vous n'êtes actuellement pas autorisé à afficher cette page",
"You don’t have permission to view this data": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher ces données",
"You have reached the daily limit of AI assistant requests.": "Vous avez atteint la limite quotidienne de demandes d'assistant IA.",
"activities": "activités",
"activity": "activité",
"at": "à",
"attribute": "attribut",
"attribute type": "type d'attribut",
"attributeUri field is incorrect": "le champ attributeUri est incorrect",
"attributes": "attributs",
"conditions": "conditions",
"day ${day} of the month": "le ${day} du mois",
"entity type": "type d'entité",
"error": "erreur",
"errors": "erreurs",
"every": "chaque",
"for more information": "pour plus d'informations",
"for this ${dataSourceLabel} (or ask your Tenant Admin).": "pour ce ${dataSourceLabel} (ou demandez à votre administrateur de tenant).",
"has been successfully created": "a été créé avec succès",
"has been unmerged": "a été défusionné",
"has been updated.": "a été mis à jour.",
"ignore deleted": "ignorer la suppression",
"is ignored exists": "est ignoré – existe",
"is ignored missing": "est ignoré manquant",
"is moved to": "est déplacé vers",
"is pinned exists": "est épinglé – existe",
"is pinned missing": "est épinglé – manquant",
"item": "élément",
"items": "éléments",
"lookup profile": "profil de recherche",
"match": "correspondance",
"matches": "correspondances",
"of total": "du total",
"on": "le",
"out of": "sur",
"overview": "aperçu",
"pair selected": "paire sélectionnée",
"pairs selected": "paires sélectionnées",
"pin deleted": "épingle supprimée",
"profiles": "profils",
"profiles found": "profils trouvés",
"ranges field is empty": "le champ des plages est vide",
"ranges field is invalid": "le champ des plages n'est pas valide",
"ranges field is not passed": "le champ des plages n'est pas transmis",
"record": "enregistrement",
"records": "enregistrements",
"source": "source",
"sources": "sources",
"starting from": "à partir de",
"that need attention": "qui nécessitent une attention",
"top": "haut",
"type": "type",
"types": "types",
"update": "mise à jour",
"updates": "mises à jour",
"user": "utilisateur",
"users": "utilisateurs",
"warning": "avertissement",
"warnings": "avertissements",
"with": "avec"
}